9 tet IP bl tes «tl

aq
€
é

8.- le Soueit, VENDRED! 10 wuin 1994

LA CHASSE AUX ANGLICISMES

On ne dit pas :
Je prends soin (| take care) de ce dossier.
Mais on dit :
Je m'occupe de ce dossier.
On ne dit pas :
ll est en charge de ce dossier.
Mais on dit :
ll est chargé de ce dossier.

ASTROLOGIE

Uranus, Jupiter,
notre mere et les autres

Chronique de Voyage Intime

par Marielle Croft

On me fait souvent la réflexion: «Si la carte du ciel décrit le
piun de ma vie et de ma destinée, je n'ai donc aucune liberté
individuelle. Tout est tracé d'avance !» Le pré-déterminisme effraie
parce qu'il est mal compris. Le pouvoir de la liberté intérieure est si
immense que RIEN ne peut l'empécher. Cependant, dés que nous nous
incarnons, le pré-déterminisme est inévitable. En effet, nous ne
sommes pas restreint(e)s 4 évoluer en humain seulement, et non en
plante ou en pierre ? De plus, nous sommes aussi assujetti(e)s aux
génes hérités de nos ancétres biologiques, sans compter le fait que nous
serons dans un corps soit féminin, soit masculin. N'est-ce pas 1a du pré-
déterminisme ? En fait, dés que l'esprit s'installe dans une forme
mate¢rielle, cela est l'indice de l'acceptation d'un séjour dans un monde
fai 7. | SMITATIONS; lemonde physique. Ici, nous sommes soummis(e)s
aux icis de la gravitation terrestre; aux lois des cycles de la nature, aux
lois de nos propzes cycles de maturité (perte des dents de lait vers 7 ans;
adolescence et puberté; crise de la quarantaine; etc.). Par le fait de
vivre sur la planéte Terre, nous sommes pré-déterminés a vivre avec
ses lois. Mais nous avons, nous aussi, nos propres intentions. Nous
avons des explorations précises a faire durante séjour de toute une vie.
Tout cela a été choisi avant notre naissance et la carte du ciel est le plan

i ions de travail ici. Plus l'on comprend le message
de notre carte du ciel, plus nous prenons possession de notre LIBER

. La pré-détestination n'est limitante que sil'on marche
dans l'ignorance. Si l'on connait clairement notre potentiel et notre
planchedetravail, nousavancons avec force et clarté. Notre magnétisme
se décuplant, tout devient plus facile car nous attirons exactement ce
dont nous avons besoin pour notre croissance. Et, le désir de servir
s'épanouit tout naturellement puisque la joie profonde ne demande
qu'a étre partagée. Nous sommes créé(e)s pour le bonheur et
l'abondance, résultat de l'usage conscient de la liberté individuelle.

De choses et d'autres

Attention au mofleur

Un monstre de fraise
Comme s’il n’y avait pas
assez de preuves vivantes, résultat
de manipulations génétiques en tout
genre, voici que pour couronner le
tout, les Chinois raménent leur
fraise. Et quelle fraise ! Plus grusse

- qu’un oeuf de poule et sucrée

comme ce n’est pas possible, telle
est la fraise Shimei no 2. Elle bat a
plate couture la variété japonaise,
qui jusqu’a présent, détenait le
record de taille.

LaShimeino2 estlerésultat
d’une longue recherche de neuf
années par 1’ Institut de Recherche
sur la croissance des fruits de
Shijiazhuang. La production est,

-elle aussi, a l’échelle de ce fruit

merveilleux: deux fois plus
importante que sa concurrente, la
fraise du Japon.

Voila qui devrait mettre

|’accent sur les desserts aux fraises

gros calibre. Et quelle économie
aussi. Imaginez une tarte aux
fraises ou cing ou six Shimei font
l’affaire, un sorbet aux fraises
couronnée d’une gigantesque fraise
sur un lit de feuilles de menthe. Au
lieu d’ acheter les fraises au kilo, il
suffira de les choisir a la piéce,
comme une pomme ou une poire.
Et le goftt decettemerveille : onne
peut plus «surnaturel» ! Lemystére
demeure entier a ce sujet. Jusqu’a
présent, la production de Shimei
no 2 est écoulée exclusivement sur
le marché chinois. Armons-nous
donc de patience car une fraise de
cette taille-la, décidément, c’est la
fin des haricots...

Catherin

Lannoy

Le francais

dans tous ses états

En cette fin d’année
scolaire, ayons une pensée pour
tous les bacheliers qui, au lieu de
profiter de la douceur du mois de
juin et ses journées qui empiétent
sur les nuits, vivent le calvaire des
examens. Il est vrai que nous
sommes tous passés par la. Le nez
dans les livres, papiers épars sur le
bureau, la plume gringant sur le
cahier aux marges couvertes de
formules obscures et de points
d’ interrogation, transpirant sur une
formule chimi«ue nébuleuse alors
que le reste ce la famille se détend
dans le chaiet du bord de la mer
aprés une baignade revigorante.

- En Belgique, cette période
qui précéde les examens et pendant
laquelle le travail de révision est
intense, est appelée bloque. A ce
sujet, le systéme d’enseignement
belge est rempli d’arcanes
typiquement wallons. Si vous
voyez une plaque portant lenom de
préfet accrochée a la porte d’un
bureau de lycée belge, ne vous

Les mots croiseés

méprenez pas, il s’agit de l’antre
du proviseur (directeur), qui depuis
l’empire, porte ce nom pour le
moins ambivalent.

L’année universitaire belge
est une année académique, rien
d’extraordinaire ici. La
particularité de 1’enseignement
belge vient du sinistre personnage
qui hante les couloirs sombres des
lycées, semant la terreur parmi les
étudiants qui ont la malchance de
n’avoir pas assez étudié: le
mofleur, ce professeur tyrannique,
inflexible auxexamens. Pour éviter
de tomber en disgrace, une seule
issue :« bloquer» assidiiment, jour
et nuit avant l’épreuve, sans se
permettre aucune distraction ni
divertissement.

Celaressemble 4 une vision
clantesquedel’enfer, mais jusqu’a
présent, aucun étudiant n’a
succombé d’une overdose de
préparation a un examen. Et puis,
celafait tellement de bien quand¢a
s’arréte !

A cogiter

«Si seulement on pouvait
s’entrainer en prévision des
naufrages et s’arranger pour
qu’ils se vroduisent quand on est
dans une forme parfaite, ily aurait
moins de noyades en mer.»
Stephens Crane, Etats-Unis.

«Cette chose absurde et
magnifique, entre haut maletbien
supréme, qu’on nomme si
légérement amour.» Denis de
Rougemont, Suisse.

Grille 181

Vv vi vil vin X

wy BELIER du21mars
N au 21 avril
Une nouvelle compromet

temporairement vos projets de
voyage ou de vacances.

TAUREAU~ du2tavril

au 22 mai

Votre routine quotidienne est
profondément perturbée par des
problémes familiaux.

du 22 mai

GEMEAUX aoe

Désir de liberté en conflit avec
conditionnements familiaux.
Frustrations.

du 22 juin

rows CANCER ©
au 23 juil.

Planification, stratégie et travail
acharné porteront fruits bientét.
du 23 juil.

. LION
of au24aott

Séparation ou distanciation
temporaire avec un(e) partenaire
d'affaire ou d'amour.

VIERGE du24aoit

au24sept
Une aventure amoureuse, folle et
passionnée, doit étre consommée
vive.

du 24sept

BALANCE
~~ au 24 oct.

Vous étes sur le point de tout
recommencer. Utilisezdes conseils
juridiques.
SCORPION du 24 oct.
wo au 23 nov.
Soyez souple car vos plans
changeront souvent de direction
cette semaine.

SAGITTAIRE du 23nov.
au 22 déc.
Immersez-vous dans les arts et la

grande musique. Achetez-en.
Investissez.

of CAPRICORNE du 22 déc.
eS au21janv.

Excellente période pour vous
absorbez dans les menus détails

d'un projet.

VERSEAU) du21janv.
au 19 fév.
Quand onnesait pas clairementce
qu'on veut, comment peut-on
l'obtenir ?

P—“3 POISSONS§ du 19 fév.
> au21mars
L'énergie est instable. Rhume ou

fatigue. Allégez vos taches, tout
peut attendre.

Pour information (604) 873-5963

Grille 182
I WW WIV Vv VI VIVINIX xX
at:
2
83
4
5
6
7
8
9
10

Solution dans le journal de la semaine prochaine

HORIZONTALEMENT

1. Capitale de la Nouvelle-Zélande.

2. En boxe : coup de bas en haut.

3. Soleil. - N'est pas du tout positif.

4. Allure de cheval. - Diminutif de prénom.

5. Couches.
6. Dessert préféré de l'ours. - Ville de Suisse sur I'Aar.
7. Un peu de bleu. - Donne le ton. - Voyelles.

8. Patrie d'Hamlet.

9. Roue a gorge. - «Milord» et «Mon légionnaire» étaient
parmi ses chansons les plus populaires.

10. Divinité grecque. - Relaxation.

mimi im

mM) O)—|>| Dine

m| »|—|) >| a] m)2z|—jaj—
mir|alo|miz

m
AMO, S| za

oemnaouaen =
mDi—/O|4/ Om) am} a -
O|M) Di Al>|—| DIS |O|} |=

Pl Dimjzizim|yviAim|x

TIR

10 |
Solution de la semaine derniere

VERTICALEMENT

|. Stuttgart en est sa capitale.

ll. Dispersée de toutes parts.

Ill. Lettres de Laponie. - Voyelles.
- Possessif.

IV. Dans l'oeil.

V. Colére. - On peut faire danser
celle du panier.

VI. En Négoces. ~

Vil. Département frangais d'outre-
mer.

Vill. Consonne triple. - Son frére
alaméme mere mais pasle méme
pere.

IX. Pompette. - Préfixe.

X. Va droit au coeur. - Renifle.