EXPOSITION Le Soleil de Colombie, vendredi 28 octobre 1988 - 13 LE COIN DE S AFFAIRES Bratso bonifacho a la Heffel Gallery Par Louise Lassagne Bratso Bonifacho n’est pas un néophyte en matiére d’art. Il posséde a son actif une douzaine d’expositions solo présentées a travers |’Europe et le Canada. Né en Yougoslavie, Bratso Bonifacho a immigré au Canada. en 1973 et depuis a exposé réguliérement .dans_ diverses galeries en Colombie-Britanni- que, dont la «Burnaby Art Gallery». Jusqu’au 29 octobre, il présente a la «Heffel Gallery» ses deux plus récentes séries de tableaux réalisées durant les années quatre-vingts: «Targets and Gunsight» et «Combustion» ou «Earth on Fire». Dans cette derniére, Bratso Bonifacho exprime avec intensi- té le bouleversement qui résulterait d’une catastrophe nucléaire. Pour cela, il manipule les masses de couleurs et les applique en un_ tachisme dramatique trés explosif: c’est le noir funébre s’ouvrant sur le rouge-braise du néant (la danse macabre), c’est |’épaisse coulée bleu-métallique se fondant dans |’'implacable avancement de la lave rougeoyante (The Deadly Sun), c'est le jaune infernal dela chaleur qui tue (Thé air turns violet yellow orange and then angry red), c’est le blanc incandescent qui annon- ce la destruction totale. Bratso Bonifacho utilise la couleur en maitre. ll en explore la profondeur et l’intensité. Il en juxtapose les vibrations. Sous sa palette, elle jaillit, explose, retombe et inexorablement s‘étale. Dans la série «Earth on Fire» elle est l’outil de son art +i Canada Dépét: 50,00$ Construction des soumissions. soumissions. APPEL D’OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional, Politique et administration des marchés de la Région du pacifique, Travaux publics Canada, 601, (Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu’‘a | ‘heure et la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission parl’entremise du bureau de distribution des plans, a l’adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible. PROJET Projet No. 70C-88-0040 - Péches et Oceans, Dragage du Bassin, Phase | [Lac Skaha], Penticton, C.B. Date limite: le 8 novembre 1988 a 11h00 (11 a.m. PDST) Les documents de soumission peuvent étre consultés al’Ass. dela d‘Amalgamated de Construction du Sud de |'intérieur a Penticton, ¢.B. INSTRUCTIONS Le dép6ét afférent aux plans et devis doit étre établi a !’ordre du Receveur général du Canada. !I sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de |’ouverture Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune des abstrait, art qui en dépit deson a une de ces grandes nations inspiration l’'améne a produire capables de faire éclater notre des oeuvres ot la beaut€ planéte. Uneexposition impres- Bratso Bonifacho, entre deux oeuvres... dévastatrice de son _ sujet s'apparente en couleurs et en puissance acelled’une éruption volcanique. La série «Targets and Gun- sight» (Jer étage de la galerie) est plus figurative et demande un exercice de lecture plus attentif. Elle dénonce le cynisme de la guerre froide ou homme devient cible. Elle prédit l’effrondement des na- tions dans un combat ot il n'y a pas de gagnants mais seule- ment des victimes. Petite touche dliironie et d'humour chez Bratso Bonifa- cho lorsqu’il déploie un drapeau rayé d’innombrable «Coke» et écussonné d'un ciel étoilé d’une myriade de «sex symbol» (Marylin and Coke) appartenant Travaux publics Public Works ‘Canada 1166 rue Alberni, Vancouver, la C.B., Vancouver et . sionnante qu'il faut voir et revoir. 9 femmes formi- dables ! Suite de la page 12 participe aussi activement a la ‘communauté francophone. Elle fut présidente de «l’Alliance Chorale d’Alberta», responsable d’une troupe de Jeannettes et membre de la «Société Franco- phone de Victoria». Elle oeuvra 4 ans au comité de parents du programme cadre avant de se joindre au conseil d’administra- tion de |’APPCF comme conseillére. Elle est mére de 2 enfants. Eva Elliott. Eva habite Prince George depuis 1967. Mére de 2 enfants, elle est professeur de francais au secondaire. Elle est aussi directrice du «Cercle Canadien- Frangais» et conseillére scolaire depuis 3 ans. Elle représentera la région du Nord au conseil d’administration de l’APPCF. Nous prévoyons qu'elle jouera un rdle important dans |’enca- drement de nos dossiers! CAJOLEZ VOS DENTS AVEC DE LA SOR Cette section du journal est réservée ala publication de cartes d'affaires et aux annonces de services commerciaux. Ce service est offert sur une base annuelle a un taux plus qu’avantageux. Pour de plus amples renseignements, contactez Serge Bélanger au 939-6139. 921, 68 Rue 521-3781 (Bur.) ENew Westminster CB. 421-3592 (Dom.) VSL 347 “fala FeaNes POOS Tle. Christine Pallascio; President 9 - 266 West 4th Street North Vancouver, 8.C. V7M 1H7 Téléphone: (604) 669-4077 JOEL MARCHAL Véltre ‘agent de voyage en francais. (604) 985-0545 Dui H Travel Masters: i a7 ; igeee 12. 62@me avenue ouest r 101.--1185:rue Georgia ouvest, Zz Les Vancouver C.B Vancouver, C.B. V6E 46 W detours Canaca vsx 2€1 > Phsibique Tei (604) 325-7396 Troupe de spectacles J.P.A. APPLIANCES LTD. PIERRE A nMSS, WAchat - Vente - Entretien | d’appareils ménagers 776 KINGSWAY VANCOUVER, B.C. VEY 3C1 ht IShaklee| Létre numain et-te produ:t en narmonie avec la nature Orrin indepenctars V3C 2X4 941-6367 ACCORDEURE-REPARATEURE DE PIANO 18667 CHARLES STREET “VANCOUVER B.C. VSL 2T8 (604)251-3175 SRN VINCENT PIGEON, B.., U.8. HEAN, WYLIE & Cle AVOCATS & NOTAIRES 1S0t - 4330 KinGsway, BURNABY, C.B. VSH He TELEPHONE (604) 434-5784 TELCOPIEUR (604) 434-7707 LE CHOCOLAT BELGE DANIEL scolar SEX: 2024 Parc Royal Sud, West Vancouver, C. 8. e e fhéatre LA SEIZIEME Productions pour jeune public et théatre pour . adultes. 1150 rue Homer C.P. 4669 V7T 2W4 Canada, Vancouver, C.B. Téléphone (604) 925-2213 V6B 3R6 Tél: 682-2628 : VANCOUVER INDACOM CANADA INCORPORATED FRENCH BOOK CENTRE . : 304-700 rue Pender Quest ae inten Vancouver, B.C. To sone eh ise 2 NON? West nea Fax: " Tél, (604) 732-1328 Vancouver, 8.C. V6H 1E3 : = ge ot GATEAUX DE NOCE ° Litisserw. Bordaur PATISSERIES ¢ GATEAUX « PAINS Ve Saar Ga = tout .neuts 3675 W. 40th Avenue de tout2s marques usagers (Alma Pioce) ; Vancouver,BC. V6R 261-734-4854 SERGE BELANGER 3 be dimanche 939-6139 Depuis 1898 Canada V6C 2R6 Telex 0451254 Téléphone (604) 68 1022 Rue Main, Vancouver B.C V6A 2W} a . Dowglus E. Dent, aa. t18 1.41 BONNER 601-796 cue Granville Vancouver. C.-B . Canada Voz 6 DENT avocats et notaires bureau (604) 683-5577 domicile (604) 228-1957 LESALON. Jean - Paul. 956 W. King Edward Ave, Vancouver, BC. 57 262 Fel 732.5701 LEVY EXPERT EN VACANCES j 1654 rue Robson Marlin Vancouver,B.C. tavel Tél:(604) 689-3333 « Avec plus de 134 bureaux 6 travers le Canada pour mieux vous servir ». TOUT POUR LE TRICOT ET LA BRODERIE ©. ypon a Steep Edith Beresford Aarlan Tiber Phildar Pingovin Anny Biatt ~ Tot 434-7648 - 3820 KINGSWAY, VANCOUVER,C. 8. VSR SL7 | MAANHATIAN books & mm vines ce “NOUVELLES PARUTIONS-8§.0.- - "ROMANS -ESSAIS: "AUTEURS GUEBECOIS-REFERENCE-ARTS: “LIVRES POUR ENFANTS:MAGAZINES: 1089 ROBSON VANCOUVER # 681-9074 MISHEL La ROUCHE ENT. MICHEL LA ROUCHE SUR MAIN MEUBLES AU DETAIL 3958 Main Street Vancouver. 3.C. V5P 3P2 (604) 879-8121 investors Syndicate Limited Une compagnie membre du groupe Investisseurs Ray D. Dallaire, C.F.P. Rerde-chatissée, 789 ruc Pender Quest Vancouver, UB... V6E 1H2 Téléphone: (604) 682-5431 LA LIBRAIRIE FRANCAISE DE VANCOUVER 731, 16e Avenue Ouest. Téléphone: 875-6555 Livres d’occasion Vente - échange Frangais, anglais, espagnol. Tél. : 683-6487 980 rue Main, Vancouver BROALCWAY GAS LIL. 3357 CAMBIE STREET VANCOUVER. &.C. VSl 2we DAYS 673.0636 RAY PALLARO NIGHTS: 876-2969