Pour les autres,

879-6924

GRATUIT

pour nos abonnés

Cette offre ne s'applique pas aux commerces

10 cents le mot

879-6656

Ce service des petites
annonces classées est offert
gratuitement 4 nos abonnés.

Nous vous demandons de.
bien vouloir nous appeler
dés que vous n’avez plus
besoin de votre petite an-

nonce.
Le dernier délai pour nous
faire enir vos textes est

le voniredi a 15h00, une
semaine avant la parution.
Lorsque vous aves trouvé
satisfaction dans vos annon-
ces, téléphonez-nous ou,

écrivez-nous, nous les retire-
rons pour ainsi laisser la
place a d’autres.

> NETO NEUEEECONETATENNEENTMEELAELL
Offres d'emploi

MUANUONUONUONEOUORTHOOU EEA OEROOAOROOOOOEOHET

Pour vente a particulier, cherche
- femme ou homme A temps partiel sur

Vancouver et Victoria. Il s'agit de

présenter des productions de tapisse-

ries anciennes importées directement
__ de France. Envoyez références et C.V.
& R.L. Po Box 1163, Sooke, C.B., VOS
INO. (17.2.).

Cherche housekeeper, cuisiniére, per-
x sonne d’fge responsable pour vivre
* avec la famille (avec un enfant bien-
os <

‘ 2 venu). Tél.: 786-5536, 224-0380. (10.2.).

et .
ae Offre d'emploi: le Conseil des femmes
j ‘cherche employé(e) de bureau, bilin-
ie 14 heures par semaine. Contrat de
7.$ "heure. Doit tre capable ae

;, i £, .

‘Traductions prof ;
anglais-espagnol, ra et _livrai-
son, préparation aux examens francais
tous niveaux. 985-3709. (24h(. 24.2.).

Accordeur de piano professionnel et
réparations, Tél.: 384-0225, Greg Joly a
Victoria. (9.3.).

Traducteur technique,
francais-anglais, références
tionales.

francais
interna-

Conseiller en impét-comptable, 8 ans
d'expérience avec Revenu Canada. Sur
demande, visite A votre résidence pour
consultation. Claude Lacroix 684-9546.

Offre de service, cherche a faire
travaux ménagers ou a prendre soin de
‘vos enfants. Bilingue. Préférence
Maillardville. Tél.:; 464-2912. (2.3.).

él.: 464-2912. Jean-Claude

MUUOESER EECA EATUCAELEEEEEEEAE
Véhicules 4 vendre
SUUUUEEEUEEENUUAEERENHUUUUUEUUOO880000000000

Chevrolet Bel Air 1972, 2 portes,
excellente condition mécanique. 600.$
ou meilleur offre. Tél.:464 2912.

A vendre : Mazda B 2000, 1982, 35 000
km —Dais— véhicule en excellent état.
4 900.$. Tél.: 888-3283, (2.3.).

A vendre motocyclette Kawasaki 100cc.
ae kms. Prix 300.$. Tél.:986-4515.

Ford 74, camion Pick servo frein
servo direction, AM FM casette, cano-
pe. trérs bonne condition. 1 900.$
ferme, 684-7098. (24.2.).

A vendre Honda civic 1980, 4 portes, 4
vitesses 4 500.$ Tél.: 874-5818. (16.3).

A vendre voiture Granada 76, 2 portes,
moteur 6 cylindres, excellente condi-
tion, 2 800.$. Personnes intéressées
seulement contactez Michel 733-5522 ou
251-5558. (23.3.).

(UCUUMEAREAEANRENUUUHOOUOUEOURERDNRUNENOUOOODE
~ Divers a vendre

*PUTUDUANENOAUOUOUOUUEROUAERENEGOEOEDELOOOEOOEEE

A vendre: a Victoria, maison mobile — 1
chambre a coucher, 12,000.00$. Tél.:
383-5335 ou 478-7891, Victoria. (10.2).

Laveuse Admiral 1 an d'usure pour
500.$. Moto Kawasaki 500 — 1976, avec

CUVEELERADRREERUAUAUEUACUOONOOCHETOUERUOEYOLEE,
Cours

Anglophone volontaire pour donner des
cours d’anglais gratuitement pour des
débutants adiens-francais. Préfére-
rait des-groupes de 4 ou 5 personnes au
moins, .: 222-2959 aprés-midi.
Robert (23.3.).

Professeur bilingue, 12 ans d’expérien-
ce, donnerait cours de francais, Tél.:
261-3632. (3.2)

Professeur is-anglais-arabe, lon-
gue eine: reprend ses inscrip-
tions. 7.$ l'heure pour étudiants et
enseignants, 8.$ l'heure pour les autres.
Arabe 10.$ l'heure. Tél.:733-1709.

Tuteur bilingue certifié donne cours de
maths et p ae de la 7éme & la’
12éme. Tél.; 762 aprés 17h.

Prof de francais B.E.D. donne

travailler en anglais et en francais, doit
avoir des connaissances sur les ques-
tions sociales relatives & la condition
_ féminine et de l'expérience dans le
travail de bureau. Contacter Danelle au
666 1174. (23.3).

Cherche jeune fille francaise ¢
quelques heures par semaine pour
pratiquer le francais avec deux enfants
ve de 6 et 9 ans. Tél.: 926-1964.

 Otttre d’e : eherche une gardienne
md responsable, mature pour une famille &
Pike Non fumeuse. Tél.: 596-8877

Offre d'emploi : recherche fran: e

ur plan de marketing original. Pas
investissement. Qualité de supervi-
sion un atout. Tél.: 464-2912. (12.3.).

House cleaner — consciencieuse, effica-
ce, soignée et avec expérience 8.$ par
heure. Préférence Kitsilano. Tél 131-
6835. Demandez Meera. (24.2).

Cherche dame francophone — non fu-
meuse — pour garder bébé de neuf mois
4 la maison a temps plein du lundi au
_vendredi a partir du mois de mai. Tél.:

665-8039 entre 9hOO et 16h00 ou
“879-0123 aprés 18h00.

Famille bilingue cherche personne res-

ponsable — non fumeuse - pour !’en-

 tretien de maison et aider avec des

enfants d’fge scolaire. Peut demeurer
avec la famille ou non. Emploi d'une

durée de trois mois environ. Tél.:
263-4476.

Avez-vous besoin de plus d'argent?
Soyez,un agent du «Canadian sports
pool game», dans votre bloc apparte-
ment ou dans votre quartier.. Tél.:

669-1622. (30.3.).
jeanne nero gE
Demandes |
d’emploi.
UEUUAMESAAUEEOQQQ0 00 000eueeneeeeeeccocecnonit

Secrétaire, traduction, sténo-dactylo,
cherche Nias permanent. Tél.: 879-

.

So
e Chauffeur bi e de classe trois avec
 freins a air. J'ai trois ans d’expé-
rience avec le méme employeur.Aucun
acci dent), ' Surrey, tél.: 588-1601.
Michel. (9.3.).
Jeune homme énergique, publicité,
~ dans l'import-export, permis de con-
; duire de catégorie 4, cherche n'impor-
2 ak travail, urgent. Tél.: 731-7366 ou
6676. (2.3.).

=  Diplomé B.SC. en biologie. Parfaite-
ment bilingue — parlé et écrit. Actuel-
lement étudiant en traduction Francais
+ anglais, Anglais-frangais a ]'Universi-
té d'Ottawa, iencieux, resp
ble, cherche travail en traduction a
Vancouver de mai 4 Aofit. Egalement™
peintre animalier. Peut exécuter pave
prix trés raisonnable portraits fidéles
___ d’aprés diapositives, ou autres sortes de
c dessin (références), tél.: 224-6676 qui
_ transmettra. (30.3).

P ~

Offres de service ;

Je suis finisseur de ciment, je ferais
tout. travail en ciment, trottoir, palier,
mur, etc.evaluation gratuite. Tél.: 254-
0148, Mario. (2.8.). ;

Pré is votre rapport d’impot a la
maison durant les fins de semaine.
Appelez Chantal, 688-4961. (2.3.).

- marketing a BCIT ayant expérience .

cours particulier pour tous niveaux,
-10.$ l'heure, tél.: 321-0814. (9.3.).

(UURAUEAUCNONGANNAUSENOUONUOONOOUOOROOTOUOOAY »
Gardes d’enfants
AAUUUUUUTEUEUUTEEEECUUNEECEEUEEUEEEEENEETEDL

Cherchons j. fille [préf. étudiante],
pour aider avec les enfants et travau.’
ménagers. Offrons logement et nourri-
ture. Tél.: 261—5271 (le soir de
préférence). (17.2.). ;

Etudiante & UBC et désirant pratiquer
son francais cherche une place de nanny
a partir de la mi-avril. De préférence
our des enfants de 1 an et-ou plus.
te a vivre avec la famille et a
voyager. Ecrire au journal en inscrivant
sur l’enveloppe «Nanny». (10.2.).

Etudiante québécoise, 19 ans, cherche
famille au pair. Préte a aider les enfants
et légers travaux ménagers 4 heures
par jour en échange de logement,

_nourriture et modeste rémunération.

Disponible du 23 mai au 23 aofit. Ecrire
ou téléphoner & : Safia Leghari, 1186
avenue Colbert, 302, Ste-Foy, Québec,
G1V 3Y6 (418) 656-0470. (16.3.).

TUT
A lover
HUGUUEEUGEUVUFUOUUEENETUUELEUUEREEELLCHSTTEE

hié

A louer une mai d'artiste
Vancouver nord, du 19 avril au 31
décembre 84, 700.$ tout compris, Tél.:
986-0082 et 988-5424.

appartement de deux chambres & partir
du ler mai. Femme sérieuse et propre.
Piscine, vue maeenitidues prés trans-
port, balcon. 21 a mois et

personne. Tél,: 298-4273. Céline (23.3.).

es. 1000.$. Tél.:562-9402. (24.2)

Embellissez votre maison avec des
vitres teintées, choisissez le modéle et
moi je fais le tout pour pas cher.
Appelez Héléne 321—8147. (17.2.).

A vendre poussette avec pare-soleil et
vétement de pluie : 30.$; Baignoire avec
support : 5.$ ; Petite chaise pour bébé
de 6 mois au moins : 5.$ ; Matelas pour
lit de bébé recouvert vinyl : 20.$ ;
Le tout en excellente condition, contac-
tez 874-5748. (16.3.).

A vendre a Victoria, Salamande électri-
que, marque Garland, 30 “ x 36 “ L
comme neuve, 800.00$. Tél.: Victoria
479-9675.

A vendre, une paire de skis Blizzard 200

cm XL 3003 avec fixations, trés bon
état. 150.$; 1 bateau a-voile Invader en

‘fibre de verre, bon état; 2: «jibs» voile
ates moteur Evinrud a 6 chevaux
800.$ avec cale séche. Tél.: 731-8390.

A vendre tente familiale en toile de
-coton étanche, 12 pieds par 9 pieds avec
veranda-moustiquaire contigue de 8'/ x
6'/2, couche 6 personnes, excellente con-
dition, prix 200.$. Tél.: 681-1623. (9.3.).

Ceinture fiéchée! Offrez la en cadeau ou
décorez-en votre maison. Petite (69"X
3”) 7.$ chacune. Grande (106"X6") 12.$
chacune. Eavoves chéque certifié ou
mandat-poste a: C.Clément, 4021, W.
12éme Avenue, Vancouver, V6R 2P4.

Vente de déménagement : table a café,
neuve, colonial; salle 4 manger, ni :
excellent état; table (2 prolonges), 4
chaises; buffet 2 piéces avec portes
coulissantes en verre; chaise a bascule,
neuve, Bentwood; canapé-lit, fauteuil;
meuble stéréo RCA console avec tourne
disque, état neuf; bar, ensemble 2
tabourets, lampes, état neuf; divers,
Ge a débattre. Tél.; 987-8068 aprés
7h00, (2.3.). e

A vendre: une paire de patins a glace
ur apts. taille 5-5'/ en bon état.
$95.00. Tél. 879-6656. -

A vendre, table de cuisine en formica et
6 chaises. Bon état. 200.$. Chambre
d'enfants bois peint : un lit simple,
bureau, comode, table de nuit. 250.$.
Tél.: 874-8794. (30.3.).

A vendre livres neufs & moitié prix de

leur valeur initiale, traitant de tous.les

sujets, en anglais pees Tél.:
61, aprs 18h00. (17.2.).

A vendre un billet d’avion pour homme.
4 avril, Montréal-Québec. phengea
pour billet samedi 9 avril. Claude,
chambre 28, 668-4020. (23.3.).

A vendre: un billet aller Vancouver-
Montréal, pour homme, avant le 24 avril
— 125.00$. Victoria, Tél.:592-6990.(10.2).

A vendre billet d’'avion Toronto-Paris,
ur dame avant le 14 mai, tél.:
'76—9026, Pascale (9.3.). -

A vendre, console 8'/:, Trim aron 20',
autres meubles (canapé, meubles de
cuisine ...). Appelez et faites une offre
au 980-9076. Christine. (23.3.).

Je désire louer un espace de 12 pieds
de longueur par 6 pieds de largeur et de
6 pieds de hauteur pour un entreposage
dans le sous-sol d'une maison fran-
cophone. Prix 250.$ a 300.$ par année.
Tel: 254-5607 entre 21h et 23h00
demandez Marcel. (23.3.).

A louer : joli appartement comprenant
une grande chambre a coucher, une
cuisinette, salle de bain avec douche,
salle a diner, salle de séjour; rideaux,
tapis mur a mur, frigo, cuisiniére a
four auto-nettoyant, .eau  chaude,
entrée privée et garage ouvert. Situé
prés des écoles, a trois rues de la plage
avec une vue sur l'océan. Environ-
nement tranquille et beau. Pouvant
convenir & une personne 4gée ou a un
couple. Libre maintenant. Aubaine :
265.00$. Tél.: 758—0942 a Nanaimo
eritre 17h00 et 19h00 et entre 21h30 et
23h00. Ou encore, durant le jour, au
754—6845 en laissant- le message.

A sous-louer appartement a’ False
Oreck pour tout avril et 3 semaines en
mai. Prix trés raisonnable. Pour rensei-
gnements : 782-3103 aprés 18h00(24.2).

Maison trois chambres a louer, Vancou-
ver est, prés de Trout Lake, vue sur le
parc, libre maintenant. 550.00$ par
mois, plus électricité et chauffage. Tél.:
879-6679. (16.3). iy

Cherche a louer appartement od maison —

Pour partager, nonfymeyr, employe,
781-1495, aprés 18h00. (9.3.). 2

ALLE
Divers:
AUDEN URN Y CRA CHEAT EOEREAESRUEEREEEETEEEENE?

Banff 30 décembre au 31 décembre,
Pierre contacte Carole 4 Box 691,
Alpine, Ca. 92001. (2.3.).

"Dame dans la soixantaine, habitant
North Vancouver, prés du traversier,

désire joueuse de bridge compétente.
Références. Tél. 980-6137 (02.12).

Etudiant des Indes & Pearson ;
intéressé & vivre avec une ille
francophone pendant une semaine en
mars ou avril pour apprendre le
pane Manu Radhakrishna (18ans)
478-0812). (24.2).

Aimerait r avec des franco-
phones de ancouver _(visites,
correspondance). Contactez Michel
Poulos, a l’établissement pénitentier de
ion, Case ale 60, Stave Lake
road, Mission, C.b. V2V_4L8. (24.2).

Y a-t-il en C. b. des rebouteurs ou
r h nous les appel

au Québec. Je serais heureux d’entrer
en communication avec eux. S.V.P.
-téléphonez & 594—3957. Surrey, C.b.

Etudiante a Pearson College désire con-

duire auto de Vancouver a Montréal

aprés le ler juin. Bonnes références.
él.: 931-8662, aprés 17h00, (16,3.).

&

af

Je suis Canadien anglais de 25 ans. Je
rencontrer un ami (ES) avec qui ic
pourrais pratiquer le francais. Bie

, écouter de la ique (toutes
sortes) et sortir voir des films. Le sexe,
la race et la préférence sexuelle ne fait
rien. Si tu as l'esprit ouvert, téléphone-
moi au 327-0639. Je m’appelle Patrick.
Si le compagnon de chambre répond au
téléphone, s.v.p. donne ton nom et le
numéro de téléphone. II vaudrait mieux
que tu parles un peu anglais. (30.3.).

Je suis un étudiant Suisee de 25 ans en
vacances & Vancouver. Je cherche A
rencontrer une amie avec qui je

urrais r mes connaissances
‘anglais et iter la ville. J'habite
Langley. Mon adresse est J.M. CERF

“96th av., Fort Langley, C.B.
VOX 1G0. (23.3.).

Pour trouver des naires dans
votre région. Si vous étes dans le vent,
si vous étes gay (filles ou garcons) pour
trouver des escortes, pour vous amu-
ser, mariage, recevoir le courrier en
es restante Knightclub, 3107 —
me avenue, Vernon, C.B. V1T 122.
Tél.:112-549-5254.(30.3.).

Je suis une étudiante anglaise de 20
ans, Je cherche un ami entre 21-25 ans
avec qui je peux parler francais. Je
police quelqu’un qui aime les sports ou
musique et qui vient d’Europe ou du
Québec. Réj
5867 Main,
(2.3.).

Jeune homme de 33 ans en voie de
réinsertion-sociale en C.b. cherche jeu-
ne femme entre 25 et 30 ans avec ou
sans enfant, sérieuse, affectueuse et
raisonnable pour m'écrire et me visiter
en institution carcérale. Ecrire a Insti-
tution Mission, M. Alain Marceau, P.O,
BOX 60, Mission. Groupe francophone

mdre a : Sandy Dennison,
ancouver, C.B. VSW 2T1.

de Mission. (23.3.)

Homme, professionnel, prés de 50 ans,
veut r trer une fr ph peti-
te, entre 37 et 43 ans, intelligente et
charmante, moins de 5 pieds et 6 pouces
nb aime les. sports, raquette et la

lanse, théatre, les arts etc. Pour
améliorer son francais et pour amitié.
Tél.: 684-7826. (30.3.).

VOLUMES ~

C'est le no. 3

Le Soleil de Colombie, vendredi 30 mars 1984 —23

Le sport est toute ma vie

cPh4g

“10°

Ce n’est pas seulement une
question de réadaptation,
dit Rick Hansen.

Par Dorothy Dickie

C omment un mara-
thonien peut-il par
courir 30 milles par jour a
lentrainement, prendre
part a une course interna-
tionale et réaliser d’ex-
cellentes performances,
sans jamais toucher le sol?
Impossible, dites-vous? Pas
pour Rick Hansen. Lejeune
homme de. 26 ans, qui
habite Vancouver, a

. remporte plus de courses de

26 milles dans plus de villes

partout dans le monde que *

la plupart des maratho-
niens sur route.

A. cette légére différence
que le détenteur des records
canadien et mondial est
paralysé des membres
inférieurs.

“Jai fait de la compéti-
tion dans presque tous les
sports jusqu’a l’age de

résultats de ce régime de
spartiate? Rick a été le
premier a franchir le fil
d@arrivée du Championnat
du monde de marathon en
fauteuil roulant de 1983 a
Miami (Floride) et a

__ franchir la barriéredes deux

heures avec un temps d’une
heure cinquante-huit
minutes cinquante-quatre
secondes.

Bien que le marathon en
fauteuil roulant ne mette
pas les jambes a rude
épreuve, les marathoniens
ne sont pas a l’abri des
blessures sportives. Rick a
vu des athlétes tomber de
leur fauteuil a cause du
gravier, des virages en
épingle, des passages a
niveau, et perdre l’épreuve.
“Habituellement, j’ai une
équipe de soutien et un
fauteuil de 2000 dollars
pour parer aux imprévus.
Au marathon d’ Ottawa, en
1983, j'ai crevé et j'ai
souffert de tendinite. C’est
une chance que j’aie été
capable de tenir bon
jusqu’a la victoire”’.

Outre les records qu'il
établit, Pune des grandes
satisfactions de Rick est de
voir son sport prendre de
expansion. “‘Les gens
commencent a participer.
C’est bon de les voir se
rendre compte que ce n’est
pas seulement une question
de réadaptation mais de
compétition sportive pure;

relevet...

X

x

ee F ote » quinze ans quand j’aieuun _ la seule différence, c’est que
Bete accident d’automobile. nous nous servons d’un
COUP D’OEIL Paralysé, il étaittempspour fauteuil roulant au lieu
Les poissons H et D. moi de continuer dans les d’une bicyclette ou d'un
LES DIFFERENCES reat ost ee qui sider La peers est
F m’étaient accessibles et de plus en plus vive et je
3} - paquet i st aes : d’opter pour un sport prendrai probablement as
Le montant de enetre particulier. C’est alors que _ retraite quand je ne ferai
arriére - 3) Les phares a I’a- J'ai découvert le marathon _ plus de progrés”. Toutefois,
vant sont plus gros - 4) La en fauteuil roulant”. cette retraite n’est pas
barre sur la portiére - 5)La Partisan convaincu dela _ encore pour demain, car ce
roue arriére gauche - 6) Un grande compétition, Rick que Rick réussit le mieux,
des deux phares, en haut du oe un rituel pour le moment, c’est

i 5 quotidien d’entrainement _gagner. cs

_ pare-brise, n’y est plus, de trois heures qui suffirait :
DETAIL a rebuter méme les plus Dorothy Dickie écrit pour le
fervents adeptes du condi- Service information-ath-

C’est le détail A. tionnement physique. Les létes a Ottawa.
Commission dela Fonction Public Service Commission
publique du Canada of Canada

Service correctionnel Canada...

Soins infirmiers: un défi a

Unique et important

langues officielles.

de patients reconnaissants

et respectucux.

Vous cherchez un nouveau défi? Joignez-vous au personnel infirmier du
Service correctionnel du Canada. Non seulement aurez-vous la chance
d’exercer votre profession dans un milieu nouveau, mais vous partagerez
vos connaissances avec une é€quipe des plus dynamiques — une équipe ou
lon donne autant que l’on recoit.

Des postes vous attendent présentement partout au pays dans nos centres
de soins infirmiers ou dans les hOpitaux psychiatriques. Nous recherchons
tout particuli¢rement des personnes pouvant offrir aux détenus des
pénitenciers fédéraux des soins médicaux et hygiéniques dans les deux

Vous devez étre admissible a l’'accréditation en soins infirmiers au Canada
et étre prét a travailler dans des milieux particuliers.

Nous offrons une rémunération intéressante, des conditions de travail
avantageuses, des possibilités de perfectionnement, des congés de maladie,
un régime de pension, des congés annuels et statutaires, et de bonnes
perspectives d’avancement - sans compter la satisfaction de travailler auprés

340, avenue Laurier

(613) 995-3411

ouest

Ottawa (Ontario) K1A OP9

Adressez votre formulaire de demande d’emploi et/ou votre
curriculum vitae, en indiquant le numéro de référence ~
84-CSC-OC-0211( 1762), a:

Agent de dotation (Soins infirmiers )
Le Service correctionnel du Canada
Edifice Sir Wilfrid Laurier, 5 étage

mentioned above.

La Fonction publique du Canada
offre des chances égales d'emploi a tous

This information ts available in English by contacting the person

ivi

anada

Bae