District de Vancouver métropolitain
Centre d'emploi du Canada de Sinclair .......sseseeceees 681-8253

Lance Campo - David Fahlgren - Maurice Rousseau - Dominique
Pilkington - Johanne Brunet

Centre d'accueil des immigrants ..... Gass Oeil o Oaut see 681-8253

Monika Laske - Louise Eichler

Centre d'emploi du Canada de la 10e ave .....cceseseeees 872-7431

Gabriel Latendresse - Nicole Leduc - Micheline Lafleur -
Gil Masden-Lefebvre - Irena Skalbania

Infocentre téléphonique d'assurance chomage (Vancouver) ..682-6213

Nicole Tremblay - Guy Simard - Brieonie Hamilton - Julie Bussiére

Centre d'emploi du Canada de Richmond .......... eevveees 27376431

Gilles Bouchard - Andrée Walsh

Centre d'emploi du Canada de Vancouver Nord .........00. 988-1151

Diane Hunter - Louise Renaud - Sandra Plouffe

Centre d'emploi du Canada de Burnaby .......ssssseeeeee . 437-3761
Michel Fontaine - Héléne Arden

Centre d'emploi du Canada de Broadway ouest .........04. 732-1311

Jacques Trévidic

Centre d'emploi du Canada de Vancouver est .........0.+. 251-6167

Kathlyn Hannis - Louise Kempffer-Nichol

Centre d'immigration du Canada,Vancouver nétropolitain . 666-8494

Maude Cowie - Joan Zennstrom

Centre d‘immigration du Canada de 1’aéroport

international de Vancouver ............ Peoadecs sree coos 666-1185
Sophie Jarego - Claire Leblanc - Micheline Nadeau

Opération de la planification de 1’emploi
Vancouver métropolitain ........ssseeees a ree

Mona d‘Amours - Christine Vrain
District de la Vallée Fraser
Centre d'emploi du Canada de Coquitlam ......sssseseseee 464-7144

Héléne Massie

Centre d’emploi du Canada de Langley ..... unease seevee 533-1201

Diane Young - Marie Dupuis-Dionne

Centre d‘emploi du Canada de Surrey ..........000
Lucie Godbout

Centre d'emploi du Canada de Maple Ridge ....... seeveess 467-5515

Lyne Forget-Lanthier
Territoire du Yukon

cevecees 666-0726

seeees 588-5981

Ray Chalifoux - Kathy Sheridan

Centre d’emploi du canada de Whitehorse ...........0+2.. 667-5050

LISTE DES EMPLOYES BILINGUES AU SERVICE DU PUBLIC

COMMISSION DE L’ EMPLOI ET DE L/ IMMIGRATION DU CANADA
REGION DE LA COLOMBIE BRITANNIQUE ET DU YUKON

“SA

District de 1'Okanagan-Kootenay

Centre d'emploi du Canada de Cambrook .......sscceeesees 489-4101

Joyce Skow

Centre d'emploi du Canada de kelowna .......scccsssecsess 762-3018

Sylvie Martens - Noella Johnson

Centre d'emploi du Canada de Penticton .......... seveeee 492-3848

Gabrielle Vaillecourt

Centre d'emploi du Canada de Kamloops ........sssseeeee+ 372-2515

Lorraine Jérone

Opération de planification de l'emploi, Kelowna ........ 763-1181

Allan Gorhan

District du Central-Skeena nord

Centre d'emploi du Canada de Prince George ............ 561-5200
Robert d‘Aurey - Denise Woodworth

Bureau régional

Secrétariat::30030. 5. .FA.008
Marie-Thérése Vernette

Seecseetect secs seveesecees 66676527

Recouvrement des versements excédentaires ............+. 666-4727
Donald Harquail

Direction des programmes de perfectionnement ........... 666-8600
Chantal Martel - Richard Harrington

District de l'ile de Vancouver

Centre d'emploi du Canada de Nanaimo ..........seceeeees 754-0360

Jacynthe Dugas - Lucie Seivewright - Lise Viau - Monique Duguay

Centre d‘emploi du Canada de Courtenay ....ccscceseceeee 334-3151

Robert Beauchamp

Centre d'emploi du canada de Campbell River ............ 286-6212

. Julie Veloo

Centre d'emploi du canada de Powell River .......+.000. « 485-2721

Francine Ouellette

Centre d'emploi du Canada de Victoria ........ccseeee00 388-3481

Blanche Reynolds - Michéle Ouellet - Julia Anderson

Infocentre Téléphonique d'assurance chomage (Victoria) . 386-1766

Carolyn Glover

Planification de l’emploi de Victoria ..........seee++» 388-3136

Marian Meagher

a
: ' Vol. 2no. 2 LE COURRIER de la S.H.F.C., Juin 1989