Information

Transports
lah e

La Commission régionale
des transports de Vancouver vient
d’approuver une hausse générale
de 8% des tarifs.

Ainsi, 4 compter du 15
juillet, le ticket de base passera de
1,25 dollars 4 1,35$. De méme,
l’abonnement mensuel pour deux
zones passera a partir du mois de
septembre de 67 4 76$ (1’abonne-
ment pour une zone reste inchan-
gé). BC Transit note que cette
série d’augmentation est la pre-
miére depuis 1988.

Coude a coude

Selon un dernier sondage
réalisé par l’institut Angus Reid
Group, en cas d’élections provin-
ciales aujourd’hui, Rita Johnston
et Mike Harcourt seraient au coude
a coude pour la victoire.

En effet, l’actuel premier
ministre recueille 37% des voix
contre 38 pour son adversaire du
NPD. A noter que ce sondage a
été réalisé auprés de 600 person-
nes, par téléphone et qu'il a été
commandé par l’équipe de Rita
Johnston.

Téléphone
moins cher

La compagnie BC Tel a
déposé une demande auprés du
CRTC pour la mise en place d’un
nouveau service intitulé «Advan-
tage overseas». Celui-ci offrirait
aux Clients payant plus de 200
dollars de téléphone par mois des
réductions allant de 15 4 30% sur
la partie du montant supérieure a
200 dollars. BC Tel a demandé la
possibilité de mettre en service
«Advantage overseas» a partir du
31 aoat.

Fai jeux

La Burnaby Family
YMCA, une organisation a but
non lucratif qui supporte le tra-
vail des jeunes, organise les 15,
16, 16 et 17 juillet, trois soirées
casino afin de récolter des fonds
pour son action.

Les manifestations se dé-
rouleront au Richmond Entertain-
ment Centre, 8440 Bridgeport
Road. Pour plus de renseigne-
ments, tél.: 294-YMCA.

Plus de trains

Le député NDP, Ian An-
gus, demande que Via-Rail réta-
blisse ses services dans tout le
pays. Réagissant 4 une des re-
commandations du rapport Spi-
cer sur la nécessité de mettre en
place des liens d’interactions dans
le pays, Ian Angus estime que les
Canadiens ne pourront mieux se
comprendre sans un réseau com-
plet de transport en commun.

dynamique a I’un des postes suivants :

Santé et Bien-étre social Canada

54 168 $ - 62 553 $ (en révision)
Burnaby (C.-B.)
NW de référence : S-91-71-0894-0650(W9F)

Vous planifierez, élaborerez et dirigerez un programme spécialisé
dans I'analyse de produits alimentaires, de médicaments, de
cosmétiques et d’appareils médicaux offerts sur le marché. Vous
évaluerez le rendement pour assurer que les objectifs sont atteints
et vous gérerez la production du laboratoire et le personnel, en
plus de fournir une expertise scientifique et du soutien a divers
services externes et organismes. Vous devez posséder un dipl6me
comportant une spécialisation en microbiologie, mais la préférence
sera accordée aux personnes ayant un dipléme universitaire de
deuxiéme ou troisiéme cycle connexe al’analyse microbiologique.
Unesolide expérience pratique et pertinente est nécessaire, incluant
une connaissance étoffée de la microbiologie classique ainsi que
des techniques, méthodes et nouveaux concepts en vigueur dans
tous les types d’analyse microbiologique. Une connaissance des
programmes, stratégies et objectifs fédéraux de réglementation
lige a la sécurité et a I’alimentation est -essentielle. Comme
condition préalable 4 la nomination, vous devrez répondre a
certaines exigences médicales.

Service correctionnel Canada

38 585 $ - 44 967 $
Victoria et la vallée du Fraser (C.-B.)
N° de référence : S-91-71-0895-0685(W9F)

Vous travaillerez au sein de petites unités de soins mobiles afin
d’assurer la promotion des soins et la prévention des maladies et
d‘offrir des services dentaires et ophtalmologiques correspondant
aux normes communautaires en vigueur. Vous devez étre un(e)
infirmier(ére) autorisé(e) chevronné(e) et posséder un certificat
valide de C.P.R. de méme que deux années d’expérience acquise
dans une unité de soins intensifs, telle qu'un service d'urgence ou
de chirurgie ou une salle d‘opération.

Affaires indiennes et du Nord
Canada = —

44 692 $ - 52 775 $ (en révision)

Vancouver (C.-B.)
No de référence : S-91-71-0896-0145(W9F)

Relevant du chef, Etude et développement des programmes, vous
élaborerez et recommanderez des politiques, stratégies et’
mécanismes permettant de faciliter la mise en oeuvre et
V'‘amélioration des programmes de développement social
concernantles communautés autochtones ainsi que des initiatives
paralléles. Vous devrez aussi fournir de l'aide dans la planification
etl'établissement d’agences autochtones et analyser les possibilités
liées 4 la croissance et a |'amélioration des services, en plus de
promouvoir l’interprétation et la compréhension des nouveaux
programmes et des initiatives. Vous devez posséder un dipléme
en service social ou avoir été admissible au titre de membre de
‘Association canadienne des travailleurs sociaux avant le 1* mai
1975. La préférence sera accordée aux candidat(e)s ayant une
maitrise en service social. Vous devez également avoir une solide
expérience en gestion de ressources humaines et financiéres
acquise dans un milieu gouvernemental de méme qu’en
consultation, notamment auprés des Premiéres Nations. Des
aptitudes poussées pour I’analyse, la négociation, les relations
interpersonnelles et la communication sont aussi essentielles.

39 123 $ - 47 104 $ (en révision)
Vancouver (C.-B.)
N° de référence : S-91-71-0900-0750(W9F)

Relevant du chef, Activites de développement social, vous mettrez
sur pied et analyserez des services et programmes de
développement social destinés 4 des individus ainsi qu’a des
communautés autochtones. Vous aurez également 4 offrir des
services directs, optimiser l’utilisation des ressources financiéres,
fournir des conseils et de I‘aide afin d’appuyer les services gérés
‘par les conseils ou les bandes et favoriser le transfert de
responsabilités croissantes aux autochtones. Vous devez posséder
un dipléme universitaire avec une spécialisation pertinente au
service social ou avoir été admissible au titre de membre de
\'Association canadienne des travailleurs sociaux avant le 1% mai
1975. Vous devez aussi avoir une expérience probanteen assistance
sociale, en supervision d’assistance sociale, en développement
communautaire ou en gestion de service social, ainsi qu’en
consultation auprés de groupes communautaires ou
d‘administrations autochtones, en négociation de financement et
d’ententes de service avec des organismes non gouvernementaux
de méme que dans le suivi de programmes connexes au service
social. En outre, vous connaissez en détail la culture, les besoins

wh Cc ission de la fonction publiq’ Public Service Commission
| du Canada of Canada

En tant que plus important employeur au Canada, la Commission

de Ia fonction publique propose des carriéres variées et stimulantes

aux personnes qualifiées souhaitant mettre en valeur leurs aptitudes
et compétences. Voici la chance de vous joindre a notre équipe

Ml

CFP-PSC

MM

r

40 934 $ - 46 130 $
Vancouver, Prince George et Nanaimo (C.-B.)
NW de référence : S-91-71-0897-0225(W9F)

Vous assumerez l’entiére responsabilité de la mise sur pied du
programme desoutien aux administrations de bandes autochtones,
notamment la gestion du financement, l'étude de la vérification
ainsi que la planification et la définition de programmes et de
politiques, et ce pour divers secteurs. Vous devez étre sur le point
d’obtenir un titre comptable professionnel et avoir réussi un cours
de niveau 4, ou posséder un dipléme équivalent combiné a une
expérience étoffée en gestion financiére ou en comptabilité. Une
connaissance approfondie des questions autochtones et de bonnes
aptitudes en analyse et en communication sont requises.

A

34 965 $ - 42 071 $ (en révision)
Vancouver (C.-B.)
N° de référence : S-91-71-0898-0145(W9F)

Vous devrez évaluer la production et la conformité des bureaux de
district et de bande a l’égard des programmes de développement
social, en plus de fournir par écrit des analyses, rapports et
recommandations. Vous devez posséder un dipléme universitaire
avec une spécialisation-appropriée au service social ou avoir été
admissible au titre de membre de |’Association canadienne des
travailleurs sociaux avant le 1* mai 1975. Votre expérience inclut
lamiseen oeuvre et l'évaluation de programmesde développement
social. Des antécédents pratiques au sein de communautés

autochtones constitueraient un atout.

37 517 $ - 42 051 $ (en révision)
Vancouver (C.-B.)
N de référence : S-91-71-0899-0785(W9F)

Vous assumerez la gestion et le soutien du projet et coordonnerez
la mise sur pied du systeme d’évaluation delacondition des biens,
des systemes régionaux de gestion de I’entretien et des bases de

données régionales de gestion ducapital. Vousdevrez également _

fournir de l'aide dans la planification, le développement et la mise
en oeuvre de sessions de formation destinées aux bandes, aux
conseils de tribu, aux bureaux régionaux et aux consultants privés
de divers secteurs. Vous devez étre titulaire d'un diplome en génie
civil, structural ob mécanique, combiné idéalementa une formation
en informatique. Vous devez aussi avoir une solide expérience
relative aux pratiques d’ingénierie utilisées en construction, aux
activités et a l’entretien se rapportant aux services municipaux, a
la rédaction technique, a la direction d’ateliers de formation de
méme qu’aux bases de données et aux chiffriers électroniques.

BVeuillez faire parvenir votre curriculum vitz ou
Evotre demande d’emploi, d'ici le 19 juillet 1991, en
Ementionnant le numéro de référence approprieé, a la
ECommission de la fonction publique du Canada, 757,

grue Hastings Ouest, bureau 500, Vancouver
t(Colombie-Britannique) V6G 3G4.

Canadi

Vendredi 12 juillet 1991

Le Soleil de Colombie