Un Franeais, un Suédois et un Argentin,

prix Nobel 70

de physique et de chimie

STOCKHOLM __ .

— L’Académie royale
des sciences de Suéde a dési-
gné, hier, les lauréats des
prix Nobel de physique et de
chimie. C’est ainsi que deux
savants se portage le pre-
mier trophée: le Francais
Louis Neel et le Suédois Han-
nes Alfven. Quant au Nobel
de chimie, c’est un Argentin
d'origine francaise qui l’a
obtenu: le professeur Luis L.
Leloir.

Dans ses attendus, le jury
ad hoe précise qu'il a décer-
né le prix Nobel de Physique
au professeur Neel ‘‘pour ses
recherches et ses découver-
tes fondamentales concernant
Vanti-ferromagnétisme et le
ferrimagnétisme qui ont des
applications importantes . dans
la paysique de |’état solide”.

lembre de ]’Académie des
sciences — mais également
de nombreuses académies
étrangeres — Louis Neel ne
vient pas souvent Quai Conti,
tout occupé qu’il est par la
direction du centre d’études
nucléaires de Grenoble dont
il est la cheville ouvriére,
et dont les activités ont été
marquées par la mise au point
de nouveaux métaux et une
coopération exemplaire entre
Vuniversité et l’industrie.

En couronnant Neel, |’A-
cadémie des sciences de Sue-
de a distingué le savant qui a
le a fait au sein de cette
école francaise du magnétisme
qui se manifeste depuis prés
de 70 ans avec une trés re-
marquable continuité. La
preuve de cette activité est la
terminologie adoptée sur le
plan international en matiére
de magnétisme et ,qui lui est
due. Citons les “points de
Curie’ (le magnétisme dé
croit rapidement dans tous les
matériaux ferromagnétiques
avec la température), le
champ moléculaire, 1l’aiman-
tation spontanée, le ferrima-
gnétisme, etc... ;

Aujourd’hui, le magnétisme
est utilisé comme outil pour
l’étude de la structure élec-
tronique des solides et des li-
quides et, pour cette raison,
est intimement lié a la phy-
sique de 1’état solide, tant
expérimentale que théorique.
Le ferrimagnétisme, décou-
vert notamment par Neel, ex-
plique la disposition des ato-
mes et des “réseaux” a l’in-
térieur de la matiére aiman-
tée. L’idée du champ molé-
culaire deve opps pat Neel a
permis d’interpréter les pro-
priétés de certains allia; = et
de leur comportement a des
températures différentes. En-
fin, le ferri étisme a
abouti a l’explication des pro-
priétés d’une trés grande va-
riété de corps, en particulier
des ferrites utilisees large-
ment pour la fabrication des
mémoires d’ordinateurs.

Pour sa part, le professeur
Alfven a mérite le prix “pour
ses contributions et découver-
tes fondamentales dans la
Rape Sy drodynamiie et
ses applications fécondes dans
différents domaines de la phy-
sique des jee

L’Academie rappelle que les
plasmas, eorps ionisés compo-
sés d’électrons et de ions, se
trouvent plus communément
répandus dans l’univers que
les autres corps, liquides, so-
lides ou gazeux, et ajoute: ‘Les
travaux de M. Alfven sur les
orages ma; iques et les au-
rores boréales l’ont amené a
introduire des conceptions
entiérement nouvelles sur 1’in-
fluence des champs magnéti-
ques sur des mouvements du
pea (.. .) a eréé les
ases de la magnéto-hydrody-

namique (. . .). Il a décou-
vert en particulier qu’il exis-
tait des ondes qu’on n’avait
pas observées jusque-la et
qu’on allait appeler ‘‘ondes Al-
fven’’. Leur existence a été
prouvée par la suite en labo-

ratoire (. . .) M. Alfven a con-
tribué hautement a élucider les
propriétés physiques des plas-
mas par ses expériences et a
considérablement marqué
la recherche sur la fusion. Les.
processus: physiques qui .s’y:
Tapporgent sont extrémement:
interessants qu’il s’avére< ou
non possible a l’avenir de
construire un yéacteur a fu-
sion.” :

L’Académie des _ sciences
conclut: 7 Erapplication de la
magnéto ydrodynamique

aux problémes_ d’astrophy-—

sique est essentielle pour étu-
dier, dans l'histoire de |’évolu-
tion du systéme solaire, la
phase de création des planétes
et satellites ainsi que la stabi-
lité des plasmas et les champs
naenetices cosmiques. Cette
applic i

ation a pris une trés~

grande importance dans 1]’ana-
lyse des explosions cosmiques
telles que les éruptions des
super Novas et les explosions
dans les centres des galaxies.”

Quant au professeur Leloir,
ses travaux sont analysés com-
me suit par l’Académie des
sciences de Suéde: “‘Alors
que nous connaissions depuis
plusieurs décennies le méca-
nisme de la désintégration
des hydrates de carbone
(substances organiques du ty-
pe glucide, essentielles, a la
nutrition des hommes et
des animaux), ce n’est qu’vec
les découvertes de Leloir que
l’on a acquis une claire con-
ception de leur synthése- bio-
logique.

“A Ja fin des années 40,
M. Leloir a démontré que dans
la transformation d’une cer-
taine espece de sucre en une
autre la coopération d’une
substance, jusqu’ici iconnue,
est indispensable. Cette sub-
stance a été isolée et sa natu-
re chimique établie: c’était

un nucléotide de sucre. Leloir '

Nom
4

education
> au quebec
vue de lintéerieur

Les lecteurs de La Revue Scolaire ont l'occasion
de se renseigner au sujet de tout ce qui touche
l’administration scolaire et l’évolution de
l'éducation au Québec. On trouve dans ce
périodique des articles traitant du financement

de I’éducation, de la gestion des affaires scolaires,
du droit scolaire, des relations du travail et de
nombre d’autres sujets relatifs a l'éducation

Afin de mieux connaitre toutes ces questions,

(a newie SCOLAIRE

Specimen gratuit, sur demande.

poste

démontra comment elle agit et
saisit que cette découverte,
non seulement avait son inci-
dence sur la réaction elle
méme, mais devait en outre
avoir une vaste application dans
de larges secteurs de la chi-
mie du métabolisme. . . Il ne
tarda pas, en effet 4 décou-
vrir qu’en dehors des nucléo-
tides de sucre, isolés en pre-
mier, il en existe d’autres du
méme type qui ‘agissent dans
différentes espéces. de réac-
tions si bien qu’actuellement
on en connait plus de cent”’.

Parmi ces nucléotides, cer-
tains agissent cmme le pre-
mier découvert — transforma-
tion de sucres simples en pro-

duits de structure différente’

— d’autres entrent dans la com-
ition d’hydrates de carbone
ids moléculaire élevé (les
polysaccharides).
ce propos, l’Académie
ajoute: ‘La premiére illus-
tration du réle fondamental
joué par les nucléotides de
sucre dans la formation des
polysaccharides a été donnée

peep 1959. Elle se ré~
er

e au glycogéne dont nous
concevions jusqu’alors de
fagon erronée la  synthése
biologique. La découverte de
Leloir sur la synthése du gly-
cogene fit apparditre no-
tamment que la nature utilise
des mécanismes différents se-
lon qu’il s’agit de la synthése
d’une substance ou de sa désin-
tégration. Tel fut le premier
exemple d’une reégle qui pa-
rait aujourd’hui générale et
qui s’est montrée valable en de-
hors du secteur des polysac-
charides, aussi notamment
dans celui des protéines et
des acides nucléiques.’’

Les prix Nobel de physique et
de chimie seront remis aux
lauréats par le roi Gustave
VI Adolf de Suéde, au cours
d’une cérémonie solennelle qui
se déroulera au palais des con-
certs de Stockholm, le 10 dé
cembre, jour anniversaire de
la mort d’Alfred Nobel.

au Québec.

_ il faut lire

Bulletin d’abonnement: La Revue'Scolaire
1001, Bégon, C.P. 490
Sainte-Foy, Québec 10¢

Abonnement 1 an (10 numéros)

Province Sea |

détente dans le grand drame,

par Roger DUFRANE
LES LIVRES

Jean-Louis Curtis ;: Les foréts
de la nuit,

(Le Livre de poche no, 2588)

Chronique romancée de l’oc-
cupation de 1940-1944 en France,
cette oeuvre posséde les défauts
et qualités du genre,

La qualité principale en est
la verité, C%est une restitution
intégre de la vie quotidienne,
non pas peuplée de vainqueurs
et de vaincus, d’opprimeurs et
d’opprimés, mais nuancée 4 l’ex—
tréme, avec ses personnages,
Francais ou Allemands, tout pé-
tris de bien et de mal inéga-
lement dosés, humains ensomme,
grands parfois, plus souvent mé-
diocres,

Un récit voit les éyénements
avec un certain recul; une chro-
nique les saisit dans l*actuel:
elle se déroule sous nos yeux
au jour la journée. De 1a, dans
les foréts de la nuit, des lon-
gueurs qui décourageraient si
lYoeuvre n’était sauvée par la
densité du drame latent et la
plénitude du style,

Nul personnage central, Plu-
sieurs portraits, les uns solides,
les autres faibles, dans 1’ime
de qui nous pénétrons tour a
tour, d’une fagon bien un peu
conventionnelle,

Cette peinture de moeurs tom-
berait dans la monotonie si elle
ne s’enveloppait d*une atmosphée-
re étrange et nocturne, d’occul-
tation si l’on peut dire, oi les
Francais se sentaient baignés du-
rant l’occupation allemande, et
cela en dépit d*illusions de paix
dans la guerre et d’instants de

7, Le Soleil de Vancouver, 13 novembre 1970.

LES LIVRES

Le malheureux Francis, jeune
homme loyal, qui périra sous
les coups de la Gestapo, trahi
par l*inconscience de ]’amant de
Sa soeur et par la méchanceté
aveugle de ses compatriotes, est
peut-@tre le seul personnage sans
tache du roman, Les autres,
parfois compliqués, telle Héléne,
soeur aucaractére élevé de Fran-
cis, mais qui, par sensualité et
découragement se donne a un
voyou; ce voyou méme, Philippe,
qu’on hésite 4 condamner ou par-
donner car il se rachéte d’avoir
livré Francis et n’est qu’une
victime de son milieu; d’autres,

gonflés de son et d’em-

phase, tel Monsieur de Balan-
sun, pére de Francis et d’Hé-
léne; tous ceux-la offrent des
exemples d’une humanité vraie
et décevante,

Les discours vains de Monsieur
de Balansun rappellent, sans leur
perfection, les dissertations des
personnages d’Henri de Régnier.
Ils jurent dans une telle recons-
titution; d’autant plus que l’auteur
ne répugne pas au langage tri-
vial lorsqu’il s’agit de person-
nages issus du populaire. De
la, malgré une construction so-
lide, des passages poignants, une
atmosphere tendue, un défaut d’u-
nite et de naturel,

L*ouvrage, pourtant, devrait
rester comme une fresque sin-
cere de la Franceoccupée, Quel-
ques héros, des millions d’in-
différents ou d’opportunistes, le
marché noir, la Résistance par-
fois aussi intéressée et cruelle
que la collaboration, font decette
oeuvre une réalisation moins éle-
vée certes que le Silence de la
mer, mais combien plus diverse
et par 1a plus proche de la réa-

IN BRITISH

Please send me

Name

Address

r
| copy(ies) of the official Centennial

‘71 Book @ $4.75* each. | enclose $

| *Add 24¢ per copy Provincial sales tax to orders for British

| Columbia addresses. Money orders and (or) cheques payable to
| theBritish Columbia Centennial ‘71 Committee.
!

|

|

|

|

|

|

|

Citys eS Re Zone
Mail this coupon and remittance to: ‘

BRITISH COLUMBIA CENTENNIAL ‘71 COMMITTEE,
PARLIAMENT BUILDINGS, VICTORIA, BRITISH COLUMBIA

an ce a a a a en ee re ee ee ee

BIA

British Columbia's
Centennial ‘71 Book
Is on sale now

One hundred years ago, British Columbia became the
sixth Province of the Confederation of Canada. This new
book commemorates that event and traces the develop-
ment of our Province from pre-Confederation days to
the present time. It is richly illustrated, with a wide
assortment of full-color photographs and a fascinating
text that is history, social commentary and biography
all in one. ‘It Happened in British Columbia’ is a valuable
-— and timeless — addition to the literature of this Prov-
ince, for your own bookshelf or as a gift for friends and
relatives. It’s available for only $4.75 plus 24¢ Provin-
cial sales tax. Order now by mailing your cheque for
$4.99 per copy with the coupon below.

Province

S$, dba ASS ee Se