Allocations familiales

Les plus de 3,6 millions de
canadiens touchant des allo-
cations pour leurs enfants
bénificieront d’une augmen-
tation en 1984.

Mme Monique Bégin, Minis-
tre de la Santé et du Bien-
Etre, a annoncé que le taux
des allocations mensuelles,
pour les moins de dix-huit
ans, passera de $28.52°>a
$29.95, soit une augmenta-
tion de 5%. Ceci en plus d’un
dégrévement de $343.00 sur
limpét familial pour chaque
enfant.

De plus, les 2,5 millions de
personnes recevant la pension
de vieillesse, verront, durant
les mois de janvier, février et
mars, leur chéque mensuel
augmenté de $260.52 a
263.78. Les 1,2 millions qui
recoivent un revenu supplé-
mentaire: ils recevront
$265.60 au lieu de $261.55
soit un total de $937.28.

Le minimum recevable sur le
régime de pension du Canada
passera a $387.50 en 1984.

Le foyer

Préparation :
cA | 15mn(2a3h

Oranges glacées

12 oranges non traitées —

400 g de sucre.
avant le repas).
We Cuisson: 15mm — pouR 4 PERSONNES
8 oranges non traitées —
300 g de sucre.

6 Pour 6 personnes

Lavez et essuyez les oranges.

A l'aide d’un « couteau économe »
retirez le zeste de 4 oranges.

Le Soleil de Colombie, vendredi 13 janvier 1984 —13

Jardin d’enfants bilingue

dans l’est de Vancouver

Le quartier “est” de Vancouver aura son jardin
d’enfants bilingue 4 la rentrée scolaire, si tout va bien!
En effet, plusieurs parents espérent ouvrir une ou

plusieurs classes en francais. Les parents francopho- —

nes sont également invités a y mettre leurs enfants.

Une rencontre aura lieu le lundi 16 janvier & 19h30 &
la Kiwassa Neighbourhood House, 600 rue Vernon.
Francophones et anglophones sont invités.

VIE, ACCIDENT, MALADIE
GROUPE, ANNUITE
PLAN DE PENSION

RS
SSS
im TaN WS

Vw

PATRICK MARTIN
AGENT D’ASSURANCE

' Sun Life du Canada
321, 6e rue
New Westminster, V8L 3A7
Bureau: 521-3781

2 Construction Defence
Ew de Défense Construction.
Canada Canada

DOSSIER: CK86410 Vancouver (C.-B.)
Fourniture et l’installation desq
radiateurs infrarouges,
armureries
Seaforth, rue Beatty
et Bessborough

Les documents constituant la soumission sont disponi-
bles aux entrepreneurs principaux.

DATE DE FERMETURE: le JEUDI 9 février 1984
DEPOT POUR DOCUMENTS: $25.00

Le secrétaire recevra jusqu’é 3 heures de
l'aprés-midi (heure normale de |’Hst) les soumissions
sous pli cachetées, dont les enveloppes indiqueront le
contenu et seront adressées au soussigné.

‘Les plans, devis et les formules de soumission sont
disponibles pour examen au Bureaux de |'Association
des Constructeurs aux endroits suivants:

Vancouver, Victoria, Kamloops ainsi qu’a notre
bureau régional a Victoria.

Les intéressés pourront se procurer les documents
de soumissions en adressant leur demande & notre
Service des plans, a l’adresse ci-dessous, ou téléphoner
l'indicatif régional 613-998-9549, ou télex 053-3726
053-3727. Cette demande devra étre accompagnée du
dépét stipulé ci-dessus, payable a l’ordre de Construc-
tion de Défense (1951) Limnitée.

Un dépét de garantie, si nécessaire, au montant
indiqué dans les documents devra accompagner
chaque soumission.

W.J. Mulock, secrétaire

Construction de Défense (1951) Limitée
Billings Bridge Plaza

12i¢me étage, Immeuble SBI :
2323 Promenade Riverside

Ottawa, Ontario,
KIA 0K3

Canada

Coupez ces zestes en fines lamelles.
Jetez-les dans une casserole d’eau
bouillante, laissez frémir 2 mn envi-
ron; retirez-les et passez-les a |’eau
froide. Egouttez-les.

Prenez le jus de ces 4 oranges.
Versez-le dans une casserole avec le
sucre, laissez cuire a feu doux afin
d‘obtenir un sirop assez 6pais. -

Pendant ce temps, épluchez les au-
tres oranges a vif, coupez-les en
deux, puis plongez-les dans le sirop
bouillant pendant 2 mn, égouttez et
dressez dans un compotier.
Ajoutez le zeste au reste de sirop, lais-
sez cuire quelques minutes ; ensuite
nappez les oranges avec ce sirop.
Laissez refroidir, mettez au réfrigéra-
teur, servez glacé.
SI

12345678 910Nn12
1 E| Ok
2c Ol&

3 VISIEITITIE

4 SIE t
siRIOtT C
mms 1 (o)
TNL.

s(WIE

oE]L n
10 U

N UIRIVIEIN.

2 CIAIL TELE BBE

FE Port of Port de
‘Vancouver
AVIS PUBLIQUE

Le pont pour véhicules, traversant la rue Heatley et
donnant accés au Port de Vancouver (quai Centennial-
Ballantyne et avenue Campbell, quai des Pécheurs)
sera fermé a la circulation pendant sa construction
entre le 2 JANVIER 1984 et le 30 AVRIL 1984.
L’entrée au. port se fera par la rue Dunlevy.

: Canada

VOTRE

HOROSCOPE

BELIER
du 21 mars

FAY au 20 avril

Des événements d’or-
dre collectif, économi-
que, pourraient influer
sur votre situation fi-
nanciére et profession-
nelle. Cependant, les
astres font espérer des
victoires appréciables,
des changements inat-
tendus.

TAUREAU

9x fey

Des changements
brusques semblent iné-
vitables... et vous ne
pourrez que les souhai-
ter car vous serez
enfin en mesure d’agir,
de prendre des déci-
sions, d’aller de l’avant
et d’aller jusqu’au bout
de ce que vous entre-
prendrez.

GEMEAUX

tt

Vous aurez beaucoup
de volonté, mais vous
aurez sans doute a
affronter une volonté
plus forte ou aussi
forte que la_ vétre
et des tensions surgi-
ront; toutefois, les as-
tres seront vos ailiés~
et vous assurent la
victoire.

CANCER
du 22 juin

Ea <) au 22 juillet

Vous serez trés impé-
tueux. Vous auriez in-
térét a réfréner vos
élans. Profitez de tou-
tes les occasions pour
voir du monde, des
amis, des visages nou-
veaux. Si vous aimez
déja la flamme de votre
amour, elle sera plus
ardente que jamais.

LION
du 23 juillet

FS au 23 aout

Efforcez-vous de domi-
ner vos sentiments et
vos émitions vous vous
en trouverez beaucoup
mieux. vouS pouvez
avoir tout a fait con-
fiance en la personne
qui vous aime.

VIERGE
du 24 soit

Fai au 22 sept.

Vous n’étes pas du
genre & jeter votre
coeur a tous vents.
Une période romanes-
que s’ouvre devant
vous. et vous vivrez
dans _|’enchantement.
Vos relations avec vos
amis seront chaleureu-
ses.

du 21 avril
au 20 mai

du 21 mai
au 21 juin

BALANCE

a= du 23 sept.
“SO au 23oct.
Vous devrez faire at-
tention @ ne pas vous
enflammer trop vite et
a ne pas agir a la
légére. C’est &@ votre
énergie que vous de-
vrez votre’ réussite.
Vous prendrez un réel
plaisir a votre travail.

SCORPION

ai.

La nature vous a
pourvu d’une person-
nalité agréable et de
multiples aptitudes.
votre intuition vous
rendra tolérant com-
préhensif et bienveil-
lant. Vous aurez besoin
de réfléchir tranquille-
ment avant de prendre
une décision importan-
te.

SAGITTAIRE
du 23 nov.

Kd. au 21 déc.

Vous saurez étre mai-
tre de vous et de vos
moyens pour parvenir
au but que vous avez
choisi. Patient et tra-
vailleur, vous n’hésite-
rez pas & consacrer de
longues heures a votre
travail. :

CAPRICORNE

AS du 22 déc.

au 20 janv.
Donnez votre aide et
vos conseils de bonne
grace et sachez étre
reconnaissant @ ceux
qui vous sont dévoués.
Méme si certaines de
vos expériences vous
paraissent | étranges,
vous constaterez plus
tard.

VERSEAU
du 21 janv.

EN Boss au 19 fév.

Vous ne devriez pas
tabler sur votre charme
personnel ou sur |’in-
dulgence des autres a
votre égard en ce qui
concerne_|’accomplis-
sement de vos devoirs.
Faites un effort de
compréhension.

POISSONS
EX

Ne vous emballez pas
trop vite. Gardez votre
téte froide et considé-
rez avec réalisme les
situations qui se pré-
senteront, sans quoi
vous risqueriez de tom- ~
ber de haut, de vous
préparer des désillu-
sions.

du 24 oct.
au 22 nov.

du 20 féve.
au 20 mars

Vancouver

VINCENT PIGEON, B.A., LL.B.

Greiner & Company

Avocats et Notaires

Droit commercial,
Transactions immobiliéres
Litiges civils et criminels

Suite 202 — 5501, Kingsway
Burnaby, C.B. V5H 2G3
Téléphone: 437-0461