Le Soleil de Colombie-Britannique, vendredi Ter novembre 1996 13 est heureuse de vous offrir le fruit de trois années de travail. En 1993 démarrait un projet qui consistait a rassemblerle plus de documents possibles pour éditer un livre sur 200 ans de présence francophone dans notre province. L’arrétde certains programmes gouvernementaux ainsi que la réduction permanente de subven- tions ont mis ce projet aux oubliettes. Le Conseil d’administration de la Société d’ Histoire a décidc de ne pas enterrer ces belles histoires de notre patrimoine et par |’ intermédiaire du Soleil de Colombie, que nous remercions vivement, nous allons faire paraitre chaque semaine et pendant une année, une histoire francophone, des aventures vécues par ceux qui, avant nous, ont porté le flambeau de notre culture. Ce sera peut-étre l’ultime acte de la Société d’Histoire car le comité conjoint qui décide de l’attribution des subventions, envisage de supprimerla petite aide financiére que regoit notre organisme. La Société d’Histoiren’ est pas un organisme qui organise des festivités ou autres activités, son travail consiste 4 mettre en sécurité la mémoire collective, 4 archiver tout le travail effectué par notre communauté pour maintenir vivante notre langue et notre patrimoine. L’histoire d’un peuple est le ciment de sa culture Votre histoire a besoin de vous. Si vous pensez que transmettre a vos enfants votre culture et votre patrimoine, si vous pensez qu’il est bon de soutenir un organisme qui, depuis vingt ans, oeuvre a archiver et protéger le fait francophone en Colombie-Britannique, remplissez ce coupon et faxez-le au (604) 683-5579 ou envoyez-lea:Société d’ Histoire 225-1555 7éme Ave Ouest, Vancouver, C.B. V6J 1S1. Une chirurgie au vilebrequin 1884 Le Dr Henri Evariste Langis quitte |’ Ontario pourde- veniren 1884, chirurgiendu CPR & Port Moody et Yale. Il ouvre ensuite un cabinet au-dessus de la pharmacie McCartney 4 Vancouver. En 1886, le grand feu _ quiravage Vancouver! ’obligea en ouvrir un autre, cette fois-ci avecuncollégue. Au cours d’une deses visites réguliéres 4l’hdpi- tal municipal de la rue Beatty, il examineun jeune Canadien-fran- une inflammation d’un os exter- ne du conduit auditif. L’opéra- tion urgente est délicate car elle requiert des outils de trés petite taille. Henri courta la quincaille- rie de la rue Cordova et revient avec des ciseaux, un marteau et... un vilebrequin. C’est ainsi qu’il réussit la premiére opéra- tiondelamastoidede Vancouver. cais quisouffred’unemastoidite, ~ I Je soussigné(e) E adresse: Apporte mon soutien 4 la Société d’ Histoire et pense que cet organisme est utile et nécessaire 4 notre communauté. Signature Pour mieux vou Société d’Histoire 225-1555 7éme Ave ouest, Vancouver C.B. V6J 1S1 Canada servir CARREFOUR CHRETIEN EVANGELIQUE @ Coquitlam service tous les dimanches matin 10 h 30 2665 Runnel Dr. Coquitlam V3E 1S3 Pasteur Robert Lapointe. Tél: (604) 552-3589 Vancouver service tous les vendredis soir 19 h 30 7416 Victoria Dr. Vancouver Pasteur Robert Lapointe. Tél: (604) 552-3589 @ Victoria service tous les dimanches matin 10h 30 1800 rue Quadra Victoria Pasteur Larry Duguay. Tél: (604) 391-9660 — Venez expérimenter la différen Nous remercions Marie-Paule Biscaino, Heather King, Yael Neville, Nicolas Engelmayer, Sylvie Germain, Héléne Pérony, Kristen Hutchinson, Patrick B. de Montmorency, le conseil d’administration de la Société d’ Histoire et Emploi & Immigration sans lesquels ce projet n’aurait pu exister. Sources de documentation: Archives de la Société d’Histoire, Bibliothéque de la Société d’ Histoire, Archives de Colombie-Britannique, Université de Colombie-Britannique, Archives de Vancouver, Roman Catholic Archives of the Archidiocese of Vancouver. APPEL URGENT W La Société canadienne de la Croix-Rouge lance un appel urgent pour venir en aide aux victimes de l’ouragan Lili qui a dévasté Cuba et d’autres endroits en Amérique Cen- trale. ; ; Cet ouragana forcé]’évacua- tion de plus de 200,000 personnes . De ces derniéres, 66 000 survivants vi- vent actuellement dans des abris tem- poraires. La situation en est une de désolation, notamment dans les ré- gions montagneuses. La Croix-Rouge a besoin de votre aide financiére afin de pouvoir approvisionner ces gens en médica- ments, eneau potable, ennourriture, en vétements, couvertures, etc. Vous pouvezaider en faisant parvenir vos dons financiers, soit par chéque ou par carte bancaire; pour vos chéques, veuillez Jes libeller comme suit: Société canadienne de - la Croix-Rouge - Fonds de secours pour] ’ouragana Cuba, et poster le tout a |’adresse suivante: La Croix-Rouge, bureau 400, 4710 rue Kingsway, Vancouver, C.-B., VS5H4M2. Pour vos dons par cartes bancaires, veuillez composer le (604) 431-4200. oule 1-800-565-8000. Des regus pour déductions d’impét seront émis.Q HOROSCOPE L’horoscope de Jean Roussier - semaine du 31 octobre au__6 novembre 1996 V BEvier(21 mars au 21 avril):Au travail la raison porte ses fruits et vos conditions s’améliorent grandement jusqu’a la fin de cette année. En amour c’est le temps des nouvelles conquétes. LOTO: 41-06-01-22-27-26-33-39. ret TAUREAU(21 avril au 20 ‘mai):Au travail attendez-vous a des contre-temps, leSoleil qui vous regarde en coin ne vous favorise pas d’ici le 23 de ce mois. Votre viesentimentale s’encroite, attention vousallezdevoiry mettre un peu de piquant! LOTO: 37-06-31-45-28-13-38-07. Th cemeavux(21 mai au 21 juin):Au travail cachez-vous et ne prenez aucun risque. En lai Hlerauxpires folies, comme si c’était la fin du monde. LOTO: 12-30-41-38-25-22-15-40. SS caNcER(22 juin au 22 juillet): Au travail vous allez nouer une nouvelle amitié, cela vous aidera 4 réaliser un projet qui sommeille en vous depuis quelque temps. Coeur: 4l’approche des fétes de fin d’année vous allez faire des projets de voyage et de visites de parents éloignés. LOTO: 27-14-10-13-01-36-25-28. Qiton23 juillet au 23 aoat): aoit): Au travail votre autorité fait école, la force est. avec vous. Coeur: la Lune vous rend tendre et généreux, enfin tout.ce que lon attend de vous. LOTO: 37-41-26-42-09-36-35-17. Th) vierceres aotit au 22 septembre):Au travail vous allez apprendre a compter d’une nouvelle maniére, logiciel oblige. Coeur: mettez- vous en valeur, vous allez devoirchanger votre «look» et étre plus «cool». LOTO: 14-46-40-06-04-32-33-35. 2. BALANCE(23 septembre au 23 octobre):Au travail attendez-vous a faire un remplacement, la nouvelle grippe est arrivée et vous devrez préter vos bras et votre téte. Coeur: sous!’influence dela belle Vénus, un sentiment irrésistible fera de vous une béte sauvage. LOTO: 01-38-37-27-26-17-40-08. WL scorPion(24 octobre au 22 novembre):Bon anniversaire. Au travail restez vigilant, c'est la période de l’année qui demande beaucoup d’attention pour rester compétitif. Sentiments: si vous ne désirez pas finir ’annéeen célibataire, il faut répondrea toutes les invitations et vous rendre le plus séduisant possible, dépéchez-vous. LOTO: 28-44-23-25-40-32-02-06. x SAGITTAIRE(23 novembre au 21 décembre):Au travail attention, neregardez pas trop loin, c'est auprés de vous que votre avenirse dessine. Coeur: ne recherchez pas la perfection, soyez plutétalécoute dela nature. LOTO: 15-29-32-39-18-49-25-48. Yp CAPRICORNE(22 décembre au 20 janvier):Au travail vos responsabilités sonttouj treignantes, si vous pouvez vous libérerde quelques-unesd’entreelles avantla fin du mois, cesera trés bien. Coeur: préparez- vous un voyage en bonne compagnie et de préférence dans le sud de l’Espagne. LOTO: 44-43-36-49-02-07-08-14. 2a VERSEAU(21 janvier au 19 février): Autravail pour vous pas de probléme, mais si vous travaillez pour lesautres faites atention, soyez discrets. Coeur: faites partager vos désirs les plus fous, ils seront bien accueillis. r LOTO: 41-10-43-31-29-33-22-18. }porssons(20 février au 20 mars): Au travail il y a toujours beaucoup de mouvementautourde vous, protégez-vous des infl léfiques, évitez devousimpliq si vous n’étes pas concerné. Coeur: ne soyez pas a l’écoute des commérages, suivez votre cheminement, vous avez tout a gagner. LOTO: 11-22-18-07-32-15-31-46. at TS Etudes astrologiques personnelles (environ 40 pages) Informations / commandes:(51 4) 928-5273 ou écrire au: 650 St-Thomas, Longueuil, Qué. J4H 3A6 0 a ee i, Ae ee aa a ae (|