ee sid

*

0 GA

aia
Bide

ca Seat

. Nous sommes deux

=
&
Ser

skal

GRATUIT

_ pournos abonnés
Pour les autres, 10 cents le mot

879-6924 879-6656

Cette offre ne s’applique pas aux commer-
ces et institutions.

Ce service des petites
annonces classées est offert
gratuitement a nos abonnés.

Nous vous demandons de
bien vouloir nous appeler
dés que vous n’avez plus
besoin de votre petite an-
nonce.

Le dernier délai pour nous
faire parvenir vos textes est
le vendredi a 15h00, une
semaine avant la parution.

Lorsque vous avez trouvé
satisfaction dans vos annon-
ces, téléphonez-nous _ ou
écrivez-nous, nous les reti-
rerons pour ainsi laisser la
place a d'autres.

Offres d'emploi

Cherche une gardienne baa mon fils de
cing ans. 5 demi journées par semaine
et préfére une mére avec fils du méme
fige. Situé a l’ouest de Granville. Tél:
ae 224-4178 bureau. 738-7711.
24.08)

Famille anglaise parle francais
cherche une gardienne non-fumeuse
ur un enfant actif de 20 mois.
mmence le ler septembre. Référen-
ces exigées. Tél: 254-3512. (10.08(

Instructeur de demandé a
Victoria pour conversation. Un soir par
semaine, du 17 septembre au 3 décem-
bre. Salaire: $10.00 a $12.00 par heure.
C.V. avnt le 31 aofit a la SFV, 670 rue
Herald. Victoria, V8W 1S7 ou télépho-
ner & 385-5335. (24.08)

Instructeur de francais pour Centre
récréatif de Victoria. Programmes pré-
scolaire, (jeux, chansons, arts pee
sane etc.). Salaire a discuter. C.V. a la
FV, 670 rue Herald, Victoria, V8W
1S7, ou téléphoner a 385-5335. (24.08)

Aide familiale pour une famille 4 Surrey
2 enfants. Emploi permanent... Non
fumeuse Tél: 596-8877 (17.08 .

Nanny recherché[ée] logé[ée}] ou non
selon préférence pour 2 enfants de 7 et
8 ans +2. Doit parler francais, avoir
rmis de conduire. Disposerait de ses
s de semaine. Salaire a négocier. Tél.
Sharon 263-3084 aprés le 28 aoft.
(24.08) ;

h d dé[e] pour ler

enfant de 17 mois chez moi. Emploi
permanent a temps partiel. Appeler
Alice au 382-1536 & Victoria. (03.08)

Recherchons personnes bilingues ayant
sens des affaires et de l'encadrement.
Tél.: 464-2912 (29.6.).

Famille avec deux enfants
&igés de 4 et 7 ans cherche une nanny de
langue frangaise — logée, nourrie, non
fumeuse, a partir du ler septembre

‘ jusqu’au 30 juin 1985. Tél.:

Demandes
d'emploi

HURRNUGERGEUGHUUAUROURRODDCGOOGGRRRSRORSTUEE)
Jeune homme ayant fini I’école proprié-
taire d'une voiture cherche du travail;
sachant la mécanique, faisant la _pein-
ture et autres travaux autour de la
maison. Prix $5.00 dollars de l’heure
Michel 255-4842 (27.07)

Jeune homme, sérieux, it anglais,
francais et espagnol cherche un tra
vail sy temps complet ou mi-temps, tél.:
274 2572 (demandez Gérard). (1.6.).

BUTT

Offres de service

INCHUROUORORUUCRORRSCROOEUC SERMON EEO OORREEUEEY
Ré tions idaires, stéréos, télé-
vision, -vitiao, 70 Victoria Drive,
Vancouver, Tél: 596-3611. (24.08)

Finisseur de ciment cherche a faire tous
travaux en ciment: trottoirs, paliers,
murs etc... Tél: 254-0148; (24.08).

Services de traduction anglais-francais
ou vice-versa. 25 ans peepecience dans
tous les domaines. Tél.: 530-9682. (6.7.)

Entretien de jardins, tondre le gazon,
taille de haies et d’arbustes, desher-
bage, etc. ... Estimations gratuites,
Jean-Pierre au 438-6304.(18.5.- nov.84).

En Schange de deux chambres, nous
pean aire vos repas du soir a
‘européenne, faire votre ménage, s’oc:
cuper de votre jardin, enseigner le
francais 4 vous-méme ou a vos enfants.

Francaises, sé-

rieuses, un enfant de 12 ans et un chat.
Nous avons des références. Téléph

Kitsilano - Fiable et éfficace dame
francaise désire entretenir maison et-ou
garder enfant: Parle couramment fran-
¢ais et anglais. Meera 731-6835 (17.08)

Cherche une famille ou une ‘p

lit blanc. Parfait état 175.008. b) 1 lit
bois, une personne, matelas Dunlopillo,
avec téte de lit. Démontable. Sommier
claie de bois, parfait confort. 100.008.
Deux canapés (2 personnes) en rotin,
coussins velours cdtelé marron 60.008
chaque. Un parasol blanc - jaune,
comme neuf, avec base 100.008. Une
table pliante, piétement chréme. Com-
me neuve. Carrée (0,75 cm) transforma-
ble ronde (1m,04 de diamétre). Tras
pratique 50.00§. Service terre cuite
vernissée, fait 4 la main. 8 “caquelons”
individuels plus 1 grand de service.
Avec couvercles. Idéal pour soupe a
Yoignon, ragofits, etc... Va indifférem-
ment au four ou sur feu direct 65.00$.
Tél: 687-4195 (soirée) 681-2301 (bureau)
Melle. Beau (31.08)

Francais résidant depuis peu en C.b.

‘souhaiterait tre accueilli pendant quel-

— mois 4 partir de septembre a

‘ancouver ol un couple ou femme
seule ayant }'anglais pour langue habi-
tuelle mais désirant un échange d’ensei-
gnement des Jews langues. = a
compagnie agréable, bonne sant: u-
sinessman” en France, excellentes réfé-
rences personnelles et financiéres, je
désire perfectionner ma connaissance
de I’ is en ajoutant aux cours une
i ion dans une vie de famille.
Francoph si vous p & quelqu’
un que cette demande peut intéresser,
communiquez-lui mon tél: 642-6293 (sur
td - Vancouver, aprés 18h00 heures)

Homme de 33 ans, aimerais rencon-
trer une personne interessée dans les
donné i lies & bicyclette

hine a rN

A vendre, une m Gectro- ,
nique ELNA légére (19 livres) neuve a
$1,000.00 - un carrose GENDRON 3
dans 1 bleu marin, excellente condition
$85.00. Tél: 987-3020. (10.08)

parlant franeai r. chercher
Genes aprés foe. Approx 2h os
jour, a partir du tembre. Vi
chercherez l'enfant a récole York House

A vendre une machine a coudre
Kenmore portative, excellent état, Peet
coudre tissus trés as: 75.$. Tél:
(Victoria) 598-8086. (6.7.)

-Granville et Kise Hicware et I’
rez chez vous: $150.00 mois. Si c'est
moi qui vais chercher |'enfant a I'école
et l’améne chez vous, ce sera $85.00

Ta Mme Tekara 271-9629 desks)

Garderie francaise, «Au premier envol»
enfants de 3 mois a 5 ans. De 7h30. a
17h00 (heures flexibles). Honoraires rai-
sonnables. Propreté, espaces intérieur
et extérieur. Nutrition équilibré, rela-
xation. Jeux éducatifs, anglais et fran-
is parlés. Excellente préparation pour
l'immersion francais ou prescolaire. A
Surrey, King George et Pont Pattulo.
Permis du gouvernement, membre du
South Fraser family Daycare Socie-
ty. Tél.: 580-3195 (6.7.).
Dame de langue francaise garderait en-
fant chez moi ou chez vous, deux A trois
jours par semaine. 54éme Est, Tél:
437-3720. (31.08)

Cours
PTT

Cours de francais pour lycéens et

étudiants, professeur a l'université 14

_ ans d'expérience, Tél: 261-3632 (31.08)

Je suis autorisée & enseigner par le
Ministére de I'Education. J'invite les
rofesseurs et étudiants A profiter de
ere vacances pour apprendre ou
améliorer frangais ou anglais. Il est tout
4 lhonneur des enseignants, qui font
parfaitement leur travail de vouloir

ler des i Une dis-
crétion absolue est assurée. Prix de
faveur 7.00$ l'heure. Non-scolaire 8.00$.

* Tél.: 733-1709,
PTT
A louver
URAL GAEAD CCRT MEN ER GMMR GEOR RROREREREEE,
A lover maison pour > avec

uatre per Pour f non

meuse. Deux cuisines, laveuse, cour.
Main et 33me av. $110.00 par mois.
Tél: 325-6290. (03.08)

Je suis a la recherche d'une maison de
pe , ou d'une chambre avec commo-
dités, 4 Vancouver. Demander Roger:

ine),

A vendre produits de Kashmir avec
broderies, fait 4 la main; tapis, shawls
-en laine, nappes de coton.. A 820$
Suzanne au 688-3391 avant 16h30.
(27.07).

A vendre billet d'avion [homme]
Vancouver-Montréal, 10 septembre,
$175.00 dollars, Tél: 255-7081 (10.08)

A vendre lave-linge Scntenres
Hyp 1 Prix ieieonnatae : 879-0359

A vendre un billet d'avion [femme] aller
Vancouver-Montréal le 5 septembre Air
Canada, $130.00 ou meilleure offre
921-9604 ou 733-1529 (17.08)

A vendre 12 reproductions de
d'Edmond Massicotte eptatceen ie
trées 37cm X 46cm détails Denis
Lamonde 736-9659 (17.08)

A vendre - Tapis fonds ruuge 36 X 59
pieds pure laine $250.00. - Belle robe de
mariée - Taille 10 - venant de chez
coon - Waleur $750.00 Prix
$250.00. Tél: Marie 684-4623 ou
687-2895. (24.08)

A_ vendre,

«

photocopieuse «Olivetti»
: Cons 1500), 800.$; téléviseur couleur
«.

miral», écran 19 pouces, 150.$; 2
hauts-parleurs «Sansui», 70.$; un lot de
suéde (environ 30 pieds carrés), 30.$;
déshumidificateur, 95.$. Tél.: 592-3073.

AUUUMUUKURSUEEOROUUSEC CRORE CESS EEEREREOESOEEOE!

Divers

Jeune Homme 31 ans aimerait rencon-
trer jeune femme entre 20 et 40 ans

ur amitié et intéréts communs.

istractions préférées: tennis, bateau a
voile, planche Aa voile, cyclisme, vee:
ball, randonnées, ski etc... Aime th
tre, concerts, danse etc... Tél. entre 18
et 22 heures au 731-3390 (31.08)

dune fi de 38 ans ai

trer des gens de tous ui lent
faa But amitié. 7a ee aoTe

Hi. Homme

cinquante ans désire améliorer sa
conversation en francais. Ses distrac-
tions _préférées: sports de raquettes
( et tennis), cyclisme, danse,

784-5684 ou 873-2195 (fin de
(24,08)

A sous-louer pour 6 mois a partir du ler
décembre 84 rez de chaussée trés
agréable et ensoleillé, bien meublé.
Pour une personne, soigneuse et sé-
rieuse seulement. Tél: 681-7692 (le soir
aprés 18h00 méme tard). (27.07)

L'lle de Hornby. Nous sommes a la
recherche d'une personne fiable, du 1
février au 31 mars, avec connaissance
de la vie fermiére. En échange: loge-
ment rustique avec électricité site
paisible, idéal pour artistes ou écri-
vains. Communiquez’ au numéro
335-0989. (03.08)

A vendre chambre a coucher pour
adolescent de 7 piéces: téte et pied de lit,
dressoir 4 trois tiroirs, bureau avec 3
tagéres, chaise, librairie étagére, table,
de nuit, bois peint, $300.00 ou meilleure.
offre. Tél: 327-4145. (10.08)

2 Francophones recherchent: 3éme per-
sonne pour partager maison situee‘aux
environs de ia me et Main. Vue
montagne - cour - cheminée. Chambre
non meublée. Non fumeur S.V.P. Frais
260 00$ chauffage et électricité compris.
Libre immédiatement ou a partir du ler
septembre. Appeler inette au
ate ou laisser message au 734-1174
ak
(UCEUUUCUROURSUCEROUORECERSRCLRERORESEURESESOES

Véhicules :
a vendre
‘SUATEURRULEELSEAEDISERSERASREERSUEOURREERERER

Roulotte 1979 - Terry Taurus 19 pieds,

. toute équipée et en trés bon état.
Demande $8,000.00. Prince George:
963-7275. (24.08)

Renault - 1975 modéle 12 55 000 milles
Bonne condition Prix $1100.00 télépho-
ne: 681-0504 aprés 18h00 heures -John-
Laissez message (17.08)

Divers 4 vendre
CHUERERGUUUEORU OR CCUREREEUONUEEUENEREEEOENE

Bateau a voile 17 pieds fibre de verre.

Deux focs et une grande voile, 6 C.v
Evinrud $3,000.00 (Inclus mouillag.
sec) Tél: 731-3890 (08.08)

au 986-7428 le soir, laisser message si
nous ne sommes pas 1a. (24.08)

HEULASCCEECEENOO TR CMARERUREROUURERERUREEEERED
Gardes d'enfants

PTT
5 - B

Je garderai enfants chez moi. peux
donner les repas, méme si enfant
difficile. Ecrire 4: Mario Box 3 Station
A Vancouver B,C. V6C 2L8 (31.08)

A vendre billet’ d’avion» homme
Vancouver-Montréal, Wardair Vol 300
du 4 sept. art 28h15 $200.00 Tél:
435-5815 ou 421-7095. (10.08)

A vendre er d’enfants en bon état.
Tél: 254-0148. (24.08)

Un billet d’avion Vancouver - Montreal

ur fillette. 4 septembre $150.00

838.3391. (27.07)

A vendre billet d’avion Dame Montréal-
Bruxelles ouvert sd 27 janvier 1985.
Meilleure offre. Tél: 688- (10.08)

littérature, arts, etc... Aimerait rencon-
trer dame petite pas plus de 53” entre
87 et 42 ans qui soit intelligente,
intéressante et charmante aimant les
mémes distractions et ayant les mémes
intéréts. Tél: 684-6953. (03.08)

Homme 39 ans voudrait rencontrer une
femme de 20 - 60 ans pour desrandonnées
et alpinisme. Tél: Eric 924-9971 (10.08)

Cherche ane dame ide: 50/ans en.pins,
ur compagne pour une dame handi-
Sede Doit @tre capable de conduire

fin

: ur r un intéret commun. Tél.:
Bro-ebeo (15.7,).

Nous cherchons des joueurs ou des
joueuses de ballon-balai qui joindraient
notre ligne & Vancouver - Appelez Marc
au 438- (17.08) :

L'Tle de Hornby. J'ai 8 ans et je cherche
une petite amie québécoise ou francaise
pas influencée par la télévision, qui
aimerait échanger des visites. Numéro
de téléphone: 535-0989. (03.08)

Je suis un Canadien je demeure
a Nanaimo, J’aimerais rencontrer une
dame de 40 & 55 ans pour une
compagnie et amitié sincére. Télé-
honer seulement vers 8:00 PM
54-9078 (24.08)

LES METIERS: 1:
C. -3: B.-4: A.

D. -2:

2345678 .90n12
IMlolsle
Vii iste
ols

Pil

Alm] al~

i S

tt

po}

E
Al
S

COR o|~\<|>ir-
imi—~

im
im
0)
m

Bros ec aenreusen —

c Ss

DEAAZ: Leno2 poi-
gnard et non couteau.

ETES—VOUS OBSERVA-—
TEUR? Le 7, car c'est le
seul qui n’a pas de marque
et qui de plus, ne touche pas
le sol. Remarquez l‘ombre.

Le Soleil de Colombie, vendredi 31 aoft 1984 —15
Service correctionnel
ig du Canada

Avez-vous planifi€é votre carriére?

Le Service correctionnel du Canada prévoit avoir a
doter d'ici peu des s unilingues anglais et

bilingues (c’est-a-dire ot la connaissance de |’ is et

du frangais est essentielle); c'est 14 une possibilité de
carriére particulitrement intéressante pour les di-
ommes et

RE universitaires ou collégiaux,
emmes. Nous recrutons des personnes dévouées et -
compétentes qui cherchent un emploi comportant des

éfis et exigeant de la maturité, du jugement, de la
sensibilité, de la réceptivité et de la motivation. Les
candidats choisis recevront leur formation avant
d’étre envoyés dans un établissement. Cette formation
demande beaucoup de résistance physique et stimule
lesprit, et elle ne constitue que la premiére étape d'un
rogramme de perfectionnement professionnel a
intention de ceux qui cherchent a b&tir une carriére
dans le service correctionnel et a gravir les échelons
un a = au moyen de concours, suivant le principe du
mérite.

Si vous désirez travailler dans un milieu unique en son
nre, le poste d’agent de correction est ce qu'il vous
aut; les avantages sociaux sont excellents et le taux
de rémunération se situe entre '21 533$ et 27 344$,
avec augmentations cemulares, Votre carriére peut
vous amener a occuper des postes plus élevés dans le
méme groupe ou d'autres postes dans le Service
correctionnel, et ce, selon vos objectifs personnels.

Vous pouvez vous procurer un formulaire de demande
d'emploi au Centre d'emploi du Canada de votre
localité ou & notre bureau. Veuillez envoyer la
demande dfment rae marquée du no. de
référence 84-CSC-PAC-IV-CX-BA-04, ainsi que votre
curriculum vitae a l’adresse suivante:

Le Service ta pore T versa
Quartier général régional [Pacifique
Service de dotation du personnel
600 - 32315, South Fraser Way

B.P. 4500
Abbotsford [C. -B.] V2T 4M8

LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA OFFRE
DES CHANCES EGALES A TOUS.

All related information is available in English.

os
~~
—

—
=
=

WT

i

Pre

PARLONS SPORT: 1. Al-
pinisme (ficelle égale corde.
2. Karting. 3. Aviron. (na-
ger en couple égale ramer a-
vec un aviron dans chaque

main). 4. Plongée sous-ma-
tine (libre égale sans air
comprimé). (En apnée éga-

fete pour faire des sorties, et étre  (€ N retenant I‘air dans ses
disponible a demeurer avec elle. Les poumons). :
termes seront a nae: Si intéressé, BIZARRE
écrivez & Alberni Valley Times, Box 7
2957, 4918 Na ot St., Port Alberni, La spirale de la coquille
aS ae ee est a l’envers - Elle porte
Homme affaires trée actif inet une reprise - L’escargot
vo! . 5

Aree sbalihian te niger ose oe na que trois antennes -
bureau Tél: 8919. Le soir 946-8130. Le papillon de gauche
(10.08) : =

est incomplet.
Bi Pacific Pilotage Administration
eae de Pilotage du Pacifique
ee du Canada

Pour se

Capitaine V.D. Fry.

DU PACIFIQUE

605 - 1200 Pender ouest
= couver, C.B.
6

L'Administration de Pilotage du Pacifique accepte les
demandes d’emploi de la part des marins
intéressés a participer 4 un programme de familiarisa-
tion de pilote avant l’examen de
ualifier les postulants doivent d
certificat de compétence du grade approprié et avoir
complété, dans les derniéres années,
1000 jours en mer comme officier chef de quart ou
alternativement 735 jours de quart en mer dans la
période de 10 ans, pendant lesquels au moins 365 jours
ont été passés comme Capitaine.

Les postulants qualifiés qui sont intéressés dans ce

programme doivent postuler en écrivant pour plus
d'information avant le 30 septembre 1984 au:

Surintendant des Opérations
ADMINISTRATION DE PILOTAGE

Canada

qualifiés

omnes

as moins de

L

La Société canadienne des PEE
-entreprend une nouvelle phase
d'tnnovation dans le cadre de son
évolution @ titre de société de la
Couronne. Notre technologie est de fine ~
pointe, et la gamme de services que nous
offrons aux Canadiens et a leurs entreprises est
de plus en plus diverstfiée.

Directeur, Services
prioritaires

Pour satisfaire les besoins de nos clients,
essentiellement dans le secteur commercial, de
nouveaux services rapides et fiables sont
présentés. Ces “services prioritaires” compren-
nent: la poste prioritaire, la livraison spéciale,
Télépost, Intelpost et Envoy Post.

Le principal défi que rencontrera la Directeur
des Services prioritaires sera d'augmenter le
marché de la Société dans les domaines
mentionnés ci-haut tout en s’assurant que leur
bon fonctionnement soit maintenu. qui
impliquera de travailler trés étroitement avec
les Ventes, le Tri et la Distribution aussi bien
‘qu’avec les {Maitres de Postes régionaux. Le
dires teur aura également un contact direct
considérable avec les eats des compagnies
qui ont un grand volume de courrier, les agences

uvernementales comme les Douanes et avec
es représentants postaux d'autres pays.

Liemploi est situé a Vancouver et dépendra
directement du directeur général de la division.
at regent une personne dynamique _ pour qui
les résultats comptent, une personne avec
connaissances importantes dans tous les aspects
de la gestion et particuli¢rement qui touchent
aux entreprises de services et de distribution et
avec un minimum de dix ans d'expérience trés
roche de ce domaine. L'usage courant de
‘anglais est essentiel.

Salaire de recrutement pour ce poste est
de 45 000$ a 51 000$.

Veuillez envoyer votre curriculum vitae a titre
confidentiel portant la référence EIV-28, avant
le 7 septembre 1984 a: ~
Centre de recrutement
_——— des Postes
C.P. 2110

Nous offrons l’égalité d'accés a l’emplot.

SOCIETE CANADIENNE DES POSTES