2 - Le Soleil de Colombie, vendredi 11 mai 1990

INFORMATION

EDITORIAL

Bilinguisme:

le bilan

n’est pas si sombre

On a beaucoup parlé ces derniers mois de tous ceux qui
s’affichent contre le frangais, contre le bilinguisme, etc, le
tout confondu, exagéré et dramatisé par |’Accord du lac
Meech qui, quelle qu’en soit |’issue, laissera pour longtemps
des cicatrices profondes entre le Québec et le reste du pays.

Tout celan’est pas trés nouveau! Meech n’est jamais que la
derniére étape d’un malentendu qui dure depuis la bataille des
plaines d’Abraham, et - qui sait?- finira peut-étre le jour
oti le Québec négociera avec Ottawa un statut particulier qui
lui permettra de légiférer 4 sa guise et dans le sens de ses
intéréts, sans qu’il ait 4 s‘occuper ou a subir les affres et les
foudres - justifiées ou non - du Canada anglais. Encore
que...!

Mais si aprés vingt ans la loi sur les langues officielles n’a
toujours pas régié le contentieux entre Québec et les
provinces, elle a quand méme fait son petit bonhomme de
chemin au Canada anglais.

Quoi qu’en pensent et quoi qu’en disent tous les débatteurs
patentés du pays -ceux qui sont payés pour se plaindre - il n'y
a pas actuellement au Canada, a proprement parler, de
«crise du bilinguisme». L’anglais se porte bien et la
francophonie est en pleine croissance: !a Loi 8 assure aux
Francophones de |’Ontario des services gouvernementaux en
francais; le Nouveau-Brunswick a un statut officiel de
province bilingue; au Manitoba, les lois sont maintenant
adoptées dans les deux langues officielles; en
Colombie-Britannique, les Francophones peuvent depuis le
1er janvier dernier obtenir des procés en frangais au criminel ;
en Colombie-Britannique toujours, |e gouvernement
commence ase rendre compte qu'il lui faudra tot ou tard
accorder aux Francophones le droit de gérer leurs écoles; au
Canada, plus de 250000 enfants fréquentent les écoles
d’immersion; etc.

Voila un échantillon de ce que tous les «Meecheux» et
«Meecheuses», tous ceux qui cultivent et entretiennent la
«Meechomanie», fausseurs de débats et consorts, appellent
«crise linguistique»!

L’ombre de Meech masque des progrés que l’on osait a
peine imaginer i! y a encore vingt ans. Ces progrés ne sont
d’ailleurs pas |e seul fait des Francophones hors Québec, peu
s’en faut, et, ma foi, on ne peut que s’en féliciter, les
Francophones ayant peut-étre encore par trop tendance a
réduireou aconcevoir le bilinguisme comme étant la panacée
qui devrait leur permettre d’obtenir des droits et sauver leur
langue et leur culture.

Lebilinguisme, dans son application, dans son évolution et
dans sa réalité ne se resume heureusement pas a cette seule
dimension. Au Canada, la francophonie est composée de
tous ceux qui parlent le frangais. lI n’est imposé a personne!
Lobjectif du bilinguisme est que partout au pays les
Anglophones et les Francophones puissent recevoir des
services gouvernementaux dans |’une ou |’autre langue.

Tous ceux qui s‘opposent actuellement a Meech ne sont pas
nécessairement anti-francophones ou anti-bilinguisme. Ce
qui les inquiéte, c'est la perte de pouvoir du gouvernement
fédéral au profit des provinces (péréquation), et notamment
du Québec qui «provincialise» les questions linguistiques.
L’alliénaturel des Francophones hors Québec fait aujourd’hui
cavalier seul, au point qu’on en arrive a se demander pourquoi
les Francophones hors Québec appuient sans cesse une
province dont les intéréts ne correspondent plus aux leurs.

Si d’aventure, le Québec venait a tirer sa révérence au reste
du pays, il ya fort a parier que le bilinguisme ne s’en porterait
pas plus mal. Il yadéjapas mal de temps qu'il ne se resume
plus a une simple affaire entre Québec et les provinces.

Patrice Audifax

Vous étes déja abonné?
Nous sommes heureux de vous compter paimi nos lecteurs !
Passeriez-vous ce coupon 4 quelqu’un qui ne l’est pas?

COUPON D’ABONNEMENT

Nom
Adresse
Code postal

Tél.

O) Nouveau ( Renouvellement

&

Conseil jeunesse

Objectif:

autofinancement

Suite de la premiére page”
preuve du dynamisme de
|'6quipe, cette jeune franco-
phone originaire de Maillardville
la trouve dans la création de
deux nouveaux clubs jeunesse
depuis le mois de mars: l’un a
North Vancouver, l'autre a
Campbell River.

Reste le probleme des
financements, véritable casse-
téte actuellement. «Si on veut
faire tourner la boite, on a
besoin d'argent», explique sans
détour, la présidente, avant
d'ajouter: «// y a de grandes
chances, par exemple, que le
camp d’été soit annulé faute de
moyens. Ce projet nous revient
a 8000 dollars, notamment a
cause du transport. I/ ne faut
pas oublier que nous sommes
une association provinciale».

Dés lors la subvention allouée
par le Secrétariat d’Etat, unique
moyen de financement du
Conseil, est jugée insuffisante:
«Nous avions demandé 114 000
dollars et nous n’avons recu que
45 000». Pour sortir de cette
impasse, le Conseil jeunesse a
décidé de jouer sur deux
tableaux: dans un premier
temps, une pétition demandant
une hausse de la subvention
circule dans toute la Colombie-
Britannique avant d’étre
envoyée au Secfétariat d’Etat,
Gerry Weiner. Second volet, la
recherche d’autres moyens de
financement comme |’explique
Nicole Lizée: «Nous avons deux
personnes qui travaillent actuel-

lement sur ce dossier. I! pourrait
s’agir, par exemple, d’activités
d’autofinancement permanen-
tes».

Mais si ces quatres jours
seront l’occasion de faire le
point sur l’association et de
discuter de différents problé-
mes, une grande partie du
temps sera réservé aux jeux.
«Rencontre jeunesse est |’acti-
vité. annuelle importante du
club, témoigne Nicole Lizée.
Cette année, le theme retenu est
Loisirs en délire les jeunes ont
besoin de se rencontrer or, par
exemple, ceux de I/'lle ont

rarement cette occasion». Nico-
le Lizée est d’autant plus
convaincue de |’importance des
échanges qu'elle est arrivée au
Conseil par cet intermédiaire la:
«Adolescente, je repoussais
totalement le francais. Puis, j'ai
participé au Carrefour jeunesse,
en 1986, et j'ai découvert des
jeunes qui aiment — parler
francais, gui écoutent de la
musique francaise. Je me suis,
alors, inscrite a un camp
provincial a Kelowna et tout de
suite apres, jai pris la décision
de faire partie du Conseil
Jeunesse», __

Francois Limoge

CENTRE
KEY
LEARNING

Lecture

Programmes individualisés pour |’anglais langue
seconde et frangais langue seconde en:

Mathématique

Etudiez dans un milieu progressif et maitrisez
l’apprentissage de ces matiéres:

Mathematics

Divers méthodes d’apprentissage

201 - 10451 137th Street, Surrey, B.C.

589-7739 |

Ecriture

Writing

évolués.

Le temps du dévelopement
économique est venu

Suite de la premiére page

liste des personnes-ressources
dans chaque région. Déterminer
des objectifs ne ménerait a rien,
bien sar, si les moyens
nécessaires n’étaient pas mis
sur pied. Il a été suggéré de
créer une banque de ressour-
ces, une banque d’emplois pour
les francophones.

Une participante a indiqué que
les idées ne manquaient pas et
que des _ Franco-Colombiens
envisageaient de lancer certai-
nes entreprises, mais que les
connaissances leur faisaient
défaut; ils avaient besoin de
l'aide d’experts-conseil.

M. Léon Lebrun, président de
Maillardville-Uni, a pour sa part
déclaré que le Festival du bois a
le potentiel voulu pour devenir
une véritable entreprise a
Maillardville. Il est nécessaire
d’attirer des entrepreneurs et
des gens d'affaires a Maillard-
ville pour redonner une pleine
vitalité au coeur historique dela
francophonie en Colombie-
Britannique.

Alafin dela journée, M. Jean
Riou a expliqué que le rapport
du colloque serait envoyé aux
participants a des fins de
vérification, puis qu’il serait
présenté au Conseil Canadien
de la Coopération et a la
Confédération Desjardins. Une
demande devrait ensuite étre

faite en vue diobtenir des
personnes-ressources et les
fonds nécessaires afin d’entre-
prendre le travail a l’échelle
provinciale et de promouvoir
des activités économiques et
des projets économiques pour
la collectivité franco-colom-
bienne.

M. Guy Duchesnes nous a

indiqué qu'il avait senti un
intérét marqué chez les partici-
pants du colloque. «Un momen-
tum est en train de s’établir. La
Société d’Entraide du Pacifique
doit prendre la téte du
mouvement économique fran-
cophone en Colombie-Britanni-
que», a-t-il conclu.
Jean-Claude Arluison

113 SOLB]% Le seul journal en frangais
fj Gabomdio de la Colombie-Britannique

Président-Directeur: Jacques Baillaut
Rédacteur en chef: Patrice Audifax
Journaliste responsable de |’APF: Yves Lusignan
Photocomposition: Suzanne Bélanger
Coordonnateur administratif: Jacques Tang
Journaliste-Coopérant: Francois Limoge

Publié par le Soleil de Colombie Ltée
980 Main, Vancouver, V6A 2W3

Aasociation de le

APF af \ Presse francophone
ak. hors-Québec

663-6487

Fax: 683-9686

Abonnement 1 an:

Canada, 20$ - Etranger, 25$ Numéro d’enregistrement: 0046

Courrier de 2eme classe

pourront ne pas étre publiés.

Les lettres adressées au Soleil de Colombie par ses lecteurs doivent étre lisiblement
signées par leur(s) auteur(s). La rédaction se réserve le droit de corriger ou de
raccourcir le texte s'il est trop long. Les lettres doivent étre accompagnées d'un,
numéro de téléphone et d'une adresse afin de pouvoir, au besoin, communiquer avec
nos correspondants. Toutefois, Ala demande, les adresses et numéros de téléphone