ee

8 - Le.Soien, vennreo! 15 sunter 1994

LA CHASSE AUX ANGLICISMES

On ne dit pas :
Nous ne sommes pas la encore.
(We are not there yet)
Mais on dit :
Nous ne sommes toujours pas arrivés.
***On'‘ne dit pas °° °°
Jirai possiblement lundi.
| will go possibly on Monday
Mais on dit :
Jirai peut-étre lundi.

ASTROLOGIE

Uranus, Jupiter,
notre mére et les autres

Chronique de Voyage Intime

par Marielle Croft

Les trous dans la couche d'ozone semblent créer des
modifications importantes, autant dans les différentes régnes de la
nature que chez l'étre humain. On dit que la Nouvelle-Zélande se
trouve juste au-dessous de l'ouverture béante et que, par conséquent,
les rayons ultra-violets frappent la-bas plus sévérement qu'ailleurs.
On aremarqué, par exemple, que les troupeaux de moutons démontrent
un probléme, allant en s'accentuant, de formation de cataractes
rendant, a la limite, les animaux aveugles. On semble aussi dire que
les cancers de la peau y sont devenus épidémiques. Que faire, que
faire ? s'écrie la population alarmée et paniquée. En bon(ne)s
citoyen(ne)s d'une société de consommation, habitué(e)s a trouver
reméde a tout «bobo» en criant «lapin», nous réclamons une solution
d'urgence IMMEDIATEMENT. ET la solution apparait évidente et

_ réconfortante, sous la forme de crémes solaires. Celles-ci, de tous
calibres, envahissent marchés et publicités, embafiment l'air de nos
plages et nagent allégrement avec les baigneurs 4 la surface de toutes
les eaux. Mais ce qui vient facilement souléve souvent la suspicion des
esprits critiques et, donc, la question est venue : que font les crémes
solaires 4 la peau et, par extension, 4 la santé ? Oh non ?! Qu'allons-
nous devenir si le Soleil nous ronge tout rond et que notre solution toute
faite n'est peut-€tre pas LA solution ?

Certain(e)s mystiques prétendent que ces maux de notre temps
sont un test spirituel universel, que c'est une faute grave que de
regarder notre Astre Vital comme un ENNEME Selon certain(e)s, si
l'on éléve notre conscience (et les alignements planétaires actuels
nourrissent définitivement un élévement de la conscience mondiale)
en nous adressant a Ja vitalité du Soleil, en demandant d’étre chargé(e)s
d'une vibrante et harmonieuse énergie, en demandant de ne pas étre
briilé(e)s ou blessé(e)s par ces feux célestes, nous aurons LA solution.

pry

du2i mars r a BALANCE du24sept.

au2iavil §=E2 SS : au 24 oct.

Les relations d'affaires ou d'amour Les questions financiéres

entrent dans une phase nébuleuse. s'acheminent vers de meilleurs
Prudence. jours.

mi TAUREAU) § du2(avril SCORPION du 24 oct.

P eal au 22 mal Sy~ au 23 nov.

_Opportunité soudaine créant une

Certaines fondations fragiles
ouverture fort alléchante niveau

recoivent leur coup de grace.

Désits d'évasion mais voyages
intérieur surtout. Favorable pour

retraite.
. LION du 23 jull
of au 24 aott
La brisure d'une association
change vos pians et aspirations
momentanément.
du24aoat

VIERGE a tna

Agissez, voyez grand, osez
prendre des initiatives. Vos réves
deviennent réalité.

Profond soulagement. carriére,
GEMEAUX du22mal ff SAGITTAIRE du 23 nov.

f t au 22] au 22 déc. ©
Nouveaux départs sur des bases Redéfinissez votre vision de la vie.
désordonnées rendant les succes Foncez a _ plein pouvoir.
incertains. : Transformation.

Se CANCER ~~ du 22 Juin =f CAPRICORNE du 22 déc.
au 23 Jjuil. eS au21janv.

La vie amoureuse entre dans une
phase plus heureuse. N'hésitez pas

& recevoir.

VERSEAU _ du21janv.
au 19 fév.
Semaine de tumutte émotionnel.
Respirez, relaxez, soyez patient(e),
tout passe.

Pa POISSONS§ du 19 fév.
™ au21 mars
Bonheur amoureux, abondance

financiére, opportunités magnifi- :

ques. Joie !

Pour information (604) 873-5963

De choses et d'autres

Demarreursexuel:
un metier d'avenir

Télévision en chaines

500 chaines télévisées... cela
fait réver. On a beau dire, la
technologie crée parfois des produits
bien proches du miracle. Et dire que
tous ces bouleversements ne
tiennent qu’a un fil, ou plutét a une
fibre... optique.

Mais 500 chaines de
télévision tout de méme n’est-ce pas
avoir les yeux plus grands que la
téte ? D’autant plus que méme un
zappeux professionnel ne peut
regarder qu’une chaine 4 la fois, a
moins d’avoir une de ces télés avec
écrans incorporés.

Maintenant, calez-vous bien
dans votre fauteuil et imaginez...
Avec lameilleure volonté dumonde,
cela vous prendra la soirée et une
bonne partie de la nuit pour scanner
ces 500 chaines. Bien sfir, il y aura
certainement des _ chaines
thématiques qui vous laisseront
complétement indifférents et si le
sport télévisé n’est pas votre fort,
vous pourrez d’avance éliminer une
bonne trentaine de programmes, Et
puis, a moins d’imposer |’esperanto,
la barriére linguistique vous forcera
a opter pour unesautre sélection

naturelle. Que reste-t-il une fois

I’écrémage termin€.? Et bien, une
fois l’euphorie des premiers temps
passée, vous vous rendez compte
que vos affinités iront a une poignée
de chaines, disons une vingtaine a
tout casser.

C’est & se demander si tout
ce tapage autour de 500 chaines de
télévision n’est pas une fagon de
nous jeter de la poudre aux yeux

Catherine Lannoy :

Le francais dans tous ses états
Comme toujours,
Vingéniosité de l’"homme atteint son
paroxisme dans 1’ adversité. Prenez
une crise économique dans un pays
comme le nétre par exemple. Notre
énergie en temps de crise va a
collecter dans les meilleurs délais,
les assurances chémage ou sociale,
pour lesquelles nous avons cotisé
pendant toutes ces années et que
nous estimons nous revenir de plein
droit. En Céte d’Ivoire, la
conjoncture comme on dit la-bas, ne
permet pas un tel luxe. Par
conséquent, il faut improviser.

Un tour au Plateau, le grand
quartier commercial d’Abidji, nous
laisse découvrir les mille et un petits
métiers imprévus et pour le moins
remarquables d’imagination qui ont
fleuri en cette période de serrement
de ceinture. Voici le gardien de
voiture qui, pour quelques francs,
s’offre a garder votre automobile
pendant qu’elle stationne (ce qui
évite de la retrouver saccagée et
pillée, souvent il faut le dire, par
ceux-ld méme qui se proposent

avec sa pompe 4 Ja main et vient en
aide aux conducteurs en
stationnement illégal, dont la police
aura dégonglé les pneus. Et
finalement, il y ale démarreur sexuel
qui ajoute une touche d’exotisme
avec ses racines, poudres
multicolores, fioles aux teintes
incertaines et  cure-dents
aphrodisiaques surnommés en
bonne logique coups de démarreur,
accélérateur ou trés couramment
kankankans.

C’est a se demander, a
entendre toutes ces expressions
puisées. dans le vocabulaire de la
mécanique automobile, si les
personnes exercgant ces petits
boulots ne sont pas de méche
ensemble. Avec le vendeur de
démarreur sexuel offrant un coup de
démarreur au pauvre touriste qui da
payer un regonfleur de pneus pour
avoir garé son véhicule non gardé la
ou il ne fallait pas et pour avoir de
surcroit négligé le recours aux
services de l’indispensable gardien
de voiture, ce qui de ce fait laissa la
voiture 4 la complete disposition de
vandales quis’en donnérent 4 coeur
joie.

A cogiter

«Il peut y avoir un coup de
poignard sans flatterie, il ya
rarement de flatterie sans coup de
poignard.» Francisco de Quevedo,
Espagne.

«Examinez bien vos paroles
et vous trouverez que, lors méme
que vous n’avez aucun motif d‘étre
faux, il est trés difficile de dire

pourcacherl’objectifcommercialde  aujourd’hui d’y veiller...). Et le /’exacte vérité.» George Eliot,
l’opération. regonfleur de pneus qui déambule Grande-Bretagne.
Les mots croises
tes ae : Grille 186
IW WIV _v_ Vi Vivi ix X Se es
‘1 1[TJE|MJO] 1 |GINJAIGJE
2IR/OJU/S|S{i|LILjJOIN
2 SIA|LILIE|E|S BE/S|T
3\° 4|VIEITIEIRIAIN|S BR!
5S|E I E|N|E| 1iDIE
4 6IRIA|P|T Me TIRIA LIT
7IS|A|L/E|S BF BLIE
a) s{! MET [RIA|s MBElUIN
S/EITIE|IRIN|VIE|RIAII
6 pIRIAIRIE|S MAG! LIR
7 Solution de la semaine derniére
8 VERTICALEMENT
9 |. Port principal du Chili.
ll. Celledel’eaucommencea 100degrés
10 Celsius.
Ill. Géanttué par David. - Dans la noce.
Solution dans le Journalde la semaine prochaine IV. Touché. - Criant comme un agneau.
V. Symbole. - Donne letona l'orchestre.
HORIZONTALEMENT =. - Echassier d'Australie.
1. Celle des tropiques est particu- 6. Cérémonial ou coutume. - Fin din- VI. Insecticide utilisé par nos
liérement abondante. finitif. - Conjonction. grand'méres dans les armoires a linge.
2. Excécrable ou affreux. 7. Cette discipline des Jeux du Wit ¢pe Tarascon», c'est un héros
3. lle formée par le delta du fleuve Commonwealth quise dérouleront a d’Alphonse Daudet.
Fraser. - Sélectionner. Victoria en aodt prochain comprend i) Wenéré parles Egyptiens, cetoiseau
4. Enveloppe de lettre. - Ils sont les épreuves de course, de sautet qetruit Jes serpents. - Autrefois, ils
utiles pour dormir ou se reposer. de lancer. i réanimaient les dames évanouies.
5. Montgomery est la capitale de 8, Deux romain. - Entrainées. IX. Cri dans l'aréne. - Astre nébuleux.
cet Etat américain, sur le fleuve du 9, Assomé (fam.). 8” Bords de lit. X. Moulures saillantes d'architecture.
* méme nom. - Symbole d'un métal. 10. Moelleuses. ;