a ee Directeur: André Piolat rétaire: Téléphone: 879-6924 trop long. adresse,’ afin que nous E SOREL ve ee E MINI-QUOTIDIEN DE LANGUE FRANCAISE DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE Rédactrice: Annie Granger Journaliste coopérant: Laurent Deboise Composition: Francine Paquin Sec Linda Castillejos PUBLIE PAR LE SOLEIL DE COLOMBIE LTEE, 3213, rue Cambie, Vancouver, C.B. V5Z-2W3 Abonnement: 1 an: Canada $12 Etranger $15 | Courrier de deuxiéme classe numéro d’enregistrement 0046 : Lo Sele de Colembas” pa faitsan dead eSablier diatton ox tottren dc lecteurs. Celles-ci doivent étre lisiblement B Signtes par leur[s] auteur(s], La rédaction se réserve le droit de corriger '- Les lettres doivent étre alae Sc dun numéro de téléphone et d'une raccourcir le texte s'il était -corresp ts. Toutefo C'est un Corse qui se pro- méne quand il rencontre un ami qui lui demande: ~ -Alors,¢a va? _ -Non,je suis encore en ché- mage. -Je croyais que tu avais trouver du travail? : -Oui,j'étais gardien dans un cimetiére. — ; -Et ¢a n‘allait pas? -Non,tu| comprends,cha- . que fois,je lisais autour de moi: Ici repose...Ici repose...{] n’y avait que moi qui travaillais... : + sdans” avec nos sf} de, les adresses et numéros J Courrier des lecteurs... Titre équivoque La Lune de Colombie pour- rait bien devenir le nom de notre hebdomadaire franco- phone colombien. ~Malheu- _ reusement son contenu ne ‘serait pas a l'image de son appellation. Il en est allé de méme pour l'article que j’ai composé pour la derniére parution du Soleil de la semaine derniére (10-09-81). Cette réflexion avait pour but de motiver la participa- tion des parents face a Véducation en francais . de leurs enfants, et ce, en général. Cet article ne s’adressait pas aux parents du Program- me Cadre de francais qui, a mon avis, sont déja trés impliqués dans |’éducation de leurs enfants, mais plutét aux parents qui ne connais- - sent pas le Programme Ca- Cest un gars qui est assis , au theatre au séptiéme rang d‘orchestre.I] a les cheveux les. .yeux.la__veste dégueulasse.la chemise en lambeaux.Une ouvreuse sapproche et lui demande: -Vous avez votre billet? Le gars-tend son billet et Vouvreuse lui dit: -Monsieur,vous ne pouvez pas rester ici, Vous avez un billet de balcon. Alors le gars la foudroie du regard: -Et alors?Ca se voit pas que je suis tombé? : | €royes-vous 4 les survie de la langue — francaise en C-B. : Encouragez les étudiants par vos dons. Réduisez vos impéts SES BUTS: La Fondation a été créée po ur . promouvoir l'étude et l'enseignement de la langue francaise en de bourses, prix, etc...... " La Fondation Le Soleil de Volomuie est Colombie britannique par l'intermédiaire a Victoria, C.B. sous TActe ‘des Sociétés et avec Revenu Canada Impét, I's autorisée a remettre des recus aux donateurs qui pourront s’en servir pour réclamer en déductions La Fondation est par un composé de huit membres: Président: M. André Howard, Juge en Chef, Cour de la Citoyenneté; Vice-Président: Me Bruce . Trésorier: M. Jean Aussant, Directeur-Gérant Maillardville. de la Caisse Populaire de Seerétaire: Mme Margaret Andrew, ex-présidente'de ln Commission Scolaire de Vancouver. M.W.A. Hi directeur du des ongenats ar ay args lag See ag | Aviseur Me — Deutin pasha seal du Conseil des Chrétiens et Juifs, M. , SS. Secrétaire David Radler, Président Sterling Newspapers, M. Jean Riou. rns: la Fondation a recueilli $6026.70 dont $2000 ont été offerts en ~ Le Conseil d’Administration de la Fondation lance une nouvelle campagne de ee ee ne ee H Walter $50.00 aed d André $10.00 Ledet George $50.00 Howard Bruce | ~ $40.00 - CNR, John Gratwick, VP $100.00 Holland Raoul $15.00 Sas Jean $50.00 Pain Elsie $15.00 France-Canada $25.00 Librairie Le Soleil $1 000.00$ pom R.E. $10.00 TOTAL: $ 1,365. 00" Oui, j je crois que l'avenir du fcancais dépend de notre jeunesse. Ci-inclus° dre ou qui l’ignorent volon- tairement. En plus, mon but était d'informer les parents fran- cophones de l’existence de l’A.P.P.C.F. (Association des Parents pour le Programme Cadre de Frangais), qui soit dit en passant, reprendra ces activités au début octobre. En espérant que mes futurs articles paraitront “a juste titre”, autrement dit avec le titre que j’aurai moi-méme concu. y M. Piolat me faisait part du cété constructif que pouvait avoir les critiques autant négatives que positives. Et bien, je souhaite que les titres de mes futurs présen- tés au Soleil ne vous laisse- ront pas aussi indifférent qu’un poisson rouge devant une paire de patins a roulet- tes. fean-Pierre Leblanc = Agent de développement en Education pour la Fédéra- tion des Franco-Colombiens. L‘aventure sur “Belle blonde” suite de la page 1 ‘Tocéan Pacifique, de janvier a juin dernier, elle a vogué vers les Iles Marquises , Tahiti et Hawai, avec a bord ‘un équipage et des invités payants bilingues. Ce qui a fait répliquerau fonctionnaire frangais des iles de la Polyné- sie fran caise, devant la liste des, noms bien frangais: “On se ¢roirait en France!”. . Sije parle de “Belle Blonde’ je ne peux’ omettre Pauline Lacerte#épouse de Claude,. en Vhonneur de laquelle ‘celui-ci a nommé:son navire. Claude et leurs’ Pauline, enfants, Marié-Claude, 20 ans, Dominique, 13 ans, vrai matelot, qui a déja accompa- gné son pére dans le Pacifi- que Sud, et Geneviéve 11 ans, vont vendre leur maison de Victoria, emménager a bord et bientét tirer les amarres vers la Californie, le Mexique, 6 semaines en Polynésie francaise et Ha- - wai. pour cette croisiére, il est possible de faire un bout de chemin, de rejoindre et revenir a bord. La vie y est plus que confortable, avec ses 8 cabines et ses 2 salles de bains que se partagent 16 invités payants. La cuisine y est abondante, délicieuse; lorsque Pauline est aux com- Se ee ee ee es oe ~ Coupon d’abonnement En 1977, a Ottawa, le gouvernement fédéral dé- cidait de faire du bilin- guisme une régle dans la fonction publique, pour répondre aux exigences de la politique des langues officielles. Depuis, cha- que année, les différents ministéres fédéraux doi- vent exposer devant le gouvernement les _pro- grés quiils ont réalisés en la matiére. Le Président du Conseil du Trésor, Donald Johnston, qui a récem- ment regroupé et présen- -Tannée 1980, s’affirme globalement satisfait: “La eapacité de la Fonction publique du Canada a mandes de la cuisine, les méts québécois y sont sou- vent 4 l’honneur. Alors si l'aventure est a la portée de votre bourse, Belle Blonde vous attend. Vous y serez servis en francais: Yvon Lessard, de Valleyfield, Qué. y tient les fonctions de maitre d’hotel, en compagnie de Marie-Claude. Ce que jai particuliére- “ment apprécié lors de cette croisiére de 9 jours, c’est que le capitaine Claude est tou- jours disponible pour expli- quer, commenter, il vous laissera la barre, vous grim- perez au haut des mats, monterez les voiles, en com- pagnie des matelots, Domini- que, Glen et du Bosco, Pat. Durant |’été, Belle Blonde est ancrée dans le nord de la C.B. et regoit des pécheurs sportifs de. saumon pour des séjours de 4 a 5 jours. ' Voila les. prochains voyages — de ce trois mats: du 12 janvier au ler juin 82: Pacifique Sud; du 19 juin au 4 juillet 82; vers]’Alaska, du 11 septembre au 26 septembre 82: croisiére vers Desolation Sound et environs. Janvier a juin 1983: Pacifique sud: septembre 83 a avril 84: vers les Antilles, et l’été 84 Québec et Europe, automne 84 la France et retour a Victoria en 1985. Pour ce voyage en été 84, . “Belle Blonde” fera la course des voiliers pour le 376e anniversaire de la fondation de la ville. Et ensuite elle remontera vers Trois- Riviéres pour son 350éme anniversaire. Pour Claude et Pauline, originaires de cette ville, ce sera, apres bien des sacrifi- ces, la consécration de leur réussite avec “Belle Blonde”. Je ne vous ai peut-étre pas tout dit, voici un numéro de . ‘téléphone a Victoria qui pourra vous donner d’autres renseignements: 381-6544. Fonction publique té les travaux portant sur . i Lligee Bilinguisme en’ progres réaliser les objectifs du programme des langues officielles s’est accrue en 1980”. Quelques chiffres incli- nent en effet a loptimis- ’ me: en 1980, 83% des quelques 57 000 postes bilingues du pays étaient occupés par des titulaires répondant aux exigences linguistiques. La propor- tion était de 70% en 1978. Les anglophones, titulai- res de postes bilingues, utilisaient le francais dans 23% de leurs communi- cauons en 1980, contre 18% en 1978. Il y a du progrés. On aimerait que l’air du Paci- fique ne l’endorme pas... Sile vendredi vous n "avez pas recu votre journal, téléphonez a Suzanne Prasard au 666-2986. Pour l’extérieur de Van- couver, 0 604 062986 a frais virés. CONRAIL Production et stockage de 1,100,00 tonnes nettes de pierre concassée du ballast dela com ie de chemins de fer [McAbee] au mile 40.0, subdivision Ashcroft, prés de McAbee, C.B. On recevra les soumissions loppes avant midi, heure des montag ments de soumission au- prés du bureau du chef engénieur régional, 15éme étage, 10004-104 av., Edmonton, Bae ou auprés de l’agent de la voie et route, 14480-117A avenue, North Surrey, C.B.; auprés de l’ingénieur de la voie et route, 2éme étage, Gare CN, rue Lorne, Kamloops, nieur de la voie et route, 283 rue George, Prince George, C.B. sur dépét d'un chéque certifié de cinquan- te dollars ($50), 4 l’ordre de de fer Canadiens. Le dépét sera remboursé sur récep- tion en bon état, dans les trente (30) jours aprés la date limite. Pour de plus amples renseignements te- chniques, appelez le bureau de l'agent en charge du rojet, Kamloops, {40 ) 374-8108. La _ plus basse ou toute soumission ne sera pas forcément ac- ceptée. ‘R.A. Walker Vice-Président Edmonton, Alberta cachetées dans leurs enve-‘ oe jeudi ler On rari obtenir les ces | C.B. ou auprés de l'ingé-" la Compagnie des Chemins | C.B. nt Say Sr ee ee! r { 7: ‘. I — Us ; mon chéque au montant a if . de $ rfl Completez ce coupon d'abonnement et renvoyez-le au i raw SOLEIL DE COLOMBIE, 3213 rue Cambie, VANCOUVER, Xk 5 ar teat Po; C2Be VS gs 1 > qth c io ion He a teak : en ABONNEMENT: Canada- 1 an $12.00 2.ans 220200 4 : re : es Etranger 1 an $15.00 2 ans $26.00 h | VILLE PROV