“INTEGRATION”

La FFC effectue présentement
une consultation auprés des
employeurs francophones de la
région de Vancouver, pour
vérifier leur intérét 4 participer a
un autre programme de forma-
tion en entreprise. Ce program-
ne, intitulé Intégration, est mis
de lavant par Emploi et
Immigration Canada. Il veut
permettre aux jeunes d’acquérir
les expériences et les compétences
nécessaires a l’obtention d’un
emploi durable.

L’employeur qui y participe
bénéficie d’une main-d’oeuvre
supplémentaire gratuite pour
une période d’environ six (6)
mois. Pour ce faire, il n’a qu’a
intégrer un stagiaire a ]’intérieur
de son entreprise et a le superviser
dans son travail. Le stagiaire
passera environ 75% de sa
formation en milieu de travail et
25% de son temps en formation
hors milieu de travail.

Si vous souhaitez bénéficier des
avantages du programme Inté-
gration ou si vous avez déja en
téte des jeunes admissibles que
vous aimeriez former a | intérieur
de votre entreprise, contactez
Paulette au 669-5264. II lui fera
plaisir d’aller vous rencontrer
pour vous expliquer, plus en
détails, le fonctionnement du
programme.

EXPOSITION

Exposition des photos de
Dominique Bréchault a la
TheatreSpace Gallery. Intitulée
Positions, cette exposition se
tiendra du 9 au 26 juin, du lundi
au vendredi de 11h00 a 15h00.
Pour information: 873-3646.
Theatre Space Gallery, 2414 rue
Main, Suite 18, Vancouver.

PAROISSE ST-SA CREMENT

Féte champétre de la St-Jean
Baptiste le samedi 20 juin.
Souper BBQ (5h30 - 7h30 p.m.)
au Centre culturel francophone,
795  ouest 16@me avenue,
Vancouver. Billets: adulte 4§,
enfant (jusqu’a 10 ans) 2,50$.

Spectacle par les Danseurs du
Pacifique suivra au gymnase
St-Sacrement vers 8h30 p.m.

-} Bureau du commissaire aux

AVIS
Nous vous informons que le

Langues officielles a mainte-
nant un agent de liaison a
Vancouver en la personne de
Mme Chantal Rivest.
Téléphone 929-1483

PRE-MATERNELLE

Pré-maternelle francaise dans
East Side accepte actuellement
les inscriptions pour la rentrée du
mois de septembre 1987, pour les
matins et aprés-midi. Classes
pour les enfants de 3 et 4 ans.
Tél: Lynn 876-6429 ou Jane
327-0874.

HOT DOGET BIERE

La soirée aura lieu le 19 juin
prochain a compter de 18h00 au
Centre culturel francophone de
Vancouver, 795 ouest 16éme
avenue. Le cout d’entrée est de
3,50 $ce quicomprend hot dog a
volonté ainsi qu'une biére. Il y
aura de la musique tout au long
de la soirée. C’est l'occasion
idéale de venir s’amuser entre
amis. Pour info contactez Louise
au 874-9105.

REMERCIEMENTS

Un profond remerciement a
tous les amis et associés de mon
oncle, André Piolat, qui
furent si bienveillants pour ma
famille et moi-méme pendant
la durée de sa longue maladie.

Il est dans le repos éternel.

Beverley Lehmann

CLUB DE L’AGE D’OR

Pour notre derniére soirée
sociale de l’année quise tiendra le
13 juin, nous aurons un souper
smorgasbord chez Uncle Willie.
Il faudra se rendre a 17h00
(5.00 p.m.) précise. Le prix de
5$ comprendra votre souper et la
soirée qui se continuera 4 la salle
St-Sacrement. Venez-y nom-
bréux!” ‘

Nous vous rappelons que la
réunion générale du Club del’age
d’or aura lieu le dimanche 14 juin
a 14h00 (2.00 p.m.) précise.

CONSULAT GENERAL
DE FRANCE

Depuis le 15 mai 1987 une
nouvelle ligne téléphonique
681-4345 permet d’appeler plus
facilement le consulat 4 Vancou-
ver pour toutes les questions ne
concernant pas les visas; le
numéro 681-2301 est désormais
uniquement réservé aux rensei-
gnements-visa donnés par répon-
deur automatique.

Le Consulat Général de France
appelle l’attention des personnes
se rendant en France sur la
nécessité d’obtenir leur visa avant
le départ. Des formalités et des
délais inutiles leur seront ainsi
épargnés s’ils doivent entrer en
France venant d’un autre pays,
méme dela C.E.E. (Communau-
té Economique Européenne).

NOUVEAUX SERVICES

La Société canadienne des
postes offre maintenant des

services en francais aux numéros
662-1533 et 662-1650.

COMITE DE L’EDUCATION

Un pot luck (souper partage)
aura lieu pour terminer l’année
scolaire le 18 juin 4 17h00 au
Centre Bon Accueil. Les
professeurs, le principal del’école
Henderson, les parents et les
enfants du Programme cadre de
frangais sont invités.

VENTE DE GARAGE

Une vente de garage organisée
par le Comité des parents du
P.C.F. au 3471 Tweedmuir, aura
lieu le dimanche 14 juin de 10h00
a 14h00. Des pancartes situées sur
la rue Marine indiqueront
lendroit. Les profits de cette
vente financeront les cours de
langue francaise aux enfants
inscrits au P.C.F. pour septem-
bre prochain. Nous acceptons
naturellement les dons de
marchandises que vous voulez
bien nous donner pour la vente
de garage. Si vous ne pouvez pas
déposer les dons chez Mme
Thicke au 3471 Tweedsmuir,
téléphonez-moi et nous irons les

chercher. Merci de_ votre
collaboration.
FETE DES PERES

Un pot luck (souper partage) a
Voccasion de la féte des péres, le
21 juin a 18h00. Apportez vos
plats préférés et venez les
partager avec les amis. Les

enfants sont bienvenus jusqu’a
20h00.

rince George
SN Se SS < aaa:

OFFRE D’EMPLOI

Le Cercle des Canadiens
Francais est 4 la recherche d’un
éducateur(trice) de langue
francaise, ayant suivi le cours
Early Childhood Education et
complété les 500 heures requises
avec un superviseur. Votre c.v.
nous parviendra si vous l’envoyez
au: 1752 Fir St., Prince George,
B:G:V2E 187:

Pour plus d'information con-
tactez-nous a ce numéro:
562-5819.

Le Soleil de Colombie, vendredt 12 juin 1987 - 3

a e
Témoignage

L’appel téléphonique que j'attendais est arrivé samedi dernier. 1
André Piolat n’était plus. Depuis quelques mois sa santé se
détériorant, le virage se rapprochait de plus en plus. II m’avait
dit avant mon départ : “Vozs-tu, notre we se dessine par une
longue ligne toute droite, et puts elle est sutvie par des virages, au
détour de l’un d’eux, le virage s‘arréte, et c'est la fin.” Nya
quelques‘mois, il m’avouait qu’il était impatient d’arriver a ce
fameux virage.

Son calvaire et ses souffrances me font penser a ce lundi matin
il y a quatre ans, lorsque j'avais appris par téléphone la mort de
mon pére, décédé a la suite d'un cancer. “A-t-il souffert”,
m’avait alors demandé M. Piolat. Non puisqu’en quelques
semaines c’était fini. Et c'est 4 ce moment qu’André Piolat
m’avait confié son désir d’étre emporté peut-étre par une crise
cardiaque, puisqu’il était faible de ce cété-la. “Je ne veux surtout
pas vivre V'expérience de ma mére qui a tratné pendant des
années dans les hé6pitaux.” Pendant un an, il sera passé par de
terribles souffrances, impatient d’en avoir vite terminé.

Une grande perte pour la francophonie de la
Colombie-Britannique. Son souvenir restera attaché au Solezl de
Colombie, aux institutions francophones mais également dans
la mémoire de beaucoup de Francophones ou non qu'il a aidés
au fil des années. Car une facette est restée cachée lors des
nombreuses entrevues passées dans le Soleil. Sa générosité,
méme si son abord bougon passait en premier. Trés modeste, il
ne s’en est jamais vanté. I] était un des premiers a rendre visite a
des Francophones détenus, a en héberger quelques-uns chez lui,
a dépanner plusieurs framilles sans logis, 4 prendre chez lui et a
soccuper d’un neveu au détriment de son voyage annuel au :
Mexique. 1

Les souvenirs abondent quand on a travaillé sept ans au Solel
de Colombie. Il y a eu évidemment des engueulades, des éclats
de. voix, des prises de bec, mais un profond respect mutuel
surpassait le tout.

een aa ae

Annie Granger

Le YMCA cherche des jeunes entrepreneurs...

- VOULEZ-VOUS COMMENCER VOTRE ~ |
PROPRE AFFAIRE? ?
ESSAYEZ LE «Y> q
A partir du 15 juin 1987, le Programme d'entreprise pour la

jeunesse du YMCA du Grand Vancouver commence un
programme unique et gratuit pourdes jeunes de 17 a 30 ans qui
révent de commencer une entreprise.

Au cours de 16 semaines de travail intensif avec les facilitateurs
du Centre, les participants seront aidés pour développer leur
projet d'entreprise et apprendront tout ce qu'il faut savoir pour
mener 4 bien une affaire. :

Dans tout le Canada les Centres d'entreprise pour la jeunesse
recoivent l’appui du YMCA, de l’Emploi et Immigration Canada, et
de plusieurs grandes entreprises qui, bénévolement, donnent des
cours, conseillent et partagent leur expérience avec les étudiants. .
En plus des services de consultation, des bureaux, des salles de
réunions et un ordinateur IBM seront mis a la disposition des
participants pendant un an aprés la fin des 16 semaines de
formation. :

Des Centres d’entreprise pour la jeunesse s'ouvrent dans neuf
villes du Canada et démontrent que l'idée est excellente. Ils
offrent une occasion magnifique aux jeunes énergiques de mettre
leurs idées en pratique et de combler leur ambition d’avoir leur A
propre entreprise. _ :

Pour de plus amples renseignements les candidats potentiels |
sont invités a téléphoner 4 Gary Powers au 685-8066.

Le Centre se trouve au 629, 1033 rue Davie, Vancouver, C.B.

=

VILLE DE VANCOUVER

Un événement pour les Coopératives re

Congrés national...

Le Conseil Canadien de la Coopérative tiendra son Congrés Annuel 4 Vancouver du 27 au 30 juin
prochain, a l’hétel Hyatt Regency.

Les discussions porteront sur le théme suivant : Une stratégie de développement coopératif. Ce
congrés revétira une importance capitale pour tous les genres de coopératives.

Environ 200 participants, venant des dix provinces du Canada, regrouperont les Coopérateurs
francophones d’un océan a l’autre.

Les trois derniers congrés du Conseil Canadien de la Coopération, par les thémes qui furent
proposés, ont essayé de sensibiliser davantage les coopérateurs surtout a l’effet que la coopération,
c'est un moyen par excellence de mettre entre les mains de la population, des outils qui lui

AVIS AUX PROPRIETAIRES A VANCOUVER
Tous les relevés d’impét foncier 1987 ont été envoyés.

permettront de se développer et d’atteindre des objectifs qu’elle s’est fixés pour atteindre son plein
épanouissement.

En effet, nous avons eu comme théme, au cours des derniéres années, premiérement La
coopération: une force qui nous appartient”. La deuxiéme année, le théme fut le suivant: La
coopération: une putssance a découvrir. Et, pour l’année derniére: La coopération: un instrument
de développement.

C'est donc dire que si la coopération est une force qui nous appartient et que si la coopération, c’est
aussi une puissance a découvrir, parce que nous ne nous en sommes pas encore servis dans toute la

_ mesure oi elle peut nous aider a nous développer, il va sans contredit que la coopération, c’est aussi
un instrument de développement et qu'il n’en tient qu’a nous d’en faire notre force, d’en découvrir
toute la puissance et de nous en servir comme un instrument qui permettra de développer nos
communautés et, pour notre population, d’atteindre son plein épanouissement et de pouvoir ainsi
améliorer grandement ses conditions de vie.

Tout propriétaire n’ayant pas recu a ce jour un relevé d’Impét
foncier doit contacter le bureau de la Perception a la Mairie, 453
ouest 12éme avenue ou téléphoner au 873-7633.

Il est rappelé aux NOUVEAUX PROPRIETAIRES quiils sont
redevables de l'impét foncier pour 1987 qu’ils aient regu ou non un
relevé d'impét foncier 4 leur nom.

Le paiement et les inscriptions pour une concession doivent étre
RECUS au bureau de la Perception ou 4 une banque de la ville de
Vancouver le-ou avant le 3 juillet 1987 sous peine d’amende.

Le Trésorier dela ville et Percepteur

La Société d'Entr’Aide du Pacifique
[ Conseil de la Coopération}