Information

Services en francais

Via Rail

sur la mauvaise voie

Le Commissaire aux lan-
gues officielles a constaté «sur le
terrain» que les services en fran-
¢ais sont rares a bord des trains de
Via Rail.

«ll y a deux semaines, je
suis rentré (de Montréal) par Via
Rail et on m'a servi mes muffins
dans la langue de Shakespeare,»
raconte au téléphone D’ Iberville
Fortier qui ajoute, a la blague,
c’est peut-étre parce que j'ai
commandé des brioches!.»

Mais la décision de pour-
suivre Via Rail devant la Cour
fédérale pour forcer cette Société
d’Etat a offrir des services aux
voyageurs dans les deux langues
Officielles 4 bord de ses trains
dans le triangle Montréal, Otta-
wa, Toronto, ne doit toutefois pas
étre percue comme une vengeance
personnelle, insiste M. Fortier.

«Notre objectif, c'est de
régler les problémes, pas d' aller
en cour,» a expliqué le Commis-
Saire en entrevue téléphonique
avec APF. Mais il ajoute: «no-
tre objectif est d’ obtenir la satis-
faction des droits linguistiques.
Nous irons en cour chaque fois
que ce sera nécessaire.»

Les arguments syndicaux
employés par les dirigeants de
Via Rail pour expliquer l’absence
de services dans les deux langues
officielles n’émeuvent pas le
Commissaire. M. Fortier rappelle
que depuis la création de Via Rail
en 1978, «Il y.aeu trois renouvel-
lements de convention collective
en tout ou en partie avec les deux
syndicats.» Dans une lettre en date
du 15 mai, Via Rail indiquait
d’ailleurs son intention de discu-
ter de bilinguisme avec les syndi-
cats lors de la prochaine ronde de
négociations, |’automne prochain.

Le Commissaire pense-t-il
gagner sa cause? «Vous n’allez
pas en cour quand vous étes sir
de perdre,» répond du tac au tac
M. Fortier qui ajoute, prudent,
qu’il ne veut toutefois pas présu-
mer du jugement d’une cour.

Depuis l’adoption de la
nouvelle version de la Loi sur les
langues officielles en 1988, seu-
lement huit plaignants ont deman-
dé au Commissaire de poursuivre
une institution fédérale devant les
tribunaux. Air Canada et Via Rail

sont maintenant devant la Cour

fédérale. Le Commissaire aux

langues officielles négocie pré-
sentement avec six autres institu-
tions fédérales.

L’ APF a appris qu’une de
ces institutions - il s’agit du Solli-
citeur général du Canada - achoi-
si de conclure une entente au mo-
ment ov le Commissaire s’appré-
tait 4 déposer une plainte devant
la Cour fédérale sur la question
de la langue de travail.

APF

Vincent Pigeon
B.A., L.1.B.
Hean, Wylie,
& Cie

Avocats & notaires

1501-4330 Kingsway,
| Burnaby, C.B.
V5H 4H9

Télécopieur: (604) 434-7707
Téléphone: (604) 434-5784

ge eae eg Tél.: 439-0080

gsway

Vancouver, V6N 278 Téléc: 439-0822
Cy)

Eté aneeay, 1991
L'Est et l'Ouest,

cet ete
LOS ANGELES - SAN FRANCISCO

Apartir .
* *

1 99$ ALLER-RETOUR 99$ ALLER SIMPLE
Départ chaque mercredi LOS ANGELES les 28 aoit
et samedi é et 4 septembre seulement

*Taxe et TPS a ajouter

MONTREAL

A partir
* 9 *
299$ ALLER-RETOUR 9 $
Départs les 25 et 26 juin et les 2, 3, 5, 9 et 12 juillet :
Retours les 28 aoit et 4 septembre. ALLER SIMPLE
Pour d'autres dates de retour, ,
un supplément de 100$ dolt étre versé. *Taxe et TPS a ajouter

CG Le nombre de siéges est limité. )

Pour de plus amples renseignements, consultez votre agence de voyage.
B.C. REGISTRATION No 2156-0

English Bay Travel Ltd.

Phili hier
1267 rue Davie ilippe Go

(604) 687-8785

Vancouver, V6E 1N4

Sur nos plages, les foules, les casse-crotite
et les tous terrains brillent par leur absence.

Cette ile bordée de plages
immaculées de sable doux, on
la surnomme «la terre bercée

par les flots». C’est un endroit

unique en Amérique du Nord.
LUTle-du-Prince-Edouard est un paradis de dunes
sablonncuses ¢maillant les plages désertes a perte de
vue. Chacune de ces bandes de sable niche entre des
caux bleu turquoise et des paysages qui vous
sembleront des jardins inspirés par les contes de fées.

L’air méme est imprégné d’un doux

romantisme faisant de cette ile la destination
privilégiée des nouveaux mariés et de tous les
vacanciers fuyant le bruit et le rythme effréné de
leur quotidien.

Son climat tempéré est idéal pour la natation, la
péche en haute mer, les randonnées en kayak et en
canot, la péche aux palourdes ou tout simplement:
pour se la couler douce dans un lieu de villégiature
océanique ou dans |’un des «Gite du voyageur»
renommés.

Pour venir se détendre sur les plages de I’fle-du

Prince-Edouard, déguster ses fruits de mer ou
explorer son panorama, on peut prendre l‘avion,
l'auto ou le bateau. Adressez-vous a votre agent de
voyages pour connaitre les forfaits vacances de
premier choix offerts dans une ile unique au monde.
Pour de plus amples renseignements, appelez
lille au 1-800-565-0267, téléphoniste 60. Ou écrivez

au Ministere du tourisme et des ILE-DU-
. Parcs, C.P. 940, Succ. 60, - E-
Charlottctown, {le-du-Prince- EDOUARD
é CANADA “~~ ~
Edouard, Canada, C1A 7M5. Une ile unique au monde

Vendredi 7 juin 1991

Le Soleil de Colombie

wi

ny