4 Le Soleil de Colombie, vendredi 9 m:

<r
°

Liberté, égalité, sécurité

Par Keith SPICER

VANCOUVER. — “Je crois
que la meilleure-facon de
faire abroger les lois mal
faites ou détestables, c’est
de les appliquer 4 la lettre.”
Président Ulysses S. Grant.

La grandeur d’une nation
et la personnalité d’un gou-
vernement sont faites d’un
tas de petites choses. Prenez
par exemple le cas de Peter
Treu: l'épisode pourrait trop
facilement faire figure de
post-scriptum excentrique
dans une histoire de sécurité
nationale, mais il en dit long
sur le systéme judiciaire du
Canada et sur une certaine
bureaucratie aveuglée par le
pouvoir.

Il y a quelques jours,
Peter Treu a été déchargé
des poursuites intentées
eontre lui il y a cing ans a la
suite d’une erreur du gou-
vernement fédéral. Au cours
de ces cing années il y a eu,
dit M. Treu, “trois ans de

ure horreur”’ qui ont en-

mr sa carriére, Yont
ruiné ($22,000 pour les seuls
frais judiciaires) et ont
contribué a l’éprouvante dis-
location de sa famille.

Que s‘est-i] passé? A son
insu, M. Treu a été privé de
son visa de sécurité par un
fonctionnaire inconnu; élec-
tronicien-conseil auprés de
VOTAN, il a continué en
toute bonne conscience a
recevoir des documents se-
crets. La Cour d’Appel du

Québec qui a acquitté Treu a
reconnu qu'il avait gardé
lesdits documents a l’abri
des regards indiscrets; mal-
heureusement ils avaient été
confisqués par la G.R.C. cing
ans auparavant, et deux ans
plus tard M. Treu était
accusé de posséder illégale-
ment des documents de dé-
fense de l'OTAN et de ne-pas
en avoir pris le soin requis.

A lissue d’un jugement a
huis-clos (procédure inquié-
tante pour un pays libre en
temps de paix), Peter Treu
fut reconnu coupable_ et
condamné a deux ans d’em-
prisonnement. Faute de pou-
voir se défendre publique-
ment il dut pendant des
années subir les rumeurs et,
pire, les accusations de tra-
hison qui n’épargnérent pas
non plus sa femme ni ses
quatre enfants.

Le cauchemar est aujour-
d’hui terminé, mais qu’en
est-il de Peter Treu et de la
sécurité nationale du
Canada? Le ministre de la
Justice Marc Lalonde a sage-
ment décidé de ne pas
contester l’appel, mais il a
laissé entendre qu’a part sa
liberté retrouvée l'ex-accusé
n'aurait rien, pas méme les
$22,000 de frais judiciaires
occasionnés par l’erreur du
gouvernement.

Que dire d'une telle déci-
sion? Maladroite. Malséante.
Malodorante. Le Canada est
un pays civilisé doté d'un
gouvernement qui a promis
il y a dix ans une “société
juste”; M. Treu devrait nor-
malement s’en sortir mieux.
Une lettre d’excuses. sans
ambages (signée par M.

Lalonde ou méme, pourquoi

pas, par le premier minis-
tre) ne cofiterait qu'un peu
d’élégance et d’humilité.

Le remboursement des
frais de justice et les
$150,000 de dommages et
intéréts — une somme fort

Le comité Pro - Canada
devra suivre la main de Dieu

raisonnable — réclamés par
l'ex-accusé cofiteraient enco-
re bien moins cher: seule-
ment de l’'argent.

Le gouvernement semble
craindre qu'un “précédent”
s’établisse. Pourquoi donc
fisquer le coup?

— Fair-play envers M.
Treu et sa famille: rien ne

peut effacer leurs années de *

souffrance, mais des dédom-
magements moraux et finan-
ciers pourraient peut-étre
mettre du baume sur la
plaie. Le gouvernement a
gaffé. Or, que fait-il? Il se
contente de ne pas faire
appel — il perdrait certai-
nement, de toute fagon —
alors que la justice la plus
élémentaire voudrait qu’il
soit plus généreux envers
les victimes.

— La réputation du gou-
vernement lui-méme: avec
les élections qui s’appro-
chent a grands pas, les libé-
raux de M. Trudeau de-
vront, dans les semaines qui
viennent, faire des pieds et
dés mains pour se débarras-
ser de leur réputation-boulet
de cachotterie, d’insensibili-
té et d’arrogance. A lui seul,
le bon vieil instinct de pré-
servation électoral devrait
alerter les libéraux: une
touche de générosité envers
M. Treu adoucirait quelque
peu l'image — cafouillages et
maquillages en tous genres
— quiils se sont forgés au
cours de cette affaire.

-— Sécurité nationale: si
M. Treu ne peut espérer ni
amende honorable ni com-
pensation et si des bureau-
crates anonymes peuvent
encore supprimer des visas
de sécurité sans en avertir le
forctionnaire ou le contrac-
tuel concerné, qui, dans ces
conditions, acceptera de tou-
cher, méme avec des pincet-
tes, des documents secrets
portant sur la défense natio-

nale? Comme le dit fort
justement M. Treu, “tous
ceux qui s’occupent de pro-
jets secrets continueront a
avoir un pied en prison”.

— Crédibilité de la loi: en
laissant M. Treu sur sa faim,
le gouvernement provoque-
ta, pour couronner son bel
ouvrage, un scepticisme ac-
cru envers la Loi sur les
secrets officiels — déja bien
battue en bréche. Qui plus
est, cette injustice criante
portera préjudice a l’ensem-
ble des lois canadiennes.

Les Canadiens ont besoin
de voir que leur législation
est appliquée avec soin, mais
également avec une dose
évidente d’équité et de dé-
cence, La position actuelle
du gouvernement a des re-
lents de mesquinerie et d’au-
to-défense chicaniére. Nos
concitoyens, au vu de ses
effets dévastateurs sur un
homme et une famille avec
lesquels ils peuvent s’identi-
fier, devront rejeter la déci-
sion officielle: le gouverne-
ment aura, a leurs yeux,
violé l’ordre social.

Ence sens, c’est le man-
que de fair-play du gouver-
nement lui-méme qui est un
facteur de subversion: sub-
version contre la dignité du
citoyen, subversion contre la
sécurité natonale, subver-
sion méme contre sa propre
autorité pour faire respec-
ter des lois nécessaires,

En fin de compte, si nous

comprenons tous ce que —

nous avons perdu mais
appris avec M. Treu, une
telle “exécution stricte” ou
maladroite de notre Loi sur
la sécurité nationale ne pour-
ra plus se répéter.

Ce qui, pour la grandeur
du Canada, la personnalité
du gouvernement et peut-
étre la consolation de Peter
Treu, n'est pas du tout une
petite chose.

Chronique haineuse:
par Ge Mecnuin

M. Alexandre Spagnolo, président du Cercle
Francais de Coquitlam, vient de nous faire parvenir sa
demande d’adhésion au Club des Haineux. La raison
qui l'a poussé a a prendre cette grave décision? Lors de
son anniversaire, ses amis lui ont dit qu'il devenait
tragiquement vieux... car les bougies avaient coiité
plus que le gateau!

Le chef religieux iranien Ayatollah Khomainy
déteste tellement les shahs de toutes tailles, de toutes
couleurs et de toutes religions qu'il a décidé d’envoyer
4 la fourriére tous ceux qui résident dans son pays et
de les remplacer par des souriciéres.

LES “DESSOUS"
DU SOLEIL

yar Jean-Claude ARLUISON

Notre bonne étoile nous a abandonné la semaine
derniére. L’infortune nous a, en effet, frappés 4 quatre
reprises. Outre l’erreur la plus malencontreuse (voir
l'éditorial), nous avons indiqué (page 23) que I'Ecole
Bilingue était l’auteur de la page, alors qu'il s agiseny

- de l’Ecole York House.

Nous avons placé l'article de M. Alexandre.
Spagnolo, consacré au Club des Pensionnés de l’'Age
d'Or (Branche 86) sous l’en-téte Coquitlam, alors qu'il
s’agissait de Maillardville.

Enfin, la légende de la photo de la premiére page
constituait une farce de ler avril, ce qui était, un 2
mars, parfaitement inconsidéré... Si une hirondelle ne
fait pas le printemps, une premiére antenne ne fait
pas un printemps radiophonique. Emporté par
l'enthousiasme, Le Soleil de Colombie a annoncé que la
télévision avait débuté a Terrace.

Depuis quelques mois, la radio y est une réalité,
alors qu'il faudra encore un peu de patience pour voir —
les premiéres images. Le journaliste, semblerait-il,
avait le cerveau aussi gelé que l’antenne repré-

sentée sur la photo... ¢

Pour ne plus étre
os |
sans pays :

[Suite de la semaine der niére]

NOUVELLE-ZELANDE. Quand M. John Harwood
est arrivé chez lui, 4 Christchurch, sa maison n’'avait
plus ni toit, ni fenétres, ni moquette, ni meubles, ni
baignoire. Tout avait disparu 4 cause d'un mauvais
plaisant qui, se faisant passer pour M. Harwood avait
annoncé dans un journal local que tout était 4 prendre,
sauf la cléture. Premier arrivé, premier servi. Dans
leur hate 4 démonter la plomberie, les centaines de.
personnes qui avaient envahi la propriété avec
camions, camionnettes, remorques et voitures, avaient.
crevé les tuyaux, et du méme coup, inondé la maison.

Un rendez-vous hain
au canal 10

LA FRANCOPHONIE
AND YOU

LUNDI a 18h30 Courtenay
MARDI a 19h00. Williams Lake
20h00 Vancouver, Kamloops
oa 22h00 Coquitlam, Maillardville,
Haney, Mission, Maple Ridge,
Pitt Meadows

Hundred Miles
‘House

20h15 Powell River
JEUDI a 20h00 Prince George
reprise 4 Vancouver le samedi 4 17h00

MERCREDI a 19h00

Le régime politique

En fin de compte, nous
nous sommes penchés sur
des éléments de la mécani-
que de fonctionnement de
\Etat.

Nous avons d’abord conclu
qu ‘il fallait affirmer la souve-
raineté politique du Canada
et préciser la nature de son
nouveau systéme de gouver-
nement, ce que notre docu-
ment fait.

Nous avons réfléchi au
réle de la Cour supréme et
proposons que son statut
soit établi dans la consti-
tution elle-méme.

En ce qui concerne le
partage des pouvoirs, le
systéme des pouvoirs exclu-
sifs reconnus a chacun des
deux ordres de gouverne-
ments souverains dans leur
sphére respective, nous pa-
rait nettement supérieur 4
toute autre formule dans le
contexte canadien, pourvu
que la flexibilité acquise par
Vinterprétation _judiciaire
depuis cent dix ans puisse
étre encore élargie.

Et enfin, pour ce qui en
est de la modification de la
constitution, parce que cha-
cun des éléments de la
constitution fait partie d’un
ensemble, nous considérons
qu’aucun de ceux-ci ne de-
vrait étre sujet 4 modifica-
tion par le seul Parlement
fédéral. Nous nous sommes
d’ailleurs appliqués a l'étude
de diverses formules
d’amendement possibles.

L’essentiel: un pays

L’ensemble de notre pro-
jet, projet que nous. ne décri-
vons plus haut que dans ses
grandes lignes, ne peut étre
considéré autrement que
comme un tout.

Voila qu'aujourd’hui les
francophones hors Québec
ne veulent plus rien récla-
mer du tout sice n'est que
Vessentiel: un pays.

Pour qu'ils ne soient enfin

plus sans pays, il leur faut
exactement ce que ce rap-
port décrit
connaissance minimum. Rien
que cela, mais tout cela.

Et si les partisans de la

filiére prénant l’assimilation
voulue et consciemment en- —
tretenue d’un million de

francophones, décident de
balayer ce document d’un
revers de main, si la majori-
té refuse a cette minorité

nationale ce minimum qu'il ~

lui faut pour exister autre-

ment qu’en apatride, si l’in-

tolérance, l’'absence d’ouver-
ture et le refus de négo-

cier persistent, les franco-
phones n’auront d'autre —

choix que de poser des
gestes bien concrets, gestes
qui ne seront que la consé-

quence logique de ce grand —

refus.
Il est a sonlimiter que la

dignité humaine qu’implique _
une telle démarche collecti- —
ve soit respectée et re-~

connue comme telle a cette
heure tardive de la demande
finale.

comme re-—