GOUVERNEMENT PROVINCIAL

Affaires francophones: : Héléne Guy
Secrétariat aux affaires intergouvernementales Rote rab eg —
http//WWW.gOV.DC.Ca/IGrs/frANCOPNONES ...sseeseseeeeessesseee 1-800-663-7867 2 sy Conseillére en voyage
HEBERGEMENT / RESTAURATION / TOURISME ‘.

Boat uGEIMAY, COURTE CL: Cat a ioe cccrsscssselteosnlapesotescs sassesstssasess Eceteost 814-0185 = ig a <

Bourbeau Guy HRI Supply, grossiste en alimentation  ..............- 766-0011 ~

Dantart Céline Camp de tipis / location CHAlCt uses sees 869-0503 sae ts ke Wat SEL

Delisle Jean Restaurant INterMeZZO «0. ...02c0czssonessncesateontees exvesesésoone 542-3853 ‘ = ' Ye
Desjardins Jean-Claude Restaurant WOOGIE ........ssscseeerneseseee pea #11—-170R “Tél: 250.491.9199
Desrochers Richard Confiture Bear Necessities ..........cceseceee 427-7 K
elowna, V1X4I cy Téléc.: 250.491.9190
i BNO Since oks tise enesss 979-1555
Dino au Restaurant Agostino’s at 1.877.491.9199

Fred Boulangerie Pain et Confiture ...
Germain Rhéal Motel .........cs.ssseeo

494-5200 | Email: clight@ligh

Georgiou George Minos Restaurant ........ we 376-2010

Guérin Jacques Wine Country Restaurant po ee es 498-4418

Hueppi René J. Mulvehill Creek Wilderness Inn . .. 837-8649

Morin Michel Crystal Mountain Resorts Ltd...... ". 768- 5189 ext. 21 we owes
Poineau Claude Maverick Motor In Ltd. .........ssssssssemssseeessnese 374-9666 neve
Royant Frank + Manon Le Triskell ......... . 763-5151

Wake Charlie Kicking Horse Lodge

MECANIQUE / auto / bateau / petits moteurs :

FAGIIEY AG COMES IC GAINICII cccccre ana credo car oss cae cponest pate C ays tana teers canta 861-9520 : :
Lapointe Gaston Enjoliveurs de roues .. . 768-2206 €) Enter Pp 7 Se

ORDINATEUR: INFORMATIQUE / FORMATION 1517 Keehn poe
Andrews Johane WebPageConsultant.net .. 1-866-231-2288 Kelowne, BC
Baumgartner Bruno Cours stdin et Page Web 860-1584 250-979-0299
Richard Computer connect .. pa gd Behe BE .. 212-7168 250-979-0499 fax
TrendsaXis.com Francois Dutil . Ne eg ean operon x onan aie 866- 383-4632 www.enterprise.com

Le Guide-Santé Colombie-Britannique
La référence santé pour vous et votre famille

BCHealthGuide

Le Guide-Santé Colombie-Britannique est un manuel qui vous offre chez vous des
renseignements fiables sur votre santé et celle de votre famille.

Le guide comprend des renseignements révisés par des professionnels de la santé sur plus de 200 problémes de santé courante, sur la
prévention des maladies, le traitement 4 domicile, le traitement des urgences et quand faire appel a un professionnel de la santé.

- Visitez le BC HealthGuideOnLine au www. bchealthguide.org

ie
! i
: Consultez les BC HealthFiles comprenant les fiches traduites en frangais disponibles au www. bchealthguide.org/kbfrench.stm. |
‘e Appelez la BC NurseLine et communiquez 24 heures sur 24 avec une infirmiére |
jou un infirmier autorisé, ou, consulter un pharmacien ou une pharmacienne disponible de 17 heures a 9 heures tous les j jours. i
‘Appelez sans frais le 1-866-899-4700 ou le 604-215-4700 dans la région du Grand Vancouver. |

I

‘Un service de traduction est disponible sur demande dans plus de 130 langues dont le francais.

Oa 9 ew es cs se 6 nn mm ome 6 ee eet ee oe He ed ee eS ie ee ve ec ee: er
Pour commander votre exemplaire gratuit du Guide-Santé -Colombie-Britannique:

Appelez notre ligne d'information sans frais au 1-800-465-4911
sso f Visitez le site www.bchealthguide.org/kbfrench.stm

Envoyez votre nom, adresse et code postal par courriel a HLTH.Health@gems1.gov.be.ca

Cette ressource est disponible seulement en Colombie-Britannique et au Yukon.

Ce programme est approuvé par la BC Medical Association, le BC College of Family Physicians, La Registred Nurses
Association of BC et le College of Pharmacists of BC.

Cette initiative a été rendue possible grace a une contribution provenant de Santé Canada par l'intermédiaire de la Société Santé en francais et RésoSanté Colombie-Britannique.