AVIS La Librairie Francaise annonce son horaire d’été : de 9h30 a 17h00 du lundi au vendredi; de 10h00 a4 17h00 le samedi. Fermé le dimanche. CELEBRATION DU 14 JUILLET Afin d’éviter toute erreur ou omission dans |]’organisation de la célébration de la féte nationale, le Consul général de France a Vancouver invite tous les Francais déja immatriculés qui, a la date du 25 juin, n’auraient pas recu leur carte d’invitation par voie postale, 4 venir la faire établir au Consulat entre 12h00 et 14h00, excepté les mercredis. CONSULAT GENERAL DE FRANCE Depuis le 15 mai 1987 une nouvelle ligne téléphonique 681-4345 permet d’appeler plus facilement le consul:it 4 Vancou- ver pour toutes les questions ne concernant pas les visas; le numéro 681-2301 est désormais uniquement réservé aux rensei- gnements-visa donnés par répon- deur automatique. Le Consulat Général de France appelle l’attention des personnes se rendant en France sur la nécessité d’obtenir leur visa avant le départ. Des formalités et des délais inutiles leur seront ainsi épargnés s’ils doivent entrer en France venant d’un autre pays, méme dela C.E.E. (Communau- té Economique Européenne). NOUVEAUX SERVICES La Société canadienne des postes offre maintenant des services en francais aux numéros 662-1533 et 662-1650. HOT DOG ET BIERE La soirée aura lieu le 19 juin prochain a compter de 18h00 au Centre culture] francophone de Vancouver, 795 ouest. 16éme avenue. Le cout d’entrée est de 3,50 $ce quicomprend hot dog a volonté ainsi qu'une biére. Il y aura de la musique tout au long de la soirée. C’est l'occasion idéale de venir s’amuser entre amis. Pour info contactez Louise au 874-9105 ou Roger au 688-7340. PAROISSE ST-SACREMENT Féte champétre de la’ St-Jean Baptiste le samedi 20 juin. Souper BBQ (5h30 - 7h30 p.m.) au Centre culturel francophone, 795 ouest 16éme _ avenue, Vancouver. Billets: adulte 4$, enfant (jusqu’a 10 ans) 2,50$. Spectacle par les Danseurs du Pacifique suivra au gymnase St-Sacrement vers 8h30 p.m. PRE-MATERNELLE Pré-maternelle francaise dans East Side accepte actuellement les inscriptions pour la rentrée du mois de septembre 1987, pour les matins et aprés-midi. Classes pour les enfants de 3 et 4 ans. Tél: Lynn 876-6429 ou Jane 327-0874. “INTEGRATION” La FFC effectue présentement permettre aux jeunes d’acquérir les expériences et les compétences nécessaires 4 l’obtention d’un emploi durable. L’employeur qui y participe bénéficie d’une main-d’oeuvre supplémentaire gratuite pour une période d’environ six (6) mois. Pour ce faire, il n’a qu’a intégrer un stagiaire a l’intérieur de son entreprise et a le superviser dans son travail. Le stagiaire passera environ 75% de sa formation en milieu de travail et 25% de son temps en formation hors milieu de travail. Si vous souhaitez bénéficier des avantages du programme Inté- gration ou si vous avez déja en téte des jeunes admissibles que vous aimeriez former a l’intérieur de votre entreprise, contactez Paulette au 669-5264. Il lui fera plaisir d’aller vous rencontrer pour vous expliquer, plus en détails, le fonctionnement ‘du programme. AVIS Nous vous informons que le Bureau du commissaire aux Langues officielles a mainte- nant un agent de liaison a Vancouver en la personne de Mme Chantal Rivest. Téléphone 929-1483 EXPOSITION Exposition des photos de Dominique Bréchault a la TheatreSpace Gallery. Intitulée Positions, cette exposition se tiendra du 9 au 26 juin, du lundi au vendredi de 11h00 a 15h00. Pour information: 873-3646. Theatre Space Gallery, 2414 rue Main, Suite 18, Vancouver. C MONITEUR DE FRANCAIS Nous recherchons un moniteur de francais (langue maternelle) pour des groupes pré-scolaires. Travail 4 mi-temps. Dipléme d’enseignement préférable, expé- rience essentielle avec jeunes enfants. Date limite pour les applications: 20 juillet. Centre francophone, 550B lle Avenue, Campbell River, C.B. V9W 4G4. Tél: 287-2951. LAVEUR DE VITRE Nous recherchons un(e) jeune étudiant(e) pour préparer les vitres-installation de films solai- res 4 C.R. Résidentiel, commer- cial, automobile. Travail 4 temps partiel. Age: 16 ans et plus. Salaire: $5.00-h. Date limite pour application: 19 juin, 15h00. Info: 287-2951. Prince George OFFRE D’EMPLOI Le Cercle des Canadiens Francais est 4 la recherche d’un éducateur(trice) de langue francaise, ayant suivi le cours Early Childhood Education et complété les 500 heures requises avec un superviseur. Votre c.v. nous parviendra si vous l’envoyez au: 1752 Fir St., Prince George, B.C. V2L 1E7. Pour plus d'information con- tactez-nous a ce numéro: 562-5819. Powell River. FETE DES PERES Un pot luck (souper partage) a l'occasion de la féte des péres, le 21 juin a 18h00. Apportez vos plats préférés et venez les partager avec les amis. Les enfants sont bienvenus jusqu’a 20h00. Victoria PIQUE-NIQUE La Société francophone de Victoria, la paroisse St-Jean Baptiste et l’école Brodeur vous proposent un pique-nique pour féter la St-Jean Baptiste, le 21 juin au parc Mount Douglas, Chemin Cordova Bay. Le tout débutera 4 10h00. DANSE Il y aura une soirée de danse au bar La Parenthése le vendredi 26 © juin a 20h30 au 1027 avenue Pandora. Nombreux prix de présence et Music Rock. Nanai CAMP D'ETE Le Camp de Jour en Frangais débutera 4 Nanaimo le 29 juin pour se terminer le 28 aoit durant lequel les jeunes de 6 a 12 ans pourront participer a un grand choix d’activités. Les jeunes se rencontreront a la Hutte des Scouts sur le chemin Comox de 8h45 a 17h00 du lundi au vendredi. Le cout d’inscription est de 32$ par semaine pour un enfant, 16$ pour le 2éme enfant et 10$ pour le 3éme enfant d’une méme famille. Les inscrits pour ]’été bénéficieront d’une semaine gratuite au camp. Pour de plus amples informations contactez le centre de 1’ Associa- tion des Francophones de Nanaimo a 754-5732 (905 rue = Hecate, Nanaimo). SOUPER DE LA ST-JEAN L’Association des Francopho- nes de Nanaimo riendra son souper de la St-Jean-Baptiste le mercredi 24 juin; le tout débutera vers 16h00. C’est un souper pot luck sur barbecue, chaque famille apporte sa bouffe. Il y aura un tournoi de fer, de la musique pour tout le monde. Toute la famille est la bienvenue a venir célébrer cette féte. Nous ferons un grand feu de Bengale. Alors améne toute ta famille - on t’attends! FROMAGE EN GRAINS DU QUEBEC OUVERT Le Soleil de Colombie, vendredi 19 juin 1987 - 3 LES DANSEURS DU PACIFIQUE ...vous invitent 4 venir féter la Saint-Jean-Baptiste au gymnase de l’école Saint-Sacrement (a langle de la rue Heather et de la 16e avenue) le samedi 20 juin a 20h30. Sortez vos costumes d’époque et venez participer aux activités organisées sous le théme La féte au village. La féte sera suivie d’une soirée dansante - ¢a va swinger! Il y aura aussi quelques prix de présence et les billets sont en vente au Centre culturel franco- phone de Vancouver, aux bureaux de La Seiziéme, a l'église, Saint-Sacrement, 4 la Caisse populaire de Maillardville et ala librairie La Mouette au prix de 5 $ pour les adultes, et de 3 $ pour les enfants, les étudiants et les personnes de l’age d’or. Pour réservations et renseigne- ments, composez le 325-7396. CLUB DE L’AGED’OR Nous vous rappelons que la réunion générale du Club del’age d’or aura lieu le dimanche 28 juin a 14h00 (2.00 p.m.) précise. A tous une trés joyeuse St- Jean-Baptiste PRADEL INFORMATION SYSTEMES DISTRIBUE DE NOUVEAUX PRODUITS INFORMATIQUES A L'USAGE DES FRANCOPHONES DE COLOMBIE-BRITANNIQUE n du systéme de gestion de bases Aprés avoir annoncé ! eens de données MULTILOG 21, qui débute sa carriére nord-américaine francophones. . avec deux nouvelles La RP & Vancouver : le célébre patissier-traiteur de Ki , le BREAD GARDEN, et la société de distribution de prét-a PARIS, la jeune compagnie distribution de produits logiciels et matériels destinés a la communauté des utilisateurs d’ordinateurs ELLE DESIGNED IN ‘informatique entreprend la iels spécifiquement Comme |’explique son président, Philippe PRADEL, “Il est étonnant de constater que des questions telles que la possibilité enfants d'utiliser un clavier d’ordinateur en langue francaise, ou bien d'imprimer des textes avec une accentuation francophone, sur un ordinateur personnel ou de bureau, posent encore un véritable probléme dans l'Ouest canadien. Nous sommes en présence - dans un environnement (Informatique) ot les maitres-mots sont portabilité et standardisation - d’une situation ot nombre d’entreprises, parfois de taille importante, ont encore recours au développement de programmes spécifiques de gestion du clavier et de l'imprimante. De telles méthodes sont non seulement cofiteuses pour les entreprises voire pour les individus, mais aussi contraires aux principes de la Bureautique, telle que nous la connaissons.” PRADEL INFORMATION SYSTEMES informe donc le public francophone que seront disponibles sous peu des modules logiciels standards, compatibles avec tous les logiciels du marché PC-DOS et MS-DOS, permettant la gestion d’un clavier frangais et d'une imprimante éditant les accents. Ces logiciels sont intégrés dans les systémes d’exploitation de tous les micro-ordinateurs vendus en Europe, et sont donc supportés et garantis par les producteurs de systémes tels que MICROSOFT. Les claviers correspondants seront aussi importés. N’hésitez pas 4 en demander plus : 400-1445 rue Georgia ouest, VANCOUVER, C.B. V6G 2T3, téléphone (604) 681-8100. oo /\ PRADEL INFORMATION SYSTEMES PRESENTE MULTILOG 2i une consultation auprés des PARKING * Gestionnaire et quid * Traitement de textes employeurs fi hi de | GRATUIT 7 R ’ panier fencers Ak $5.95/Ib JOURS Str * Mono ov mut aiisteur vérifier leur intérét a participer a un autre programme de forma- tion en entreprise. Ce program- ne, intitulé Intégration, est mis de l’avant par Emploi et Immigration Canada. Il veut Smoked meat de Montreal MONTREAL D.J.'s RESTAURANT 974 GRANVILLE (coin Nelson) 689.5555 * Feuille de calcul électronique * Langage de quatrieme génération LE PLUS PUISSANT ET OFFRANT LES FONCTIONS LES PLUS AVANCEES ECRIVEZ-NOUS OU APPELEZ LE (604) 681-8100