LEY “SEUL Vol. 8 No.24 Extraits-’du texte d’une é- mission radiophonique de CJBC (Toronto) sur le programme d’aide aux mi- norités de langue officiel- le - Faulkner et Réy Beaure - gard. - Animateur: Au sujet des minorités linguistiques of- ficielles du Canada, a par- tir de ce **charivari’’ au- bec et, bien sQr, de cette de semaine, qui nous vient d’un journaliste de la re- gion d’Ottawa, notre ques- tion est la suivante: Le Secrétaire d’Etat serait-il en train de diminuer I|’aide aux minorités linguisti - - ques Officielles. ‘Intervieweur: Oui, eneffer, tout ca, c’est une fuite... Pascal Barrette, du Droit d’QOttawa, qui a fait un ar- ticle sur une note de ser- vice. .:. eselon cette note de service, pour des rai- sons budgétaires, il serait opportun de proceder a certains changements _ad- ministratifs au scin du Se- crétariat d*Etat, au sein du service qui s’oecupe de l’aide aux minorités, di- sons francaise et anglaise. Alors, c’est-a-dire que tous les programmes -qui s’adressaient a ces mino- rités-]a étaient, comme ‘vous le savez, regroupés au sein d’un seul-service, celui de la citoyenneteé. Et maintenant On pense a é- mietter, en quelque sorte, _ces services-1a un peu par- tout dans différents bu- RCAUX sere «. -il faudrait peut-étre frap per ® 10-12, peut-¢ttre 20 portes différentes... Anim.{ La question qu’on peut se poser c’est, est- ce que ces changements sont seulement admi- “nistratifs ou si, dans le fond. . .¢a ne cachera pas une diminution -de 1l’aide en terme d’argent, en ter- me du total budgétaire ac- cordé aux minorités lin- guistiques officielles par- -tout au Canada, tant chez les anglophones que chez les francophones. AND Sse etlnesas -Présentement, évidemment, il n’est ques tion que de réforme d’or- dre administratif et com - raisons budgétaires, donc Commentaires de J. Hugh. ~ tour de la loi 22 au Qué- nouvelle qui a éclaté en fin-- _ Inte: Ce journaliste, il s’agit de, _Vélaboration de me je le disais pour des’ Ba iN a a = SS = 0S oF SA pour des raisons d’ordre bien pratique. Mais, com- me vous le dites, ¢a-peut étre des signes avant- coureur de~- changements plus fondamentaux et peut- . étre d’un glissement du cote du Secrétariat d’Etat dans la mentalité de l’aide apportée aux minorités. Anim.: Et vous avez eu une chance exceptionnelle cette fin de semaine, de tomber par hasard, litté- ralement sur la personne 4 laquelle il fallait s’a - dresser, M. Hugh Faulk- ner. - .-J’aimerais . rapporter un peu unarticle du Star, dans lequel on dit que M. Faulkner est’ de moins en moins populaire » . .ef on se pose la ques- tion a savoir jusqu’a quand M. Trudeau: pourra - t-il » supporter toutes ces plain- tes. Est-ce qu’il lui pas- . sera un autre portefeuille ou bien si éventuellement, il ne lui demandeéra pas sa démission. Anim.: On va le savoir dans 2 semaines 4peuprés lors du remanicment mi- nistériel prévu au Fedé - ral. Int.: J’ai posé 4 M. Faulk- ner la question a savoir si c’était vrai ou non qu’on parlait d’émiettement des services aux . minorités francophones et anglopho- nes. ; La Fondation d’ Bites du Canada fut développée en 1970, a la suite d’une étude menée par Bernie Hodgetts s’intitulant; ‘Quelle Cultu- re! Quel héritage!’’. D’a - pres l’enquéte menée, on constate que les études sur le Canada. dans nos écoles secondaires étaient fort peu et mal développées et, _ par conséquent, une reva- lorisation s’imposait. Le but de la F.E.C. est done de donner aux profes- seurs canadiens de diffé - rentes régions l’occasion de se grouper, de se con- naftre et de participer 4 projets d’études du Canada, afinde pouvoir collaborer et de permettre aux étudiants canadiens de mieux connai- vous © al my inl il // SS LES MINOAITES DE LANGUE FRANCAISE M. Faulkner: Ahl.non iln’ y a aucune question d’effrite- ment. d’aide aux groupes francophones. De toute fagon, pour moi, 4 mes yeux je suis sQr que c’est de mé- me pour le Premier Minis- tre, l’appui pour les grou- pes minoritaires franco - phones reste toujours une priorité trés importante. Le phénoméne maintenant tout nouveau c’est un niveau d’épanouissement depuis ~_ les. 3 derniéres-années. A= lors, j’ai commandé-uneé- tude par les groupes eux- mémes au sujet de leur travail et pour me faire des recommandations. Est-ce que nos stratégies dans l’avenir doivent res- ter les mémes que l|’année _passée ou bien doit-on faire quelque chose de différent. Et. j'ai demandé aux grou- pes mémes d’indiquer cet- te décision, pas mes fonc- tionnaires. Et je suis ‘sar qu’avec le progrés fait de- puis les 3 ou 4 derniéres années, nous sommes au niveau d’épanouissement assez. important avec le groupe minoritaire. : La question reste: soit le groupe francophone mino - ritaire culture] doit rester dans la citoyenneté ou bien doit faire partie de notre programme de hbilinguis- me. La raison principale, jusqu’A maintenant de le mettre dans la citoyenneté, c’est de sensibiliser tous les autres programmes, - Voir p.10:MINORITES | Prete d‘études Canada | tre le Caqaaee Cette pre - miere FEC, subventionnée par des compagnies pri- vées et le Secrétariat d’E- tat, a permis le développe- — ment d’ungrandnombre de projets canadiens, entre autres, le projet Lauren- tien, etc. . .Pour faire sui- te, en Ontario, des cours en études canadiennes sont devenus obligatoires tan - dis qu’au Québec, on le fait d’une facon expérimentale. En plus, plusieurs projets ont été lancés al’Est du pays. Des groupes de pro- fesseurs ont élaboré dés projets tels que: **La Mai- . son comme fait de Civilisa- tion’, ‘*La Musique dans les Civilisations Canadien - - Voir p.2:FONDATION . ‘Ceite = JOURNAL DE LANGUE FRANCAISE EN COLOMBIE - BRITANNIQUE le pill semaine, nement mptoyées Vindustrie du Bois, neurs assurant la livraison du zaz propane. tries des ti des indus ‘Vendredi 10 Octobre 1975 141 a “Barre:t. Il szipule la des - Paces sup 20¢ été voté par le gouver- reprise de travail des et Papiers; de e@rmarchés, des cam‘on- Nouveaux tarifs duCN MONTREAL - Le program me de _ tarifs voyageurs Rouge Blanc Bleu du Ca- nadien National - Institue en 1962 etimité depuis dans le secteur des transports publics comme _ méthode ‘classique: de tarifs eche- lonnés, fera l’objet d’im- portantes modifications le 26 octobre. 'M. Garth Campbell, vice- président du marketing - voyageurs au CN, adéclareé que le changement attein- dra deux objectifs princi-- paux: éviter une hausse gé- nérale de 10% des tarifs et sdulager le chemin de fer d’une peénurie de maté- riel remorqué. Le nouveau programme devrait stimuler. les voya- ges durant les périodes creuses. En éliminant les tarifs d’incitation ~ pour les familles et la jeunes- se, le CN pourra réduire d’environ 5% ses tarifs . rouges et blancs. Les ta- rifs bleus, soit les plus élevés, demeurent inchan- — gés. Le CN continuera 4 offrir des escomptes aux groupes et aux. personnes Agees de 65 ans ou plus. Aux ‘fins de calendrier, l’année sera divisée en pé- riodes ‘‘saison’’ et hors saison’’, la premiére s’é- tendant du 16 juin au 15 septembre et aux perio - des de congé, Noel par ex- emple. On fera aussi la dis- tinction des tarifs selon les heures du jour, ou le jour de la semaine, selon le territoire. : Le choix des tarifs se fe- ra selon lasaison et le jour du depart dans tous les au- tres trains exploités- hors de ce corridor, y compris: les relations transconti- nentales et les services des provinces atlantiques. M. Campbell explique que le CN, face 4 une grave pé- nurie de voitures - voya - geurs, souhaite que le nou- veau programme libére suffisamment de _ places pour les personnes qui doivent voyageren période © ‘Voir ps7a Gel i. | | { | i | | | | ! | | | | | |