Développement des Human Resources
ressources humaines Canada Development Canada

ivi

Planification d’emploi/Operations

Vancouver - 415-757 Rue Hastings ouest, Vancouver, C.B. V6C 1A1
(604) 666-6888

Programmes de la sécurité du revenue
(Régime de pensions du Canada et Pension de la Sécurité de la vieillesse)

Centres des Services aux Clients
Pour obtenir des services en francais composez sans frais le 1-800-567-7112
ou adressez-vous a l’un de nos Centres des services aux clients désignés bilingue:

Vancouver - 2634 Rue Granville, Vancouver, C.B. V6H 3H8

Chilliwack - 45860 Avenue Cheam, Chilliwack, C.B. V2P 2M7
Kamloops - 243 Rue Seymour, Kamloops, C.B. V2C 2E7

Kelowna - 1445 Rue Pandosy, Kelowna, C.B. V1Y 1P2

Penticton - 105-246 Rue Martin, Penticton, C.B. V2A 5K3

Prince George - 2 e étage, 1190 2e Avenue, Prince George, C.B. V2L 3B2
Nanaimo - 303-60 Rue Front, Nanaimo, C.B. VOR 5H7

Victoria - 103-910 Rue Government, Victoria, C.B. V8W 1X3

Programme du Travail

Si vous étes 4 l’emploi d’une industrie relevant de la compétance fédérale, et vous désirez recevoir des
renseignements sur les normes du travail fédérales veuillez communiquer avec |”un de nos bureaux
auxiliaire du programme du Travail. Si vous n’étes pas a l’emploi d’une industrie relevant de la
compétance fédérale, communiquez ave le Ministére du Travail de la Province de la C.B. ou du
Territoire du Yukon.

Pour obtenir des services en francais composez sans frais le 1-800-668-3644
ou adressez-vous a l’un de nos bureaux auxiliaire du programme du Travail désignés bilingue:

Vancouver - 605 Rue Robson, Vancouver, C.B. V1Y 6S5
Kelowna - 310-471 Rue Queensway, Kelowna, C.B. V1Y 6S5
Whitehorse - 425-300 Rue Main, Whitehorse, Yukon Y1A 2B5

D’ autres Centres d’emploi, Centre des services aux Clients, et bureaux auxiliaire du programme du
Travail figurent dans les pages bleues de l’annuaire (B.C. Tel) de votre région sous
“Développement des ressourses humaines”.

Si vous avez de la difficulté 4 obtenir des services en frangais, n’hésitez pas a communiquer avec la ou
le gestionnaire du bureau en questions, ou avec la personne suivante:

Sous-chef aux Langues officielles
Région de la Colombie-Britanique et du Yukon
C.P. 11145 - Centre Royal - 1055, Rue Georgia ouest
Vancouver, C.B. V6E 2P8
(604) 666-1710 (frais virés acceptés)