REFERENDUM Oo2

Votre droit de vote
a besoin Wun petit
coup de crayon.

OUVREZ LA PORTE A NOS RECENSEURS : ILS INSCRIRONT VOTRE NOM SUR LA LISTE ELECTORALE.

Si vous étes citoyen canadien, agé de 18 ans et plus au
26 octobre 1992, vous avez droit de vote. Mais pour que
vous puissiez |’exercer, votre nom doit figurer sur la liste
électorale.

ENTRE LE 2 ET LE 7 OCTOBRE, OUVREZ AUX
RECENSEURS D’ELECTIONS CANADA.

Des recenseurs portant un macaron jaune
& se présenteront chez vous pour inscrire
| toutes les personnes aptes a voter. Les
F noms recueillis sont ensuite portés sur

F la liste électorale et c’est la présence de
votre nom sur cette liste qui vous permet
d’exercer votre droit de vote lors de ce référendum.

LE RECENSEMENT EN MILIEU RURAL

Dans certaines sections de vote en milieu rural, les recen-
seurs ne se présentent pas nécessairement a domicile. Par
contre, la liste électorale est toujours affichée dans un lieu
public, et vous pouvez vérifier si votre nom y figure. S’il
n’y parait pas, communiquez avec le bureau d’Elections
Canada de votre circonscription avant le 19 octobre pour
le faire ajouter.

LE RECENSEMENT DES ETUDIANTS

Si vous étes un étudiant apte 4 voter, votre nom doit aussi
figurer sur la liste électorale. C’est votre lieu de résidence
ordinaire, c’est-a-dire votre demeure, qui détermine ot
vous devez étre recensé et ott vous exercerez votre droit
de vote.

Recensement du 2 au 7 octobre 1992

22-7516 F

L’AVIS DE RECENSEMENT, C’EST
LA CONFIRMATION QUE VOUS ETES INSCRIT.

Aprés le recensement, vous recevrez par la poste un avis
de recensement; ce document confirme que votre nom
figure sur la liste électorale. Conservez-le; il contient
plusieurs renseignements utiles, tels la date du référen-
dum, le nom de votre circonscription, |’adresse du bureau
de vote et le numéro de téléphone du bureau d’Elections

_ Canada de votre circonscription. Si vous ne recevez pas

cet avis ou si votre nom est mal inscrit, la période de révi-

' sion.vous permettra de corriger la situation.

‘Tous les bureaux de vote au Canada, a quelques

exceptions prés, sont accessibles de plain-pied. Si
le bureau n’est pas accessible, le symbole suivant A
apparaitra sur votre avis de recensement. Des a
arrangements spéciaux peuvent étre pris en téléphonant
au bureau d’Elections Canada de votre circonscription.

Le générique masculin est utilisé sans aucune discrimination.

AVIS AUX ABONNES DU CABLE : LA CHAINE PARLEMENTAIRE DIFFUSE
QUOTIDIENNEMENT DE L’INFORMATION PROVENANT D’ELECTIONS CANADA.

1 800 387-2323
Kg} 1 800 361-8935

POUR TOUT RENSEIGNEMENT SUPPLEMEN-
TAIRE, TELEPHONEZ AU BUREAU

D’ ELECTIONS CANADA DE VOTRE CIRCONS-
CRIPTION, OU COMPOSEZ SANS FRAIS :

SI VOUS CONNAISSEZ QUELQU’UN QUI EPROUVE DE LA DIFFICULTE A LIRE,
FAITES-LUI PART DU. CONTENU DE CETTE ANNONCE OU COMMUNIQUEZ-LUI
L’UN DE CES NUMEROS.

Le directeur général des élections du Canada,

cone pee :

Jean-Pierre Kingsley

ELECTIONS
CANADA

Lorganisme non partisan chargé de la conduite du referendum fédéral