_ A Pombre du

10° festival des Caratres

es sites de Lonsdale Quay
et du Waterfront Park de
North Vancouver ont
accueilli la fin de semaine
derniére, pour la dixiéme année
consécutive, le festival des
Caraibes. Organisé par le Trinidad
and Tobago Cultural Society de
Colombie-Britannique, ce rendez-
vous souligne la présence et le

Hake

8) est & un coup
d’envoi trés con-
vaincant que les
amateurs de mu-

sique ancienne ont assisté lors
du premier concert du festival
Early Music Vancouver, le
vendredi 25 juillet dernier.

Une atmosphére convi-
viale, une soirée estivale, un
répertoire varié et haut en
un orchestre sans
géomeétrie
variable (entre 5 et 15
musiciens) auront été parmi les
ingrédients de cette soirée
ouverture.

couleurs,
cesse renouvelé et a

Les néophytes, comme les
connaisseurs, auront trouvé
leur compte lors de ce concert
qui offrait une _ palette
d’oeuvres des XVIe et XVIILle
siécles, parfois familiéres, le
plus souvent peu connues,
mais toujours — accessibles.
Lillustre Jean-Sébastien Bach
cOtoyait Vinconnu
Etienne Nau ; Jean-Baptiste
Lully figurait au programme
aux cOtés d’un autre oublié,
Marc-Antoine Carpentier.

ainsi

La beauté de ce concert
résidait dans son intimité et sa
fraicheur : on est loin des

grandes salles de concert ot le

son des instruments se perd

dynamisme culturel des ressor-
tissants des Caraibes.

C’est sous un soleil presque
tropical que la parade annuelle
s’est mise en branle tot le matin du
samedi 26 juillet le long de
esplanade située aux abords de la
gare maritime de North Vancouver.

Un kaléidoscope de femmes et
d’hommes vétus d’étoffes aux
couleurs insulaires chatoyantes et
aux visages peints se trémoussent
généreusement sur le bitume sous
les hourras de spectacteurs conquis
a l’avance. Ces derniers ne se
feront d’ailleurs pas prier pour
venir grossir les rangs du cortége.
Et les rythmes endiablés des
cuivres de Trinidad vont continuer
de battre la mesure d’une maniére
soutenue invitant 4 la danse et au
farniente estival. La parade, sorte
de prélude a la féte, conduisait tout
ce beau monde au quartier général
des festivités du Waterfront Park
ot forains et badauds, déja
chauffés aux petites heures, se
mettront dans la cadence, sans

dans les replis des hauts
plafonds. Les musiciens
tendent respirer, les détails des
instruments se révélent au
spectacteur, les archets glissent
sur les cordes sans que rien
n’échappe a l’auditeur. De
surcroit, la sonorité des
instruments, tous d’époque, a
la particularité d’étre beau-
coup plus feutrée et nuancée
que: celle des instruments
contemporains.

o)
s en-

L’expérience musicale se
doublait du plaisir visuel de
découvrir des
anciens aux formes différentes,

instruments

a la décoration souvent com-
plexe, et que les musiciens
semblent devoir tenir et jouer
d’une maniére toute parti-
culiére. La fidélité au style de
Pépoque et le respect des
versions originales donnaient
une couleur unique & ce
festival : les yeux fermés, le
spectateur était transporté de
quelques siécles en arriére.

Un des temps forts de ce
concert aura été le « Pavan et
Galliard » d’Etienne Nau,
rendu trés populaire en son
temps par sa musique de
danse. Jouée debout par la
plupart des musiciens, cette
oeuvre exhalait une allégresse
toute estivale. La seconde piéce

attendre. Durant deux jours le
public a partagé la joie de vivre des
Caraibes et a vibré aux sons du
calypso, du reggae et de la soca.

« C’est surprenant de trouver
ga a Vancouver, nous dit Andrew,
un Jamaicain de Toronto en
vacances pour une semaine dans la
région. J’étais loin de penser que la
communauté antillaise était assez
forte en Colombie-Britannique
pour tenir un événement de cette
envergure. Je trouve les spectacles
de bon calibre et le public trés
discipliné a rendre jaloux le
Torontois que je suis et en plus,
c’est trés intime. Aucun débor-
dement facheux de foule. C’est
excellent. » Quelques métres plus
loin, Matthew, un résident du coin
qui est un inconditionnel du
festival, ne tarit pas d’éloges sur
lorganisation et le choix du site.
« Je suis chanceux d’habiter juste a
cété. C’est ma _ cinquiéme
participation. L’hiver dernier, nous
sommes allés ma femme et moi
dans les Caraibes pour apprécier de

de Nau, un ballet, laissera une
douce impression.

Autre temps fort : la
participation de la soprano
Ellen Hargis, dont la voix
s’élevait au-dessus de l’orches-
tre avec une remarquable
spontanéité, A en juger par les
applaudissements nourris du
public, personne  n’aurait
déploré un séjour prolongé de
la chanteuse, qui ne fera
malheureusement qu’une trop
bréve apparition.

Son retour en rappel,
copieusement —salué __ par
Vauditoire d’une salle comble,
rencontrera |’enthousiasme
général lorsqu’elle entonnera
les premiéres notes, familiéres
4 tous, de... « La vie en rose »,
dans une version sortie tout
droit d@’un réve baroque ! Une
version splendide et auda-
cieuse, que la Méme Piaf elle-
méme n’aurait probablement
pas désapprouvée.

Le festival Early Music
Vancouver se poursuit jus-
quau 13 aodt. Pour

information ; 732-1610.

BERTRAND PICHENE

Le vendredi ler aovt 1997 I1

plus prés la musique et la culture
des Antilles. J’en suis revenu
emballé. Cette année, je suis
bénévole pour la premiére fois et je
compte m’impliquer davantage
dans l’avenir. » Si les avis
semblent étre unanimement
élogieux, les opinions de Jenny et
de Byron tranchent des autres car
selon eux il manquerait un volet
pédagogique, une sorte d’expli-
cation de texte de ce qui se dit ou
se chante en créole. « Nous aurions
aimé trouver un endroit ot on
aurait discuté des courants cultu-
rels des Antilles et voir ce qui se
passe en dehors de la musique et de
la danse. Ces deux journées
auraient da inclure un volet nous
permettant de mieux connaitre les
gens que nous cdtoyons »
soulignent-ils en choeur avant de
se .diriger vers la tente de
Vhebdomadaire The Afro News.

Wilbur Walrond, le président
de |’Association des ressortissants
de Trinidad et Tobago considére
que la dimension intellectuelle

demeure une des missions de son
organisme et que des conférences
sont réguliérement tenues durant
l'année mais sans le grand support
médiatique que connait le festival.
Selon lui, le succés de cette féte
s’explique en ces termes : « Les
vancouverois adorent s’amuser et
quand tu leur offres l’opportunité
de se méler 4 d’autres ils se
donnent a fond. C’est une des
raisons pour lesquelles nous tenons
a ce type de rencontre qui entre
dans le cadre de la promotion du
multiculturalisme. »

Le premier festival des
Caraibes s’est tenu en novembre
1987 a Richmond avant de se
transporter l’année suivante a
North Vancouver. Le beau temps
de la fin de semaine a permis au
public de venir en grand nombre a
la 10e édition. Le nombre des |
participants est estimé entre 10 et
15 000 festivaliers. Ils ont fait
bonne provision de musique et de
danse en attendant |’été prochain.

Mamapbou GANGUE

Vancouver Early Music Festival 1997