ST TT Se eee es Be oP ' Nous. offrons Le _.... son lorsque nous partons en 4? stage Le Soleil de Colombie, vendredi 10 aoatt 1984 —- Dune place a l'autre Victoria La Sté francophone adultes, des disques, des jeux éducatifs, etc. ; - Sa bibliothéque met a votre disposition un bon choix de livres pour enfants et adultes. Tél: 383-5335 - Son centre d'accueil et d'information est situé au 670 rue Herald. - Sa librairie “Au coin du livre” offre toute une gamme de livres pour enfants et Cinéma Cinécenta, Université de Victoria a 1 9h30 aout “LE DERNIER T ANGO A PARIS”, France 1972 de le 14. Bernardo Bertolucci avec Marlon Brando et Jean-Pierre Leaud. : L’annuaire des commercants L’annuaire des commer- cants, professionnels et orga- nismes francophones de la Colombie britannique est dis- ponible gratuitement au bu- reau de la: Société franco- phone de Victoria 670 rue Herald, Victoria. Si votre courrier n’arrive pas Postes : si vous ne recevez pas votre courrier dans les délais prévus, _particuliére- ment votre «Soleil» et si vous Pension pour Pension pour étudiant: (fin aout début septembre). une pension compléte a un étudiant fran- cophone poursuivant ses étu- des a l'Université de Victoria, en échange de la garde de notre enfant de 7 ans, éléve de _ 2e année a Campus View et de la surveillance de notre mai- vacances. Aussi quelques petits travaux ménagers se - vous plaignez des services pos- taux de Victoria, veuillez téléphoner . 4 _ Bernadette Granger au 383-5335. étudiant limitant a mettre en ordre la cuisine aprés le souper. Nous habitons prés du Campus, 3775 Haro Road. La chambre que nous offrons est entiére- ment meublée, avec ligne téléphonique privée et cable de télévision. (Le téléphone et la télévision ne sont pas fournis.) Si vous étes intéres- sés, veuillez contacter Linda Petch au numéro 477-8111 N.B.: des références seront exigées. Le comité La prochaine réunion du Comité Exécutif de l’A.F.N. aura lieu le mardi 4 septem- Nanaimo exé€cutif se réunit.... bre prochain. Le bureau sera fermé lundi, 3 pour le congé de la féte du Travail. Apres ce sera l’APPCF La prochaine réunion de L‘Association des Parents du - Programme-Cadre de Fran- Cours Nos cours du soir en francais pour adultes anglophones re- commenceront 4a 4 différents - niveaux, la derniére semaine cais aura lieu le jeudi 6 septembre prochain. de frangais de septembre. Avisez vos ami(e)s car nous prenons les noms des personnes intéressées dés maintenant. Classes d’anglais Le Collége Malaspina nous informe que des classes d’an- glais, du niveau débutant a avancé, recommenceront en septembre. Les personnes qui désirent s'inscrire peuvent consulter un conseiller (Coun- selling Centre) au. collége --pour discuter des différents cours offerts et pour étre _ évalué. La personne en charge est Patricia Nelson et elle peut étre contactée a 753-3245. Petite annonce Gardienne disponible du- rant la journée, la soirée, les fins de semaine. Téléphonez a Nathalie a 758-7015. Comox. Programme-cadre de francais Le Programme Cadre de Francais est offert a 1’école Comox Airport Elementary. II y a en ce moment trois classes. Le francais est la langue _denseignement sauf pour le cours d’anglais. Les inscriptions pour sep- _ tembre 1984 sont maintenant requises. Vous pouvez inscrire vos enfants a l’é€cole Comox Air- port Elementary, Oak Street (PMQ), CFB Comox, Lazo, Ba C! des Parents pour le Pour renseignements supplé- mentaires, contactez le Direc- teur de l’école Comox Airport Elementary a 389-3732, Bu- reaux de la Commission Sco- laire 4 338-5383, l’Association gram- me Cadre de Frangais. a_ 339-2637 ou 337-5787. Mondanités Un homme sans patience est une lampe sans huile. Andrés Segovia ‘général les Kelowna Les guides touristiques Jusqu’a _ présent, —_‘Julie Renaud et Claire Fluet ont participé a 2 voyages de promotion touristique au Québec. La premiére tournée, du 7 mars au 25 avril 84 (7 semaines) a amené Mme Fluet dans les régions de Montréal et de la Mauricie. Les grossistes, agents de voya- ge et journalistes se sont partagé cinquante __trousses d'information touristique. Deux kiosques, installés dans 2 centres d’achat de la ville de Latuque a attiré environ 2,000 personnes. Les grossistes ont apprécié le diaporama, les agents de voyage et les journa- listes la trousse et le public en ‘cartes de ila Colombie et les pamphlets sur le ski alpin. Bien sir, la revue en francais “La belle Colombie britannique” a pris la vedette avec tous et chacun. En général, l’accueil recu par la population et les gens de l'industrie touristique qué- bécoise a été des plus chaleu- reux. Les agents de voyage ont été les plus enthousiastes. Ils ont parcouru la trousse avec grand intérét et ont posé mille questions sur la région de V’Okanagan. Mme Fluet espére que cette tournée de promotion touristi- que aura mieux informé les voyageurs québécois et leur aura donné le goat de venir chez nous a Kelowna dans un futur rapproché. - Julie Renaud, agent respon- sable du projet Okanagan -4- Saisons, a fait une deuxiéme tournée de promotion touristi- que au Québec entre le 22 juin et le 6 juillet. Elle faisait partie d'une délégation tran- cophones de la Colombie britannique qui avait pour objectif de faire la promotion d’Expo 86. La délégation se composait des 6 personnes suivantes: Pierre Lapointe, Vancouver, président de la Chambre de Commerce Franco - Colom- bienne de Vancouver et orga- nisateur responsable de la délégation. Moise Tousignant Vancouver, membre de la Chambre de Commerce. Luc Jacob, Vancouver, agent de voyage. Lise.Ménard, Van- couver, agent de relations publiques de la F.F.C. Fro Renaud, Kelowna, directeur a Vexécutif de la F.F.C. Julie Renaud, Kelowna, agent res- ponsable Okanagan-4-Sai- sons. : Au cours de cette tournée, Mme Renaud a encouragé les Québécois 4 se rendre en Colombie britannique pour Expo 86 et a profiter de Yoccasion _ pour visiter Kelowna et la vallée de l’Oka- nagan. A Québec et a Trois-Riviéres elle a donné 2 conférences accompagnées de diapositives sur Kelowna, pour des _asso- ciations de Kiwanis. Mme Renaud a également rencontré 3 compagnies de gens en affaires 4 Québec, Trois-Riviéres et 4 Montréal ou elle a parlé des attraits touristiques de Kelowna et de la vallée de l’Okanagan. Un journaliste du Nouvellis- te a publié un article sur l’Okanagan pour les lecteurs de la Mauricie. Un journaliste du Dimanche- Matin a lui aussi écrit un article pour ses 400,000 _lec- teurs au Québec. Une réception a été offerte aux six personnes de la délé- gation francophone chez le Lieutenant-Gouverneur, M. Gilles Lamontagne 4 Québec. La délégation a Tees été recue par le président de la Chambre de Commerce de Québec, M. Dutil et les membres de son entourage. Deux cents trousses d’infor- mation ont été distribuées lors de cette tournée. Elles com- prenaient: - la revue “La belle €olombie britannique - une brochure sur Expo 86'- un livret sur Kelowna - une lettre de Pacific Western Airlines - un livret sur la vallée de ’'Okanagan. Prince Georg Cercle des _ Canadiens francais Il y a encore des places de libres pour la session autom- nale des activités pour en- fants. Vous pouvez pré- inscrire votre enfant tout de ~ suite au Cercle des Canadiens- Francais. $4.00 sont deman- dés pour l’inscription et la session coute $104.00. Les activités. débuteront le 10 septembre pour se terminer le 10 décembre: 2 heures deux fois la semaine. Lundi et mercredi pour les enfants de 4 et 5 ans et mardi et jeudi pour les 3 ans. les inscriptions se feront les 5 et 6 septembre au local du Cercle de 10h00 a midi. Nicole Martin qui a finit un cours au Collége New Caledonia en “Early Child- hood Education” donnera les cours au local du Cercle. Réunion Réunion mensuelle réguliére du Conseil d’Administration sera le .14 aot au Studio 2880. Tous les membres sont invités a venir. Bienvenue a tous. Maillardville Epluchette de blé d’inde Le 26 aot au Parc Mackin: de Maillardville 4 16h00 éplu- chette de blé dinde organisée par les Dames de Ste-Anne et les Dames. Auxilliaires du Foyer. Activités de plein air et danse avec la trou ‘des Danseurs de Port-Alberni. a 19h00 Danse pour. tous sur‘ l’Avenue Brunette entre les « rues Marmont et Nelson. Pré-maternelle L’érable - Maple Tree Pre- school, une école pré-mater- nelle bilingue, située au 3150 rue ash et 16@me ave., a des places de disponibles pour enfants de 3 et 4 ans. Pour renseignements _—_contactez: Brenda Cottle au 874-1032. La Troupe de la Seiziéme organise un atelier d’é- clairage en collaboration avec le Ministére des Affai- res Intergouvernementales du Québec. Monsieur Claude Accolas éclairagiste de Montréal donnera I’atelier du 13 .au 17 aout 1984 au Firehall Atelier d’éclairage Théatre. Quelques places sont en- core disponibles, si vous désirez plus d'information ou vous imscrire a cet atelier, contactez Solange Bertrand au numéro 682-2628 entre 10h00 2h00 p.m. : La premiére pré-maternelle bilingue de l’est de Vancouver située au 350 de la rue Pender dans un local tout neuf, ouvrira ses portes le 17 septembre 1984. Les classes, pour enfants de trois et quatre ans, auront lieu tous les matins, du lundi au vendredi. Les enseignantes _ sont Francine Pilote et Christine St-Pierre. L'orientation philosophique de l’école en est une de prévention des difficultés psycho-sociales en encoura- geant les enfants dés le jeune age, a développer leur créati- vité, en stimulant leur curiosi- té naturelle, en leur appre- mant a socialiser, et en leur offrant le support émotif et les outils nécessaires pour faire ce premier pas important vers le onde extérieur. Elaine Barbour, représen- Un groupe d’électeurs va poser a John Turner, Bill Clarke et aux autres candidats de Vancouver Quadra des questions sur leurs positions en matiére de développement et de désarmement. Ce grou- pe, sans aucune allégeance politique, le Non-Partisant Quadra Committee on Deve- lopment and Peace, compte rendre visite a tous les princi- paux candidats et fera ensuite connaitre les résultats de ses sondages dans la presse. IIs espérent également que les principaux candidats. partici- peront a une tribune sur le développement et le désarme- ment au début du mois d’aott. E Cette campagne non parti- sane est organisée dans cha- que circonscription, y compris celles du chef du parti conser- vateur, Brian Mulroney, et du chef du NPD, Ed Broadbent. Sous l'égide du Canadian Council for International Cooperation, chaque comité La pré-maternelle de l’est tante locale de “Canadian Parents for French” et prési- dente du comité de la “East Side French Pre-School Socie- ty”, déclare: “Aprés de longs moins de travail acharné, nous avons enfin réussi. Nous avons déja assez d’enfants inscrits pour pouvoir com- -mencer les classes, nous avons trouvé une enseignante mer- veilleuse, un local attrayant, et nous avons recu notre premier don: un chéque gé- néreux de B.C. Tel nous est parvenu le matin de notre premiére rencontre d’orienta- tion parents-enseignante. J’in- terpréte ¢a comme un signe de bon augure notre nouvelle école.” Renseignements et tnscrip- tion: Margaret Davidson 254-8053 Peter Miller [24 heures par jour] 253-6065 Lorraine Boyes 253-5422 Positions sur le désarmement dispose d’un questionnaire en 13 points ainsi que des docu-: ments d’appui qui traitent des principaux aspects de la ques- tion: contréle des armements, zones dénucléarisées, gel véri- fiable et reconversion des industries militaires. Le groupe de Vancouver Quadra comprend une cin- quantaine de membres, _ap- partenant a des organisations diverses couvrant une gamme variée d’ages, de professions, d’opinions religieuses et politi- ques. Ils représentent les rpré- occupations des 9,000 __rési- dents de Quadra qui ont signé une pétition “Refuse-le-Crui- se” en automne dernier et des dizaines de. milliers qui ont marché pour la ix au printemps dernier. rési- dents de Quadra montrent la voie a Vancouver et Vancouver, “capitale de la paix au Canada”, montre la voie au pays: la paix est une question économique et la Suite page 4 ‘le succés de. Le groupe francophone de Matsqui organise a la mi-septembre une joute de baseball. Les détenus de ce upe se mesureront a des Eancbptonce de la Caisse populaire d’Abbotsford. La joute sera suivie d’un souper Le public est invité a ce tournoi; le seul petit -probléme: vous devez vous Du baseball : avec les détenus inscrire et donner vos noms a Rudy Reimer au 859-4841, local $15: Le groupe francophone de Matsqui se rencontre tous les vendredis soir de 18h a 21h30. Si vous voulez rencontrer des détenus qui parlent francais, télépho- nez a Rudy Reimer au 859-4841, local $15.