Le Soleil de Colombie, Vendréedi 23 Septembre 1977 9

fic Canada: Un pays a découvrir

Parmi les sites grandioses qui
font l’'admiration des touristes
visitant le Canada, il faut men-
tionner les nombreux lacs paisi-
bles et poissonneux de chacune
de nos provinces, les chutes
Montmorency, prés de Québec,
et les majestueuses montagnes
Rocheuses de I’OQuest canadien.

C’est une source de culture. II
contribue souvent. aussi 4 amé-
liorer la santé.

Ses exigences — Son organisa-
tion

Lindustrie touristique cana-
dienne exige la participitation de
tous les pouvoirs publics: fédé-

Le mail de la rue Sparks, a Ditawas situé a proximité des Edifices du

Parlement et du Centre
de nombreux touristes.

Faits saillants du tourisme en
1976 :

e En 1976, les recettes touristi-
ques au Canada ont atteint
approximativement. $9,2 mil-
liards, soit environ 5% du pro-
duit national brut.

e Les recettes provenant des
visiteurs étrangers ont totalisé 1
$1 930 millions, contre $1 815
millions en 1975.

e Du coté création d'emploi,
toujours en 1976, les dépenses
touristiques ont apporté 800 000
emplois aux Canadiens de facon
directe ou indirecte

e Le nombre des voyageurs
provenant des Etats Unis a at-
teint 32,2 millions (tous les types
de voyages, y compris les aller-
retour d’une journée), ce qui
constitue une diminution par
rapport a 1975 alors que le total
s'élevait 4 24,6 millions de ‘voya-
geurs.

¢ Le nombre des visiteurs étran-
gers en provenance d’autres
pays que les Fitats Unis a atteint
un sommet sans précédent en
1976: 1,6 million (hausse d’envi-
ron 250 000 far rapport a 1975).
¢ Les touristes ¢trangers que le
Canada a recus se répartissent
comme suit: 408 176 du Royau-
me-Uni;-1€9 237 d’ Allemagne;
106 783 du Japon: 199 693 de
France; 72 199 des Pays-Bas; 57
500 d’Italie; 57 049 d’Australie;
35 973 du Meyique et. 35 932 de
Suisse.

Le tourisme est l'industrie qui
connait la plus rapide croissance
dans presque tous les pays.
Cinquiéme source de revenus
étrangers au: Canada, le touris-
me semble appelé 4 devenir a la
fin du siécle notre principale
industrie en fait de revenus, de
gains d’exportation et d’emploi.
Le tourisme contribue aussi a la
réalisation d’un grand nombre
d’objectifs non économiques tels
que l'unité nationale et la

~ compréhension entre lés peu-

ples; il avive l’esprit, compléte
V'instruction et la formation.

<

national des Arts, attire

ral, provinciaux, territoriaux,
municipaux. Elle s’étend 4 des
domaines nombreux et diffé-
rents tels que: les transporteurs
(compagnies d’aviation, d’auto-
cars, de chemin de fer, de
location d’autos, de bateaux);
’hotellerie et les services ali-
mentaires; les services de récep-
tion aux ports d’entrée dans les
provinces, les municipalités et
les différentes régions. Le com-
merce touristique comprend aus-
si les organisateurs et exploi-

tants d’excursions, d’événe-

(Photo de l'0.N.F.)

ments et d’activités: les services
de presse et les associations
commerciales et industrielles du
secteur privé.

Ce dernier secteur englobe 80 -

000 entreprises de grande. et de
petite envergure, disséminées
dans tout le territoire canadien.
On compte environ 20 900 hétels,
auberges, “cabines” établisse-
ments de villégiature, motels et
terrains de camping, et on
évalue a 43 000 le nombre des
restaurants, sans parler d'une
foule d’événements et d’attrac-
tions, tout cela mis au service
des touristes. On trouve, de
l’Atlantique au Pacifique, des
sites aménagés, des parcs, des
lieux historiques et des ports de
plaisance. I.e réseau de trans-
port est de premiére qualité.

C’est l’affaire de tout le monde

Le tourisme, c’est: l'affaire de
tout le monde. Directement ou
indirectement, i] rejoint et inté-
resse presque toutes les entre-
prises du pays. Plus les gens
connaftront le tourisme et com-
prendront son impact sur la
population, plus ses. avantages
se matérialiseront. L’expansion
et la prospérité de l'industrie
touristique a des répercussions
sur toute l'économie canadienne
en général.

Les Canadiens chez eux et
ailleurs

Le 1le rapport annuel sur les
préférences des Canadiens en
matiére de voyages, préparé par
Traveldata International (Toron-
to) pour l’Office de tourisme du

. Canada nous révéle qu’en 1976,

les Canadiens ont moins voyagé
pour leur agrément qu’en 1975.
Le Bicentenaire américain et les
Jeux Olympiques de Montréal
ont peu influé sur le choix de
leur destination.

Le nombre de Canadiens qui
ont voyagé pendant leurs vacan-
ces, en 1976, a haissé a 56%; il
était de 59% en 1975.

Aucune province canadienne
n’a connu en 1976 de hausse du
nombre de touristes canadiens

sur son territoire, contrairement |

aux régions américaines et a
d’autres pays qui ont. tous main-
tenu ou augmenté leurs chiffres.
Seuls le Québec et la Colombie-
Britannique ont enregistré une
augmentation substantielle en

‘matiére de voyages interprovin-

ciaux.

Dépenses

On estime que les Canadiens
ont dépensé $3,2 milliards en
voyage d’agrément. en 1976;
leurs dépenses aux Etats-Unis
ont atteint prés de $1 milliard.
Dans les autres pays, les Cana-
diens ont dépensé aussi prés de
$1 milliard (augmentation de 7%
par rapport au chiffre enregistré
en 1975).

En 1976, il en a cofité 35% de
plus par jour pour voyager en
Alberta, 23% en Colombie-Bri-
tannique, 9% en Saskatchewan
et 10% au Quéhec et en Ontario.
Le coft moyen pour un groupe
était de $42 par jour en Alberta,
de $38 dans les provinces Atlan-
tiques, de $87 en Saskatchewan
et en Colombie-Britannique, de
$35 au Manitoba et de $34 en
Ontario et au Québec. Aux
Etats-Unis, il en cofitait $56 par
jour (augmentation de 14%), et
$71 dans les autres pays (une
hausse de 1%). Ces chiffres
comprennent les tarifs aériens et
autres moyens de transport.

L’hébergement, les pares, les
routes, le climat, la nourriture,
les possibilités d’achat et les bas
prix sont les raisons le plus
souvent invoquées par les Cana-
diens pour passer leurs vacan-
ces aux Fitats-Unis.

En moyenne, les voyages se
sont répartis comme il suit: en
avion, 2 218 milles (3 569 km), en
caravane, 831 milles (1 337 km),
en autocar 688 milles (1 107 km)
et en voiture particuliére 593
milles (954 km). _ :

Moyens de transport

Un Canadien sur deux a pris
l'avion en 1976: le nombre enre-
gistré de voyages en avion a été
de 12,8 millions (voyages d'affai-

res et d’agrément): c'est une
hausse de 8% par rapport a

1975.

(Photo de !’0.N.F.)

Les déplacements en voiture
ont représenté 61% de tous les
voyages, tandis que les vols sont
passés de 27 4 31% I’an dernier.
Les voyages en autocar restent

ments), et les voyages en train
et autres ont haissé de 1%. Au
cours des dix derniéres années,
les voyages aériens ont triplé et
les voyages en train ont diminué
de 75%. Les voyages organisés
continuent de gagner des adep-
tes. Les agences de voyages ont
fait plus d’affaires en 1976; elles
ont préparé 23% de tous les
- voyages.

Prés de la moitié des voyages
effectués par les Canadiens le
sont dans les mois de juillet et
aoiit.

bourses plus un maximum de $1,100 pour les

fection— architecture, art multidisciplinaire,

nement arts plastiques, cinéma, création
littéraire, danse, photographie,

LE CONSEIL
DES AlxlS
DU CANADA
OFFIRE AUX
PIRROFESSIONNELS
DES AlIS

des destinées aux artistes

ayant plusieurs années de

(SCS carriére et des réalisations
eo importantes a faire valoir. Jusqu’a
$17,000, allocation de subsistance

et indemnités de frais d'exécution

Travail et de déplacement compris.
liore Dates limites

15 octobre 1977: architecture, art
multidisciplinaire, arts plastiques,
cinéma, création littéraire, danse,
musique, photographie, theatre, video.
ter avril 1978: arts plastiques, création
littéraire.

aes destinées aux artistes qui ont termine
leur formation de base. Jusqu’a $9,000,

frais d'exécution, plus frais de
de déplacement au besoin.

[— Dates limites
15 octobre 1977 et ter avril 1978:

theatre, vidéo.
15 décembre 1977: musique

De plus, les artistes peuvent solliciter
en tout temps:

des bourses de courte durée
des bourses de voyage
des bourses de frais

Pour de plus amples renseignements,
consulter la brochure Aide aux artistes
ou écrire au:

Conseil des Arts du Canada
Service des bourses pour artistes
C.P. 1047

Ottawa, Ontario
K1P 5V8

ae