Hl
t
:
;
{
:

;

Pour les autres,

879-6924

GRATUIT

pour nos abonnés

Cette offre ne s’applique pas aux commerces

10 cents le mot

879-6656

Ce service des petites
annonces classées est offert
gratuitement 4 nos abonnés.

Nous vous demandons de
bien vouloir nous appeler
dés que vous n’avez plus
besoin de votre petite an-
nonce.

Le dernier délai pour nous
faire parvenir vos textes est
le vendredi a 15h00, une
semaine avant la parution.

Lorsque vous avez trouvé
satisfaction dans vos annon-
ces, téléphonez-nous ov
écrivez-nous, nous les retire-
rons pour ainsi laisser la
place 4 d'autres.

HHEUUUHNEXTUOEEEVGEEETUHEEEGGGELEEGEELUT
Offres d'emploi

Offre d'emploi: le Conseil des femmes
cherche employé(e) de bureau, bilin-
e, 14 heures par semaine. Contrat de

Préparerais votre rapport d'impét a la
maison durant les fins de semaine.
Appelez Chantal, 688-4961. (2.3.).

New-Westminster, Burnaby, Coquit-
lam, Maillardville, Plomberie, électri-
cité. Electricien de qualité! Réparation
installations aditionnelles, transforma-
tion et rénovation. Aussi pour l’entre-
tien, la réparation de tous les appa-
reils ménagers. Tél.; 526-7671, deman-
dez Gilbert. (13.4.).

Réparation de téléviseur-vidéo-stéréo-
réfrigérateur-laveuse-sécheuse-poéle.
Té.: 596-3611. (6.4.).

TUVUEUQUUEOQQQU000QUCUN 08000000000 TU0000000804
Cours

Professeur de frangais B.E.D. donne
cours particulier pour tous niveaux,
10.$ l'heure, tél.: 321-0814. (9.3.).

Professeur frangais-anglais-arabe, lon-
gue expérience, reprend ses inscrip-
tions. 7.$ l'heure pour étudiants et
enseignants, 8.$ l'heure pour les autres.
Arabe 10.$ l'heure. Tél.:733-1709.

—— = Se ee
Tuteur bilingue certifié donne cours de
maths et p eater de la 7éme a la
12éme. Tél.: 688-5762 aprés 17h.

Véhicules a vendre
FUAUUEREREEEEAUEDELUGEUEUGEOPOOOEEEEUUUOEEEEER:

A vendre moto Honda 1000
cc, 1977, 23.000 Milles, bonne condi-
tion, prix avantageux, aprés 18h00,
733-6842. Demandez Claude. (6.4.).

A vendre Renault 5 année 1976
—trés bonne état, freins neufs, 72 000
km. 2 450.$. Tél.: 438-9093. (20.4.)

A vendre voiture Granada 76, 2 portes,
moteur 6 cylindres, excellente condi-
tion, 2 800.$. Personnes intéressées
seulement contactez Michel 783-5522 ou
251-5558. (23.3.).

Divers 4 vendre
PERVUUUUUEUUENUENERUUGERERUAOEREEOEOUAEEUOGEEE

A vendre, Bon été 1  chesterfield-
fauteuil 300.$, chaise relaxe 100.$,
chambre d'’enfants bois peint : un lit
simple, bureau, comode, table de nuit,
250.$. Tél.:874-3794. (20.4).

A vendre: a Victoria, maison mobile — 1
chambre a coucher, 12,000.00$. Tél.:
383-5335 ou 478-7891, Victoria. (10.2).

Laveuse Admiral 1 an d'usure pour
500.$. Moto Kawasaki 500 — 1976, avec
accessoires. 1000.$. Tél.:562-9402. (24.2)

Vente de déménagement : table a café,
neuve, colonial; salle 4 manger, noyer,
excellent état; table (2 prolonges), 4
chaises; buffet 2 piéces avec portes
coulissantes en verre; chaise a bascule,
neuve, Bentwood; canapé-lit, fauteuil;
meuble stéréo RCA console avec tourne
disque, état neuf; bar, ensemble 2
tabourets, lampes, état neuf; divers,
prix a débattre. Tél.: 987-8068 aprés

_17h00. (2.3.).

A vendre: une paire de patins a glace
or garcon, taille 5-5‘ en bon état.
25.00. Tél. 879-6656.

ase 7.$ l'heure. Doit &tre capable de
travailler en anglais et en francais, doit
avoir des connaissances sur les ques-
tions sociales relatives a la condition
féminine et de l'expérience dans le
travail de bureau. Contacter Danelle au
666 1174. (23.3).

Angloph lontaire pour d des
cours d’anglais gratuitement pour des
débutants Canadiens-francais. Préfére-
rait des groupes de 4 ou 5 personnes au
moins. Tél.: 222-2959  aprés-midi.
Robert (23.3.).

Prof bilingue, 12 ans d'expérien-

Cherche jeune fille vend
bilingue frangais-anglais, bonne présen-
tation, magasin centre ville, tél.:
922-8326 ou 681-6901. (13.4.)

Offre d'emploi : cherche une gardienne
responsable, mature pour une famille &
Surrey. Non fumeuse. Tél.: 596-8877
(23.3.).

Offre d’emploi : recherche francophone
pour plan de marketing original. Pas
d'investissement. Qualité de a
sion un atout. Tél.: 464-2912. (12.3.).

Cherche femme pour nettoyer ma
maison deux soirs par semaine. 5.$
lheure, tél.: 254-3763, René. (13.4.).
Cherche rdienne francaise pour
enfants de 2 et 4 ans pendant I’été prés
de-U,B.C.. Tél.: 228-0202. (20.4.).

Cherche dame francophone — non fu-
meuse — pour garder bébé de neuf mois
4 la maison a temps plein du lundi au
vendredi a partir du mois de mai. Tél.:
665-8039 entre 9hOO et 16h00 ou
879-0123 aprés 18h00.

PE cs ene
d’emploi
MU

Secrétaire, traduction, sténo-dactylo,
cherche emploi permanent. Tél.: 879-
7639, (2.3.).

“~ Chauffeur bilingue de classe trois avec

freins a air. J'ai trois ans d’expé-
rience avec le méme employeur.Aucun
acci dent), Surrey, tél.: 588-1601.
Michel. (9.3.).
Jeune homme ¢nergique, publicité,
marketing a BCIT ayant expérience
dans l'import-export, permis de con-
duire de catégorie 4, cherche n'impor-
uel travail, urgent. Tél.: 731-7366 ou
4-6676. (2.3.).

ce, donnerait cours de francais. Tél.:
261-3632. (3.2)

UEULERUUOUUUREREOUUOUUEEREOUUOUTEEEETAAG EOE
Gardes d‘enfants

Etudiante 4 UBC et désirant pratiquer
son francais cherche une place de nanny
a partir de la mi-avril. préférence
our des enfants de 1 an et-ou plus.
éte a vivre avec la famille et a
voyager. Ecrire au journal en inscrivant
sur l'enveloppe «Nanny». (10.2.).

Etudiante québécoise, 19 ans, cherche
famille au pair. Préte a aider les enfants
et légers travaux ménagers 4 heures
par jour en échange de logement,
nourriture et modeste rémunération.
Disponible du 23 mai au 23 aofit. Ecrire
ou téléphoner a : Safia Leghari, 1186
avenue Colbert, 302, Ste-Foy, Québec,
G1V 3Y6 (418) 656-0470. (16.3.). 3

Cherchons j. fille [préf. étudiante!,
pour aider avec les enfants et travau.:
ménagers. Offrons logement et nourri-
ture. Tél.: 261—5271 (le soir de
préférence). (17.2.).

PRETEURDUREUAEUAAUOUCUEREOEORUOOOURUEOOOOELY

Alover —
TUUUEDANCUNNUAROUUTONEROEECEOERUEUOEOEOEOOTE

A louer, un appartement 1 ch. a
coucher entrée privée fin avril pour un
mois, 150.$, tél.:
Raymond. (20.4.).

Appartement a partager avec non-
fumeur, grand, ensoleillé, pras du
esos 200.$ par mois. Tél.: 731-9766.

Diplomé B.SC. en biologie. Parfaite-
ment bilingue — parlé et écrit. Actuel-
lement étudiant en traduction Francais
- anglais, Anglais-frangais 4 |’Universi-
té d'Ottawa, iencieux, resp

ble, cherche travail en traduction a
Vancouver de mai A Aofit. Egalement
peintre animalier. Peut exécuter pour
prix trés raisonnable portraits fidéles
d'aprés diapositives, ou autres sortes de
dessin (rétérences), tél.: 224-6676 qui
transmettra. (30.3).

HOUATANQCUONEUSUUOEOUUTUOROEOELEUOUOEOOEOUEEEEL!

Offres de service
HEUUEUEUUOEAYRONEOOGUCEORERSOREAEOUEEOGERAOEL

House-cleaner efficiente, soignée, cons-
ciencieuse, fiable prend soin de votre
maison, tél.: 731-6835 (aprés 18h00)
Meera. (13.4.).

Offre de service, cherche a faire
travaux ménagers ou & prendre soin de
vos enfants. Bilingue. Préférence
Maillardville. Tél.: 464-2912. (2.3.).

A louer une maison d’artiste meublée
Vancouver nord, du 19 avril au 31
décembre 84, 700.$ tout compris. Tél.:
986-0082 et 988-5424. :

Loue dans appartement une chamb

257-9134, 253-9184

A vendre, console 8"'/z, Trim aron 20’,
autres bles ( pé, bles de
cuisine ...). Appelez et faites une offre
au 980-9076. Christine. (23.3.).

Je suis un étudiant Suisse de 25 ans en
vacances & Vancouver. Je cherche a
rencontrer une amie avec qui je
pourrais partager mes connaissance?
d’anglais et visiter la ville. J’habite
Langley. Mon adresse est J.M. CE
—23034 — 96th av., Fort Langley. C.B.
VOX 1G0. (23.3.).

Je suis Canadien anglais de 25a s. Je
rencontrer un ami (ES) avec qui je
pourrais pratiquer le francais. J'aime *
cuisine , écouter de la musique (toutes
sortes) et sortir voir des films. Le sexe,
la race et la préférence sexuelle ne fait
rien. Si tu as l'esprit ouvert, téléphone-
moi au 327-0639. Je m’appelle Patrick.
Si le compagnon de chambre répond au
téléphone, s.v.p. donne ton nom et le
numéro de téléphone. Il vaudrait mieux
que tu parles un peu anglais. (30.3.).

Etudiante a Pearson College désire con-
duire auto de Vancouver 4 Montréal
aprés le ler juin. Bonnes références.
Tél.: 931-8662, aprés 17h00. (16.3.).

Je voudrais acheter un livret indi-
viduel et un certificat de bonne con-
duite, etc. pour anciens légionaires.
Priére d’adresser a Allan Llewellyn, 74
Abercorn Cres, South Harrow, Middx
England. (6.4.).
Je suis une étudiante anglaise de 20
ans. Je cherche un amientre 21-25 ans
avec qui je peux parler francais. Je
référe quelqu’un qui aime les sports ou
a musique et qui vient d'Europe ou du
Québec. Répondre a : Sandy Dennison,
5867 Main, Vancouver, C.B. VSW 2T1.
(2.3.).

Jeune homme de 33 ans en voie de
réinsertion-sociale en C.b. cherche jeu-
ne femme entre 25 et 30 ans avec ou
sans enfant, sérieuse, affectueuse et
raisonnable pour m'écrire et me visiter
en institution carcérale. Ecrire a Instj-
tution Mission, M. Alain Marceau, P.O.
BOX 60, Mission. Groupe francophone
de Mission. (23.3.).

Homme, professionnel, prés de 50 ans,
veut rencontrer une francophone, peti-
te, entre 37 et 43 ans, intelligente et
charmante, moins de 5 pieds et 6 pouces

ui aime les sports, raquette et la

lanse, théatre, les arts etc. Pour
améliorer son francais et pour amitié.
Tél.: 684-7826. (30.3.).

r avec des franco-

A vendre poussette avec pare-soleil et
vétement de pluie : 30.$; Baignoire avec
support : 5.$ ; Petite chaise pour bébé
de 6 mois au moins : 5.$ ; Matelas pour
lit de bébé recouvert vinyl : :
Le tout en excellente condition, contac-
tez 874-5748. (16.3.).

A vendre billet d’avion femme pour le
21 avril, Vancouver-Montréal, 150.$,
tél.; 872-4796. (13.4.).

A vendre aller Montréal-Paris, femme,
valable ae juillet, 200.$, Chloé
879-7686, (13.4.)

Achéterais 2 billets d’avion pour le mois
de mai pour Toronto, Montréal ou
Québec. Tél.: 222-2923. (20.4)

Achéterons billet d’avion femme, Van-
couver-Montréal, début mai, tél: 687-
3296. (13.4.).

Femme désire acheter billet pour aller
Québec ou Montréal a partir du 15 avril,
tél.; 263-9282 andré (263-9282. (13.4.).

A vendre billet d'avion Vancouver-
Montréal, aller-retour, entre 26.07 et
6.08, excellent prix, contacter rapide-
ment 738-6693. (13.4.).

Pur sirop d’érable du Québec & vendre:
les deux boites de 19 onces, régulier
12.$, maintenant 8.$, au 1134, Odlum
Vancouver, 255-0279. (13.4.).

A vendre tente familiale en toile de
coton étanche, 12 pieds par 9 pieds avec
veranda-moustiquaire contigue de 8'/2 x
6'/e, couche 6 personnes, excellente con-
dition, prix 200.$. Tél.: 681-1623. (9.3.).

Propriété a vendre au bord de la mer.
plus de 6 acres (2 parcelles), 106 m. de
rivage, prés de Qualicum Beach (Ile de .
Vanc.), splendide situation, vue domi-
nante, tranquilité idéale, demeure de
style anglo-canadien, charme et qualité,
vestibule, grande salle de séjour, cham
bre a manger, cuisine (élect.), bureau,
utilité, 3 chambres a coucher, studio
indépendant (ou ch, a coucher), 2 sal!
de bain, 2 cheminées, demi-cave, Gara-
ge inclus. Domaine et maison trés bien
entrenus. En plus, cabane de rondins a
3 chambres et autres extras. Excellent

avec poéle et frigidaire, 200.$ par mois.
Tél.: 685-7853 (20.4.) ©

Appartement en sous-sol d'une cham-
= A louer, entrée et salle de bain

rivées, prés de UBC pour non fumeur,
580.008 par mois tout pees: Tél.:
Doug ou Mimi 228-1957. (6.4.).

Cherche une compagne pour partager
appartement de deux chambres & partir
du ler mai. Femme sérieuse et propre.
Piscine, vue eee prés trans-
port, balcon. 210.$ oN mois et ae
personne. Tél.: 298-4273. Céline (28.3.).

Je désire louer un espace de 12 pieds
de longueur par 6 pieds de largeur et de
6 pieds de hauteur pour un entreposage
dans le sous-sol d'une maison fran-
cophone. Prix 250.$ 4 300.$ par année.
Tal: 254-5607 entre 21h et 23h00
demandez Marcel. (23.3.).

Conseiller en imp6t-comptable, 8 ans
d'expérience avec Revenu Canada. ‘Sur
demande, visite 4 votre résidence pour
consultation. Claude Lacroix 684-9546.

Accordeur de piano professionnel et
céparations. Tél.: 384-0225, Greg Joly a
Victoria. (9.3.).

Cherche a louer appartement ou maison
Pour Partager, nonfymeyr, employe,
781-1495, aprés 18h00. (9.3.).

A louer, appartement deux chambres a
her au rez de ch ée. 500.$ par

mois plus charges, tél.: 874-9571 ou

665-8067. Demandez Lise (6.4.).

Traducteur technique, anglais-francais
francais-anglais, références interna-
tionales. Tél.: 464-2912. Jean-Claude

Traducti professi Hes, francais-
anglais-espagnol, ramassage et livrai-

son, préparation aux examens francais _

tous niveaux. 985-3709. (24h(. 24.2.).
Je suis finisseur de ciment, je ferais
tout travail en ciment, trottoir, palier,
mur, etc.evaluation gratuite. Tél.: 254-
0148, Mario. (2.3.).

A lover, 1 chambre pour dame; pas
d'animaux, prés d’église références
demandées, 200.$ par mois, tél.:
435-7817. (13.4).

Deux enseignantes frangaises (région

nantaise) cherchent pension chez parti

culier 4 Vancouver pour 2 ou 3 semaines
(mi-juillet, mi-aofit). Contacter a frais
virés M. Boumard, tél.; 613 225-2935 (le

soir, attention décalage horaire). (13.4.).

investi it. Offert a 230 000.$ par
le propriétaire, tél.: (112) 752-6792.

Vends billet d’avion femme. Aller
Montréal-Paris valable jusqu’en juillet.
250.$, tél.: 872-3305. (6.4.).

A vendre billet d’avion Toronto-Paris,
ur dame avant le 14 mai, tél.:
6—9026, Pascale (9.3.).

A vendre, une paire de skis Blizzard 200
cm XL 3008 avec fixations, trés bon
état. 150.$; 1 bateau a voile Invader en
fibre de verre, bon état; 2 «jibs» voile
rincipale, moteur Evinrud a 6 chevaux
800.$ avec cale séche. Tél.: 731-3390.

Embellissez votre maison avec des
vitres teintées, choisissez le modéle et
moi je fais le tout pour pas cher.
Appelez Héléne 321—3147. (17.2.).

A vendre sac de golf complet pour
débutant (10 a 13 ans) 35.$, appeler
Nicolas, 926-9169. (13.4.)

TT
Divers
HOUATOCUUUOUGEUOEOUOCOUOOUEOULOUOOOCYOOETEEY!

cherche acti ires pour sin de
voile a Vancouver ou Victoria. Distribu-
tion et détail d’équipement pour voi-
lier et planche a voile. Top qualité
Européenne. Aprés 21h30 Gilles au
598-9381 (Victoria), (6.4.).

Batt ee bre au 31 décembre,
lerre contacte Carole a Bo:
Alpine, Ca. 92001. (2.8.). aoe

Pp de ancouver _(visites,
correspondance). Contactez Michel
Poulos, a l'établissement pénitentier de
Mission, Case postale 60, Stave Lake
road, Mission, C.b. V2V 4L8. (24.2).

Dame dans la soixantaine, habitant
North Vancouver, prés du traversier,
désire joueuse’ de bridge compétente.
Références. Tél. 980-6137 (02.12).

9 10 11 12

(a) Bal fing
zip} ~

Si) mw Git) GORE ian
m

c
is)
Ss
E

S]=pe[m
micl=imlsim[ aie

p> sim

SissQGIE? fille
|= )>|— Be A>

Ole m x PP lO

i

sete eu fun —

mee |~—|<f-

mis b>
min
™
~|x)
RI 14
>
Q Bile fits

S
™m
(a)
m

Le Soleil de Colombie, vendredi 20 avril 1984. —19

Offre d’emploi :

Recherchons _ représen-
tant ou distributeur bilin-
gue pour papeterie-
cadeaux de luxe. Adresser
c.v. a Carre d’As Diffusion
—B.P. 21, - Snowdon,
Montréal, H3X 3$T3.

LA GRILLE
1) PomMier - 2) BalAnce -
3) plaNeur - 4) bouChon -
; pécHeur - 6) briOche -
7) couTeau. (manchot).

LES OUTILS
[-3-4-5-8

L’'ESCARGOT
C’est la tortue.

ELECTRICITE
La lampe A

Boulanger

La Baguette et I’Echalotte recherche un
bon boulanger bilingue qui a des années
d’expérience en mixage et cuisson du pain
francais et des croissants. Tél.; 684-1351.

JOURNEES DE RECRUTEMENT
POUR PROFESSEURS EN
IMMERSION FRANCAISE

’ AL’ELEMENTAIRE ET
PROGRAMME-CADRE DE
FRANCAIS A L’ELEMENTAIRE

Les districts scolaires provenant de
plusieurs régions de la Colombie
britannique seront a la recherche de
professeurs pour l'année scolaire
1984-1985

Le 'ministére de I'Education de la Colombie
britannique tiendra des sessions de
recrutement les 24 et 25 mai 1984, a

Richmond, C.B.

_Les professeurs possédant un certificat
d’enseignement de la Colombie britannique
sont invités a nous faire parvenir
leur curriculum vitae avant
le 30 avril 1984.

LE DIRECTEUR
MINISTERE DE L’EDUCATION
SERVICES DES LANGUES
MODERNES
7451 ELMBRIDGE WAY

RICHMOND,
COLOMBIE BRITANNIQUE
V6X 1B8

Ee od Ports Canada

Port de Prince Rupert

Port of Prince Rupert

Gestionnaire des
affaires publiques et
du développement

commercial

FONCTIONS : Le port de Prince Rupert est a la
recherche d’un gestionnaire des affaires publiques et du
développement commercial pour identifier les marchés
éventuels, concevoir et mettre en application des stratégies et
des programmes de marketing; promouvoir efficacement les
installations et les services portuaires auprés des clients
actuels et éventuels et accroitre la visibilité en informant
davantage les secteurs privé et public au sujet des objectifs,
politiques et services du port.

COMPETENCES : Le candidat idéal sera spécialisé en
recherche et en développement dans le domaine du marketing
et comptera plusieurs années d’expérience en relations
publiques. il devra également faire preuve d'une aptitude a
mettre sur pied et a maintenir une image positive de la société
auprés des secteurs public et privé par |’intermédiaire de
programmes de relations publiques et de développement
commercial, de relations solides avec les media et une
communication efficace avec les cadres supérieurs.

Le traitement initial de ce paste se situe entre 36 000 $ et
46 000 $ et comprend toute une gamme d’avantages sociaux.

Les candidat(e)s sont prié(e)s de faire parvenir leur curriculum
vitae; sous pli confidentiel, avant le 11 mai 1984 au :

Directeur général
Port de Prince Rupert
110 ouest, 3e ave.
Prince Rupert (C.-B)
V8J 1K8

Canada