Programme d’escompte

de la Chambre de Commerce de Vancouver

Les commercants et les professionnels ci-bas offrent aux membres de la chambre de commerce, sur
présentation de leur carte de membre, les réductions suivantes: :

Ray’s Appliances (piéces seulement)

(Appareils ménagers, réparations) ........ 2.0.0... 050. cece cece ee bene e eee dees oak ase eee eens 5%
Services Sinclair (piéces seulement)

(Appareils ménagers, réparations) ..... 2... ses epi Pat eee ee tet ete eens n tens 5%
Canada-Vie, Daniel Lavariére (planification de succession)

PARSHRAG OS) MM ee a ac i pe ea eee hs Tees eee 25%
Boucher Motors Ltée (piéces seulement)

(Automobiles, réparations) ..................005. EES ETS 1 ER ne lee re a eee Er Ae COMIN ADFT 5-10%
Marc’s Auto Repair (main d’oeuvre seulement)

(Antomioiiies-réparations)\7--2 >> corre sere te ee rreerereri iene 15%
La Baguette et l’Echalotte

SPestancaneCalisserie)’.. 20. Ty ole sce co eee eine Ce ore pee ears eee eet re eet 5%
La Madraque
MODHEGULOHIC) S85 ce oc ee SR de es 12s ct le ee ee 5%
La Tienda

ROSSTISSUTCS) Poe a re rst re ee PR peri ge apie ee 10%
Frenchcom

eueemaainien tinny /punlicité):. 1.13 7s eee ee... dcennys GS nde ee Sees os ee ee eee 15%
Pierre Lehouillier

SE ANE en fi tebe d ee x ine’ dae eee ets AERP inten yon ens 4 o> See 10%
Bernie’s Pruning

I 5g og yk TS ESE TS oo ingig be ene ke se pease Sha te og ogee 15%
Flowers Unlimited

ialetinit cnn ee ot cs ceo ea aa faces tise ct es ees 10%
Davie Art Shop

Momeni edintiiGncadrement): = .0s.cso0es occ ie Cpe eee nh oat ee 2 2s 4c ote ie ee 20%
Suzanne Lavoie
OE SS eres. ee oe eee ee «ges ROO
The Racer Magazine

NitcrbvontiOnrs Ge) te ee aS A ae ee ene ee ene, ee abonnement gratuit
Chez Thierry

RYE N REET VE SRG SECS eeu eS MGI SAI er ree AER eR GO OGE Gr 10%
Salon Lucien Bellin Ltée

(Salon de-coiffare) =the pre er erence tle vermenncunoannenenceentiarecy wien Sheena taamunptaitidatg 10%
Monaco Skin Care ;
Salton Ue Dea te) a er ieee nr cemerieennney 10%
Pulsar ;
Sr CIGNA) 0 eee et ee coer meres eee ne oso) cer eee eae 10%
G&R TV Ltée

ERP Rate SSS es Ske a en a ee Ry EES aodd va ocd 10%
Converpro
(Praitement de textes)... 6.2. eRe es Pee ee eee ee ee 15%

Afin de trouver les adresses des entreprises ci-haut, voir leur inscription respective dans la section de
Vancouver.

Si vous désirez participer au programme, communiquez avec Daniel Lavariére au 645-3350.