SERVICES EN FRANCAIS OFFERTS SELON LA DISPONIBILITE DU PERSONNEL

AVOCATS

FORREST, GRAY, LEWIS & GILLETT

Me Kevin J. Gillett

145, 15° Rue Est, bureau 201

BorthVancoliver.CieB. V7 2P7..:...5%.: eesti csersingetss 988-5244

MME CODIGUN sera tesct oc eeeagiocs nth ectecnseseonggerageteqefbbe eet 988-0093
(voir annonce page 13)

FRASER, QUINLAN & ABRIOUX

Patrice M.E. Abrioux

C.P. 12154, Nelson Square

808, rue Nelson, bureau 1401

Vancouven’C.-B. V6Z 2H2.Jo2. Witiciieeissttecssscsessnee 687-3711

TRIGCODIOUR. ..n5.hsecs-seis00-+-dh-feanstveveveitenadel Sioa deter ales 687-3741
(voir annonce page 13)

LESPERANCE MENDES MANCUSO

M° Robert J. Lespérance

760-1050 rue Pender Ouest

Wancouver G:-Be2VGE SS .:.);..scisccetikseyteeesenissticarietese 685-8737

WPIOCODICUIS ochre ona tiakattc tints carrie 685-7505
(voir annonce page 13)

LANNUAIRE DES SERVICES EN FRANCAIS
732-1420

Plamification intéoyée de services financiers

. & Réer
| @ Investissements

@ Retraite anticipée
, @ Gestion de patrimoine
® Préts hypothécaires
@ Assurance-vie

@ Assurance-groupe PME

Francine Thivierge. wu»

20559 Fraser Highway, bureau 209
Langley (C.-B.) V3A 4G3
Tél: (604) 583-0093 Fax.: (604) 532-6998

Agente autorisée de Planvest Pacific, C.M. Oliver
Membre de I'Association des assureurs-vie du Canada

LESPERANCE MENDES MANCUSO

Lawyers

Robert J. Lesperance
Direct Line: (604) 685-8737

760 - 1050 West Pender Phone: (604) 685-3567
Vancouver, B.C. V6E 3S7 Fax: (604) 685-7505
ee ee 28

Trade-Mark Agents

KEVIN J. GILLETT
B.A., LL.B, D.E.S.U., LL.D.
Avocat

Services légaux en frangais

Forrest, Gray, Lewis & Gillett Téléphone
201-145 E. 15th Street (604) 988-5244

North Vancouver, B.C. V7L 2P7 Télécopieur
(604) 988-0093

PATRICE M.E. ABRIOUX
AVOCAT

FRASER, QUINLAN & ABRIOUX
CP. 12154
1401 NELSON SQUARE
808 RUE NELSON TELEPHONE: (604) 687-3711
VANCOUVER, CANADA V6Z 2H2 TELECOPIEUR: (604) 687-3741

Utilisons
Annuaire!

Des affaires en francais,
¢‘est un vrai plaisir!