pansininsosisnincigonineamintaibsthe

Le Soleil de Colombie, vendredi 18 septembre 1981 15

ee piseeel

A vendre meubles: sofa a 2 places, sofa & Ved 5836278 OOM AZ er
8 places, fauteuil, table de centre, 2 Viplelvi ol ule MEIN THE Vv] Joailliers Hugo
Regis tables, herapcestabiegs Bene 2IELPIVIEIRIABES MB AIM E :
avec 4 chaises, lit double, bureau $1,
pour le tout. Tél, 733-0237 (21.8) 1a - - : = rn 2 S 4 = 493 ouvest 16e avenue
Le Centre Culturel recherche un piano 5 [ER SEMPER PIUIN| TE au coin Cambie
d’occasion Tél: 874.9105 [15.5] ; 6(LTEISMBPTAN =e
ee Ee eS 20 Ge BRE P 874-3022
Cherche neuves ou occasion, bon état Toe Of SlIAMEMA
eae de Saint-Simon té1.327.4840 oichule RlelT TINTO MN i

N “> WIN OMBERIALeh tol [rie Vente d ouverture
Désire acheter dictionnaire arabe-fran- NEIR/E/BIE OTE SIE) i
Stree arabe-anglais. Tél au Jos 12{STEINTATT 1 k 8S Chaines en or 10K - 14k - 18K

jusqu’a épuisement.

cn ets

A vendre moteur hors bord Honda
1981-9.9; 6 semaines d'utilisation $850.
Téléphone Victoria 381-6544.

Offres d‘emplois

Gardienne demandée, district Port
Moody de 08h. a 17h, deux enfants agés
de 7 et 8 ans, $35.00 par semaine.

Appelez aprés 17h00 au 939-0793 (26-6).

Cherche un tuteur pour un jeune
garcon de Tans, l'aprés-midi, 3 jours par
semaine,téléphone 266-5768 (29-05)

Cherche ménagére ou jeune fille intéres- ,

sée aux enfants pour s’occuper d'un
enfant de 5 ans et ouvrages. ménagers
légers. Doit étre capable de conduire
auto. Tél. le jour au 585-6414 et le soir au
531-4300 (26-6).

Cherche gardienne pour bébé de 20 mois _

a Burnaby, soit chez-moi,soit chez-vous
du mardi au vendredi de 08h30 a 17h30.
Contacter Cathy 433-2080 (maison) ou
437-0112 (travail) (3—7)

Recherchons personne pour aider en
cuisine, personne service aux tables et
bus-boy pour restaurant tél. 687-0507

Ménagére d dé

A la recherche d’un emploi dans une
famille. Jeune fille, 18 ans, parisienne,
cherche famille pour travail au pair.
Télé. au 733-8425, nourrie, logée et
rémunérée. (15-9)

J'ai un an et demi d’expérience auprés
d’enfants francophones de niveau pré-
seolaire. Prét a travailler immédiate-
ment. Pour plus d’informations télépho-
ner au 253-1962 aprés 18h et demander
Gille. Si absent laisser votre nom et
numéro de téléphone (15-9(

Gardes d’‘enfants

Personne qualifiée école maternelle

propose de garder deux enfants agés de
deux ans et plus. Canada Way et
Edmonds. Télé. 525-5239

Votre enfant aimera visiter Vancouver
en francais 1 jour par semaine. $15.00
par -jour. Contacter Marianne avant
10h00 au 228-9626 (26-6).

Inscriptions pour enfants de 34 ans,
rématernelle “Leliévre et la tortue”.
Tele au 224-3074 ou 522-6365 (11-9)

A vendre encyclopédie de fil en aiguille
avec reliure comprenant 5 volumes,
excellent état; lentille baionnette SMC-
Pentax 3.5-135mm, excellent état ztél.
438-0293 (04-9).

A vendre, cause départ, aspirateur CGE
$65.; table en pin ronde (ovale allongé)
$230.; 3 tables rectangulaires en plasti-
que, couleur jaune $10. chacune ou $25.
pour les trois; table ronde a deux étages
en plastique avec roulettes, couleur
jaune, $13.; support bagages pour auto
$15.; lit de 39“ (sommier et matelas)
$35.;lit pliant simple avec matelas $90.;
grille-pain roctosylex $30.; chaise de
cuisine $10.; poussette de marché $10.
plantes et fleurs naturelles, prix a
discuter. Té]-669-6202 (21-8)
Goldfingers artisanat-dlagnifiques abat-
jours, paravents japonais et tétes de lit
en papier de riz. Toutes variétés ce
couleurs et formes. Tél: 681-0824 ou
524-8581 :

du prix suggére.
Avec cette annonce:

1 bijou vérifié, nettoyé et poli pour $1.00 seulement.
Valable jusqu’a fin octobre 1981.

Vérifiez.la date qui suit votre

&
adress ”,

Ny? ing, meres 1980.66
gor 198) Feay yg 13 0 oe BS
6 jes vie 12 Ges 980 7 199 a g

: 19gq Me

Elle indique quand votre. 86g
abonnement ‘doit étre renouvelé | 2

DE COLOMBIE >
a

A louer - =

Cherche personne adulte, 20 a 30 ans
poor partager appartement, 2 chambres

coucher $215.00 plus électricité. Tél:
873-5042 (21-8)

pour maison con-
ae 2 enfants. Téléphonez a 929-4969

Cherche femme de ménage 2 ou 3 jours
par semaine. Téléphonez a 687-6181
(28-8)

Chercho..s babysitter

ir enfant 1 an,

‘plein temps si possible, vivre a l'inté-

rieur. ou a l'extérieur de la maison,
salaire 4 négocier Tél. 733-6101

~ Cherche gardienne d’enfants a

temps du lundi au vendredi pour un bébé
de 4 mois et demi. Fournir références.
Tél 669-5826 (21-8)

icmande mécanicien d’expérience [avec
licence] connaissant mécanique voitures
américaines et europé Téléph

Cours {

Professeur de piano a ouverture

leveséléves débutants, enfants ou adult.

télé. 876-3608 (8.5)

Professeur de wen-do auto-défense pour

tacter Marianne Télé: 229-9626

cadre lundi et mercredi de 19h 4 22h00; :

durée 21h. Cofit $60.00 (laine incluse).

Appel
Appartement-studio a sous-louer du ler de candidatures
aoft au 31 janvier, meublé prés de mixtes

l'Université Simon Fraser. Téléphonez

aprés 18h00 au 524-5030 (26-6).

Donnerais chambre meublée en échange, Mas
de quelques services pour le ler
novembre a Victoria. Ecrire 4 3456 apt 1
Wolfe Crescent, Halifax, Nouvelle-Ecos-
Re 3S2 ou tél. au (902) 455-8811

Maximum 8 personnes. Informations:
Nicole Vachon Dahlby 738-9097 ou
atelier 685-9932

4 581-7411.

Cherche personne francophone pour
garder’ enfants 15 mois et 4 ans, a
mi-temps ou plein temps dans une
famille anglophone a North Vancouver.
Aura sa suite, logement et nourriture
gratuits plus rémunération. Serait bien
pour étudiant. Tél. 988-1709 (28-8)

La boucherie “La Madrague” cherche
trois serveuses bi au Marché
Granville. Télé 683-1824 [8-9]

Cherche réceptionniste bilingue, pour
agence multiculturelle. Le poste com-
prend du travail de secrétariat, mini-
mum 40 mots au dactylo, répondre au
‘central téléphonique, étre a l’aise avec le

public. ire entre $850 et $925 par
mois, négociable selon l'expérience et

Prof : _ frangair- lai
ans d’expérience pri! ses .futurs éléves
de réserver leurs houre, le plus tét
possible, entre 13h::0 et 19h00, ses
matinées étant jusqu’a nouvel ordre,
complétement prises. 733-1709.

‘Offrirais des cours de francais de

pré-ballet, de ballet ou ballet-jazz a des:

enfants de 3 A 12 ans. Les cours se:
donneraient en juin et juillet, si nts,
intéressés, tél. Nicole: 683.6442 (8.5)

Pianiste, professeur de piano, ler prix}
Conservatoire national en France, tél. :

985.9285 [8.5] , :

Cours privés en sieges e seconde.
Tous niveaux. 'tél: rar ie

‘Traducteur frangais-anglais-arabe ac-
pis: travaux 4 domicile. Tél. au

qualifications, bénéfices médicaux, 4 Ce

semaines vacances payées. Ecrivez a 733-1709 [26-6]

Executive Director, M.0.S.A.L.C., 1161 ©. — = ; ane
Commercial Drive, Vancouver V5L 3X3. Pr r d'arabe , et dialec-
Tél. 254-9626. Date limite 23 septembre tal. E t ou eupho-

1981 (15:9)

Recherche femme de ménage 6 a 8
heures par semaine $5. de l'heure, frais
de transport assurés. Références dé-
mandées. Tél. au 266-2450 aprés 18H.
(15-9)

Demandes . —
_ d'emplois

Couturiére \offre ses services pour
a? Fe s :

4

nique rapide pour personnes désirant se
rendre en poste dans des pays arabes.
Livres avec vocabulaire traduit en’

frangais et anglais disponibles chez le .

professeur 733-1709.

I

J’aimerais connaftre des anglophones
qui veulent apprendre le iraneela qui
seraient intéressés 4 m’apprendre I'an-
glais. Téléphoner au numéro 253-1962
aprés 18h et demander Gille. Si absent,
ee eae nom et numéro de télépho-
ne. (15- |

r ‘set
Raymonde Tél: 669.2781 (17.4)

Echange pepeielee. < seals a Vancou-

~ Jeune homme 24 ans, trés habile de ses

mains, offre ses services comme peintre

dans le West-End de Vanc. Tél
_ 669.5048 (3.4) :
Menuisier d'expérience, _escaliers,

te etc.. Tél. 872.4296 et 873.1220

ver appren Tanglais et
enseigner le francais. Tél 298-8064 [15-9]

Leccons de piano. Professeur de i 10
trés qualifiée, ler prix du Dees wre
de Moscou, 11 ans d’expérience comme

Ot

Homme, 65 ans, avec automobile neuve,

cherche emploi dans Victoria, C.B., ne
arle pas anglais. Tél. A M. Antiphon,
92-8375 (Victoria) (21.8)

menuisier et ébéniste avec outils ferait'
tout: genre de travaux Ecrire Michel:
HER 2938 Fraser, Vancouver V5T 3W1 i

.4) = |

Personne avec expérience cherche
travail comme traductrice ou interpréte
francais, anglais et espagnol. Peut

dactylographier, téléphoner a 731.3344
(24.4) — ;

Suis canadienne-trancaise, m‘exprine
bien enanglais, j’excelle dans relations
publiques, promotion-publi
dio, spectacles pour artistes, je maitrise
dactylo et travail général de bureau en
général, surveillance inutile, cherche
travail dans ces domaines; compagnies
sérieuses seulement,, curriculum vitae
sur d salaire a discuter 255-7964
(28-8)

Pour vos travaux, homme a tout faire,
P 5 iserie, plomberie, etc.
Appeler Henri 420.9091.

Jeune dame francaise, cherche travail
~corhme opératrice en informatique (7ans
d'expérience a Paris), ou emploi de
bureau. Téléphoner ou . écrire:Mme
Marchalah Dharramsi, 1004-777. rue
Cardero, Vancouver C.B. V6G 2G4

- (29-&(

Je suis un bon bricoleur et je cherche a
faire des petits travaux en ciment-trot-

dant les fins

blicité TV Ra-’

pr . Télé. 324-1965 (15-9)

A vendre:: Autos

6 ¢

. Grouse Mountain, il est au 2éme étage; s
Bt ca marae, pounrte ep ioe dopetonps VASTES PROGRAMMES CONTINUS DE FORMATION

ment a pertaner: Téléphoner au 253-
‘1962 aprés 18H et demander Gilles. Si

Comptables professionnels ,
Revenu:. Canada, douanes et accise

TRAITEMENT: $23 026 a $27 186

Appartement a | sur Baywate:
avec 2 autres femmes, féministes et
végétariennes. Cherchons 2 personnes
de préférence bilingues frangais-anglais.

300.00 par mois tout inclus. A partir du

ler septembre ou temporairement pour
2 mois jusqu’ai ler novembre. Appelez
de 8h00 a 16h00 Line 873-4588* 872-3302
(soir) ou Augusta 685-6639

Echangersis mon puppartoment ‘ REVENU CANADA, ACCISE, offre des postes de vérificateur sur place favorisant

Paris. C'est un appartement de 2 le perfectionnement professionnel dans le domaine de la taxe de vente fédéral,

mae ae Gere
Se a ee bains, 1 ainsi que les avantages suivants:

ossible a partir de mai
fone Roeske, 461 West 16th appt. 207
North Vancouver (BC) V7M 1V1. Tél:
(604) 986.7888

POSSIBILITES D‘AVANCEMENT __ ;
TACHES DIVERSIFIEES ET HEURES DE TRAVAIL REGULIERES
EXCELLENTS AVANTAGES SOCIAUX

Appartement 3 chambres a partager,
cherche homme ou femme avec éven-*
tuellement un enfant. Machines a laver
le linge, la vaisselle, séchoir. Dans

Surrey, $225 par mois. Appeler au i brifi i inté i é
uD R Os patrgenss svar Ces postes comportent un travail de verification intéressant et captivant auprés
' d'une gamme variée de fabricants et de grossistes.
1 chambre a louer non-meublée, 35e et ‘
Victoria dr. $150. Tél. 324-4698 (15-9) :
oo Titres et qualités

‘Si vous étes admissible au titre de comptable professionnel ou déja C.A., C.G.A.,
ou R.1.A., nous recherchons votre candidature.

demande..a ‘louver

Je chetche une chambre ou un apparte-

Exigences linguistiques

absent laisser votre‘nom et numéro de : : ‘ ee
Pour certains postes, la connaissance de I‘anglais et du francais est essentielle. Les

téléphone.
{ . ) : - Personnes unilingues peuvent poser leur candidature mais doivent indiquer leur
Cherche une chambre ou tprés VOlonté de devenir bilingues. La Commission de la Fonction publique évaluera les

.C.B. Télé

de Haney-Maple Rid
es HH (8-9).

922-6995 entre 17h et 4 aptitudes des candidats a devenir bilingues. La formation linguistique sera offerte

aux frais de ‘Etat.
Artisan en vitrail chérche large greiiet’ _, ; ioe : . : : :
seepes loyer raisonna lo, Pan. D’autres postes exigent la connaissance du francais ou de ‘anglais.
neaux, fenétres intérieures, extérieures :
sur commande. Sao et estima- : : e
tion gratuite. Tél. 732.0765 Dominique. Certains postes exigent de nombreux déplacements.
Deux filles cherchent chambre et pen- *
sion dans entre ville, SVP Csiouniag z Pour de plus amples renseignements,

e
avec Lise Blanchette ou Estelle Char. i : : eS
land au YWCA 683-2531 (15-9) communiquez a frais virés avec Fred

x

For Additional Information,
telephone (collect) Fred Murphy

A vendre chevrolet Malibu classique
1977, un seul propriétaire, 4 portes,
49,000 milles, roues et pneus radiaux
neufs, radio, direction et freins assistés.
Prix: $4,095 Tél. 271-3650 (21.8)

A ore Toyota Corolla 80, 4
ite condition, radio AM-FM, pri
$5500, Tél. 277-9062 (28-8) en

A vendre Renault 30 TS automatique,
50,000 milles, 1977, intérieur et exté-
vieur impeccable, radio AM FM stéréo,
air climatisé, $5950. tél. 438-4578 (3-7)

A vendre, Chevrolet Nova 77, 2 portes,
28,000 milles, bon état, automatique,
direction et freins assistés, $3,500.00.
Tél. 434-7196 (3-7) :

A vendre, auto Simca 69, couleur
remise A neuf, prix $1000 ou meilleur
offre. Téléphonez 681-0824 entre 10h et
20H. (15-9)

A vendre Ford Fiesta 78 manuel,
excellente condition, couleur
nouveaux pneus radiaux, nouveaux
freins, test de ville récent, 45,000 milles,
prix $3,500 ou meilleure offre. Doit
vendre immédiatement. Télé aprés 19h
4 683-2790

Divers a vendre |

toir, paliers, murs, etc p
de semaine. Tél 254-0148

Réparations de machine a coudre toutes”

marques. Spécialisé dans PFAFF. Tél
324-4693 (15-9)

A vendre, lit double, piano, bicyclette 10
vitesses pour femme, auto Datsun 210,
1980, trés bon état,. Télphonez aprés 17h
734-2474.

—— '

- 1964-80 )
ise, “Francais, célibataire, études supérieu-

‘Vancouver V5Z2W3,réponse assurée(6. .

or SuzAnne Doré in Ottawa at
(613) 995-0175. re

Parent célibataire cherche maison 2 Murphy ou SuzAnne Doré a Ottawa

hambres, entre $350 et $400 de loyer -
ane région de Vancouver. Tél 879-3647: (613) 995-0175.

Personnel =) Mise en candidature :

Hovieed ca la a le plaisir, || y a un certain nombre de postes vacants dans divers endroits au pays. Pour
’ \volr un compa- « . . . ae
enon res aimable et amoureux 67 2 69 poser votre candidature, veuillez envoyer votre demande ou résumé de carriére,
AD Sepe toe ee wat en précisant votre (vos) préférence(s) quant aux lieux géographiques, a:
NoXeAs. gee Paul Hamelin
sesemmearels terete yout ates Bureau de dotation de la région de la capitale nationale
eciantentrs 3 ot @) sas, es bien ds Commission de la fonction publique du Canada
ie de maison etiles enfants. Mes plaisirs é
Sont. le travail volontaire, la belle 300, avenue Laurier ouest :
musique, la danse et le camping. Je Ottawa (Ontario) K1A 0M7 - =

fume pas et je bois pas. Tél.
Numéro de référence: 81-NCRSO-CC-CAE-2

, WCB. (3-7)

res, romantique, aimant la nature, le eee
soleil, la mer, les plages, les bateaux, la Date limite: September 30, 1981
lecture, les enfants, les voyages. Désire . .
correspondre avec jeune fille en vue

d'amitié et éventuellement mariage. Nota: Etant donné que le Ministére prévoit un besoin constant des vérificateurs

René-Charles Brechoteau, 22, rue de La =~ r uin t re admis-
Chapelle, La Ferriére, 85140 Les Es. SUE plas nous encourageons les pe sonnes q ui e sont pas enco ad is
sarts, France. _- sibles a’: de comptable professionnel a présenter leur candidature dés

Veuf dans la quarantaine, [5°8”- 170Ibs]
bonne Be pba désire peneentess :
eompagne francophone ou anglophone,
ene avec enfants. Ecrire a BPA:
Le Soleil de Colombie, 3213 Cambie,

qu’elles y seront. Les demandes d’emploi seront prises en considération
a mesure que les vacances se produiront.

Priére de toujours rappeler le numéro de référence approprié.

Dame dans la 30e, voudrais correspon-
dre avec canadien. Sujet: voyage,
camping, péche, vie en plein air,ete,
Ecrire 4 Box 86817 North Vanc.

Canada

PR A Re i Me
ce a a lala lt