BR ae eae

-

12 Le Soleil de Colombie, vendredi 16 mars 1979

Jérome Lemay:
artiste et pére de famille

Aimable, souriant, nerveux,
pressé, Jér6me Lemay désarme
un peu au premier contact. Il
est si peu conforme au modéle
courant de la vedette, de la su-
perstar du «one man _ show»,
qu'on a envie de lui parler com-.
me a un vieux copain.

Quand on le connait mieux,
on en arrive a croire que c’est
effectivement ce qu'il préfére.
Parce que Jér6me Lemay est un
homme tout simple, trés prés
de la nature et qui fait son mé-
tier avec conscience et amour
et non pour la gloriole. Ce n'est
pas qu'il déteste les applaudis-
sements. Comme tous les artis-
tes il en a besoin pour se sentir
apprécié. Mais avant d’aller les
chercher il travaille d'arrache-
pied et ne se laisse pas facile-
ment décourager. Tout le monde
sait qu'il a été durement éprou-
vé quand le duo célébre qu'il
formait avec Jean Lapointe a
été dissous. Catastrophé sur le
moment, Jér6me Lemay s'est
repris en main et, aujourd’hui,
il sait et son public avec lui,
qu'il peut fonctionner seul avec
succeés.

Il nous disait d’ailleurs a ce
sujet: «Il m’a fallu prés de trois
ans. pour redevenir moi-méme.
J'ai travaillé énormément et ma
carriére a pris une orientation
nouvelle. Ce que je fais aujour-
d'hui ne ressemble en rien a ce
que je faisais avant. J'ai mis
l'accent davantage sur la chan-
son et je fais moins d'imita-
tions, du moins a la télévision.
Sur scéne, c'est différent. La
seule imitation que je me per-
mettrai 4 Vedettes en direct le

Une splendeur:
«Le Sacre du printemps»

L’émission les Beaux Diman-
ches, le 18 mars a 21 h 30, pré-
sentera le Sacre du printemps
de Stravinsky, une émission de
Jean-Yves Landry qui met en ve-
dette |'Orchestre symphonique
de Montréal et son directeur
musical Charles Dutoit.

L'émission commence par un
court documentaire de l'ONF
sur l'illustre compositeur. Nico-
las Nabokov, artiste, humaniste
et président du Conseil mondial
pour la liberté de la culture,
vient annoncer a son ami Stra-
vinsky la mort de Jean Cocteau.
Et Stravinsky de parler lui aus-
si de sa santé avant que. Nabo-
kov évoque les nombreux voya-
ges qu'ils ont faits ensemble et
le retour triomphal de Stravinsky
en Russie aprés la mort de Sta-
line. :

Nabokov poursuit ses confi-
dences sur des images émou-
vantes du compositeur déambu-
lant sur le pont du paquebot
Bremen, orgueil de la flotte al-
lemande de |'entre-deux guer-
res. Et il termine son envolée
en évoquant le réle de Stravins-
ky dans Ja musique et le ballet
contemporains. La derniére sé-
quence nous fournit l'occasion
de voir le grand Georges Balan-
chine diriger une répétition du
ballet Apollon Musagéte, avec
Jacques d'Amboise et Tanaquil
Leclerc et les danseurs du New
York City Ballet. La derniére
image de’ ce bref documentaire
nous montre Stravinsky au pu-
pitre.

Et le réalisateur Jean-Yves
Landry nous montre Charles
Dutoit au pupitre de |'Orchestre
symphonique de Montréal diri-
geant /e Sacre du printemps de
Stravinsky (édition revisée en
1947). Il faut voir avec quelle
maitrise, quel brio, Charles Du-
toit dirige l’exécution du Sacre.
Et ces images du réalisateur qui
mettent en valeur non seule-

23 mars est bien personnelle. II
ne s'agira ni d'une vedette de
l’actualité ou du show-business,
mais tout simplement de mon
pére que j'imiterai dans un nu-
méro rappelant les soirées La-
cordaire & Rouyn, a I’époque ou
je résidais encore en Abitibi.
Mon pére jouait du violon et
grattait assez bien la guitare.
Comme il animait les soirées
Lacordaire, il était une sorte de
vedette dans son milieu et je
l'admirais beaucoup, comme ma
soeur Jacqueline, la seule avec
moi dans la famille 4 avoir choi-
si une carriére artistique. Ce
numéro terminera |’émission et

sera composé d'un bloc de trois”

chansons intitulées Abitibi, la
Griffe et Ris-en donc, rigaudon.
Avant, je chanterai Le rideau
s'ouvre, Plus qu'hier, moins que
demain, les Gens heureux et la

Reine du Paladium. Toutes ces
chansons sont de moi, paroles
et musique. Pour certaines, j'ai
eu la collaboration de Mark
Bradley.»

Fait nouveau et qui étonnera

sans doute les téléspectateurs ~

de Radio-Canada, a cette émis-
sion de Vedettes en direct du
23 mars a 20 h 30, réalisée par
Marcel Brisson, Jér6me Lemay
sera entouré de ses trois en-
fants: Sylvie, Michel et Jér6me
junior. Il est évident que Jeéro-
me Lemay prend plaisir a jouer
avec ses enfants. Quand on lui
en parle, ses yeux s’illuminent;
son sourire s’élargit encore. Et
lui qui avoue ne pas tellement
aimer la musique classique dé-
clare qu'il adore écouter jouer
sa fille Sylvie qui étudie le pia-
no et lui joue des mélodies qu'il
n'écouterait sans doute jamais

Jéréme Lemay a Vedettes en direct

sur disque ou en concert. Jéré-
me Lemay préfére d’habitude
«la musique populaire bien in-
terprétée, surtout avec grand
orchestre, les Beatles par ex-
emple».

Du 28 au 31 mars, Jér6me-Le-
may sera en vedette a la salle
Maisonneuve de la Place des
Arts. Outre Vedettes en direct et
un spectacle 4 Québec, ce sont
ces quatre soirées qui le préoc-
cupent le plus en ce moment.
Il s'y prépare depuis six mois
et plus l'’échéance approche.
plus sa nervosité augmente
Pourtant, il devrait avoir con-
fiance car il affirme luimméme
qu'il est bien secondé, solide-
ment épaulé: «J'ai toujours
Charlemagne Landry comme ma-
nager. C'est un homme extra-
ordinaire. A 70 ans, il est resté
d'une jeunesse d’esprit, d'une

_Le Sacre du printemps

ment les instrumentistes mais
le chef et tout l’orchestre au
service de l’oeuvre.

L’émission est une réussite
totale, une splendeur. Une réa-
lisation digne de ce «Sacre qui
a tout remis en question dans
le domaine esthétique et mu-
sical». Sous la direction de
son chef attitré Charles Dutoit,
l'Orchestre symphonique de
Montréal joue la partition de
Stravinsky avec autant de fines-
se que de puissance et de raffi-
nement dans un dispositif scéni-
que de Léo Brisset et sous des
éclairages de Jean-Guy Corbeil.
Prise de son de Gabriel Loran-
ger.

Pour les téléspectateurs qui
ignoreraient l'importance du Sa-
cre du printemps dans histoire
de la musique, rappelons que
la premiére, dirigée par Mon-
teux, fut un scandale 4 cause de
la chorégraphie inepte de Ni-
jinsky qui n’avait pas le génie
de son ami Diaghilev comme
chorégraphe. Mais «chose bi-
zarre, a la répétition générale;
écrit Stravinsky dans Chroni-
ques de ma vie, répétition a la-
quelle assistaient comme tou-
jours de nombreux artistes pein-
tres, musiciens, hommes de let-
tres et les représentants les
plus cultivés de la société, tout
se passa dans le calme et j’étais
a dix lieues de prévoir que le
scandale pit provoquer un tel
déchainement». Cela se passait
le 29 mai 1913.

Au sujet de la reprise de
‘oeuvre, cette fois au concert,
Stravinsky écrit: «En avril 1974,
le Sacre ainsi que Pétrouchka
furent exécutés a Paris, pour la
premiére fois concert, sous
la direction de
pour /e Sacre, aprés le scanda-
le au Théatre des Champs-Ely-
sées, une réhabilitation éclatan-
te. La salle était archicomble.
Le public, qui n’était plus dis-
trait par le spectacle scénique,
écouta mon oeuvre avec une
attention concentrée et l'accla-

onteux. Ce fut —

ma avec un enthousiasme dont
je fus trés ému et auquel j'étais

_loin de m’attendre. Certains cri-

tiques, qui avaient blamé Je Sa-
cre un an auparavant, confessé-
rent franchement leur erreur. II
est évident que cette conquéte
du public me donna alors une
satisfaction profonde et dura-
ble».

C’est dans le méme ouvrage
que Stravinsky s'explique sur
l'essence de la musique. Propos
qu'il est opportun de rappeler
a l'occasion de ce merveilleux
concert exécuté par l'Orches-

tre symphonique de Montréal et -

son nouveau chef attitré Char-
les Dutoit d’une oeuvre qui a
marqué profondément l'histoire
de la musique. Toujours dans
Chroniques de ma vie, Stravins-
ky dit: .«..Je considére la musi-
que par son essence, impuis-
sante a exprimer quoi que ce
soit: un sentiment, une attitude,
un état psychologique, ‘un phé-
noméne de la nature, etc. L’ex-
pression n'a jamais été la pro-
priété immanente de la musi-
que. La raison d’étre de celle-ci
n'est d’'aucune facon condition-
née par celle-la. Si, comme c'est
presque toujours le cas, Ja mu-
sique parait exprimer quelque
chose, ce n'est qu'une illusion
et non pas une réalité. C'est
simplement un élément addi-
tionnel que, par une convention
tacite et invétérée, nous lui a-
vons prété, imposé, comme une
étiquette, un protocole, bref,
une tenue et que, par accoutu-
mance ou inconscience, nous
sommes artivés & confondre
avec son essence.

«La musique est le seul do-
maine ou I’homme réalise le
présent. Par l'imperfection de
sa nature, l‘homme est voué a
subir |'écoulement du temps —
de ses catégories de passé et
d'avenir — Sans jamais pouvoir
rendre réelle, donc stable, celle
du présent.

«Le phénoméne de la musi-

_ que nous est donné a la seule

fin d'instituer un ordre dans les
choses, y compris et surtout un
ordre entre /’homme et le
temps. Pour 6tre réalisé, il exi-
ge donc nécessairement et uni-
quement une construction. La
construction faite, l’ordre at-
teint, tout est dit. Il serait vain
d'y chercher ou d’en attendre
autre chose. C’est précisément
cette construction, cet ordre at-
teint qui produit en nous une
émotion d'un caractére tout a
fait spécial, qui n’a rien de
commun avec nos_ sensations
courantes et nos réactions dues
a des impressions de la vie quo-
tidienne. On ne saurait mieux
préciser la sensation produite
par la musique qu’en lidenti-
fiant avec celle que provoque
en nous la contemplation du jeu
des formes  architecturales.
Goethe le comprenait bien qui
disait que l’architecture est une
musique pétrifiée.» : :

Aujourd’hui, /e Sacre du prin-

temps n‘étonne plus les auditoi-.

res des salles de concert mais

la partition de Stravinsky de-—

meure toujours aussi dynami-
que et riche d’exemples d’une
musique qui «résume tout. l'art
moderne» de 1913.

Le Sacre du printemps, une
réalisation de Jean-Yves Landry,
a la télévision de Radio-Canada
le 18 mars a 21 h 30.

? Claude Lacombe

Fiche technique
Caméramans ....
Robert Beauchemin
Claude Bérard
Michel Desbiens
Georges Laramée
Jean-Jacques Valliéres

Chef machiniste ....

Martial Tessier
Maguillage ........ Marielle Lavoie
Dispositif scénique ....

Léo Brisset

Contréle de I'image ....
Robert Tremblay
Aiguilleur ...... Herman Tremblay
Eclairage ........ Jean-Guy Corbeil
Prise de son .... Gabriel Loranger

vitalité au moins égales a celles
des jeunes qui travaillent avec
noi: mon chef d’orchestre Guy
Desjardins qui n’a que 21 ans et
non attaché de presse Jacques
Juimet qui en a 23.»

Quand Jér6me Lemay ne pré-
dare pas un spectacle, qu’est-ce
qu'il fait? «Oh, bien des choses...
Pour commencer, juste avant le
spectacle a la Place des Arts,
je vais aller passer huit jours a
Miami, pour relaxer totalement
en oubliant le travail. Mais je ne
voyage pas toujours comme ¢a.
Je préfére les excursions de
chasse et de péche dans le
Grand Nord. Vous savez que
mon sport préféré est |'aviation.
J'adore piloter moi-méme. J'ai
mon brevet de pilote et je peux
faire voler 23 types d’avion: du
petit Super Cub a deux places,
le pilote et un passager... dans
son dos, jusqu’au Navaro a huit
passagers. La plupart de mes
envolées se sont passées sans
histoire. Il. m’est bien  arrivé
trois atterrissages forcés dans
ma carriére. Mais a chaque fois,
je m’en suis tiré sans trop de
mal.»

Autres sports? Oui, Jér6me
Lemay fait du ski alpin avec ses
enfants et |’été, de la natation
a la piscine familiale. Une vie
d’artiste qui se rapproche da-
vantage de la vie de bon pére
de famille que ce qu'on croit
d'habitude. Quand on connait
mieux I'homme, on ne |'imagine
pas autrement.

Fernand Coté
sme Société
aces) Radio-
‘32’ Canada

Assistant a la production ....
Jules Lazure
Assistante a /a réalisation ....
Marielle Bellemare
Direction technique ....
René Yelle
Réalisation .... Jean-Yves Landry

© Aprés le Sacre du printemps,
les téléspectateurs des Beaux
Dimanches pourront voir, a 22 h
15, un court métrage de Raynald
Habert intitulé Tony Hunt: un
artiste Kwakiult. Le narrateur du
documentaire, Jean-Paul Nolet,
nous décrit le délicat travail de
Tony Hunt qui grave un dessin
traditionnel de sa famille sur
une cuiller en argent.

fn bref...

© A l'intention des tout-petits,
Radio-Canada présente, le diman-
che 18 mars a 9 h 30, le premier
épisode d'une série intitulée
Kébékio au pays de convoitise.

® Pour les jeunes téléspecta-
teurs, Radio-Canada met a I'af-
fiche, € compter du lundi 19
mars & midi, une nouvelle série
de douze émissions réalisées
par la Télévision suédoise et in-
titulée les Travaux d’Hercule
Jonsson. || s'agit des difficultés
d’'apprentissage d'un garcon. de
douze ans qui décide de chan-
ger de réle avec son pére.

@ Au programme de Musique
miniature, le dimanche 18 mars
a 13 heures, les pianistes’ duet-
tistes Edward Lincoln et Robert
Stanceland. Ils joueront Jésus,
que ma joie demeure de J. S,
Bach; Romance de la Deuxiéme
Suite pour deux pianos de Rach-

‘maninov; Rythmes bulgares -et

Chanson populaire hongroise de
Bela Bartok et, pour terminer,
un court Canon en blanc et noir
de Claude Debussy. Animateur:
Normand Séguin; réalisateur:
Armand Baril, CBXFT.

Sis