SERVICES VARIES: Baumgartner Bruno Agent de développement SDE... 769-9099 Centre Culture! Francais de fOkanagan Cours francais .. Cousineau Réjean Conférencier professionnel .....0......0 763-6376 ; Doucet Eric Location d’équipement audio-visuel ..............00. 868-3333 | Express du Pacifique Journal francophone de la C-B....... 604-736-3734 ‘ we 494-7714 | 494-6390 . we 491-9199: Hughes Nicole Conseill@re 1m VOYaGe wsesccsssssssssssssssussnseccseessnesnees 765-2922 Fontaine Hélene Excel Télécommunications .............. Girard Benoit Chercheur/scientifique alimentaire Guy Héléne Conseillére en Voyage ....esssccssseseee x Lacerte Guylaine Ménage de maison v 162-8544 LeCavalier Jacques Consultation/formation en entreprise ..... 764-1166 Léger Philippe Organisateur d’événements spéciaux...... 878-0525 Lessard Giséle AccompagneMent, MENAGE wessscsssssssessssnssess 862-8344 Madevon Pascal CEnOlOQue o.....scsssssssssnssessssssssssessessnssnssusssseseeseserserses 498-9144 Martin Patrick Enseigne, décalque ... 860-0038 McGraw Anne Coiffeuse .......cccssscesee .-- 868-9669 Nowag Giséle Magasin Funk-tior-al .. we 763-0477 Pattison Ken équipement de bureau Corbett. . 860-3715 Rivard Charlie Alternative Water Solutions .. . ‘877-260-4499 Roy Arngela Expression ....cssssssssssssesssssesseesneeees sone 212-7594 Shaw David Raven Venture travaux forestier ........cccsseee 470-7897 TUTORAT / TRADUCT ION / FRANCISATION: Beya Joseph Traduction / tutorat .. see » 491-0017 Boileau Alain Tutorat ... 763-4884 Centre Culturel Frangais de et Okanagan ¢ Cours de fe francais. seas 860-4074 Dalal Louise Tutorat ... a sseessareesseesresvese 108-7720 Deacon Amber Cours d ‘anglais .. ... 870-0587 Heredia Sandrine Traduction/tutorat tous lesn niveaux . w 862-5111 Kotwicz Bogusia Tutorat primaire / secondaire .. we 164-5242 Kruetzky JUdith TUtorat wees cecsceseessesenssesessnesesssesees - 168-1679 Lacerte Guylaine Tutorat tous les NIVEAUX ... essere -. 762-8544 Laferriére Carmen Traduction / tutorat tous les niveaux......... 545-4496 Marciski Doris Tutorat et enseignement......... «+ 868-1440 Marcotte Madeleine Tutorat et francisation .. 488-0765 Poznanski Karine Traduction esp/fran/ang . -- 549-2983 Pump Rita Judit Tutorat avec Brain Gym....... =» 491-4614 RUIZ ANMrEa TUtOr at «ec sessessssssseesscseessnsenseeseesessveeres «+ 768-0790 Sandoz Charlotte Tutorat (Vernon) «0... + 260-5944 Ylektra Tutorat et traduction .........ssssssscscssssessscesssssssssessseesssseneesesees 765-9682 VETEMENTS / COUTURE Bergeron Esthel Confection / altération SUP UIP ...suscssssesecceee 493-2123 Bernier Chantal COUturi€re ...ecccscuecsssecsssseeesnecees .-. 863-9351 we 344-4942 869-4817 .. 860-6601 »» 979-008 1 Chantal 2nd Wear vaisselle / vétements usagés . Dorcin Katia Chik Etnik Imports .ccssssecsssssecesneees Leblanc Christine COUtUri@re we ecscscsscsccessssssscussenies Spencer Dianne Once upon a child (de tout, Usagé) ...........0 Mere d encourager NOE entrepreneurs! Le Triskell Restaurant frangais Creperie 467 Bernard Ave. Kelowna, BC, V1Y 6N8 Phone/fax: 250-763-5151 N hay iy =e e EE Soe aoe 20% Au premier rendez-vous avec ce coupon. Consultation gratuite Service en frangais avec Anne (London Dugs) 868-9669 Treadsfuiss WATERRET SERVICES ti(s) : a b4 MH hosting francois Dutil wed design eBusiness Consultant MULnERiE suriptiny fduth@ irends his. a marketing PRL SAG ASD Linking Peepie With Technolagy Ted Hobkirk Branch Manager Enterprise 1517 Keehn Road Kelowna, BC V1X 5T5 250-979-0299 250-979-0499 fax wow.emerprise.com Héléne Guy -- Conseillére en voyage #11 -—170 Rutland’ Rd N Kelowna, V1X° 3B2- Email: clight@light-trayél. cont: Tél: 250.491.9199 Téléc.: 250.491.9190 1.877.491.9199 Pour hes membres: