ree

ae ne ee ee ee ee

sa cent

it a ct a

a ee eee

14— Le Soleil de Colombie, vendredi 21 septembre 1984

7 ST EL ne eee petit el ee een ne

Lettres, arts et spectacles

Entrevue avec le metteur en scéne de «Un ouvrage de dames»

«CQ ’est

Par Jean-Francois Fournel

“Jarrive un peu comme un
Martien, reconnait Matieu
Gaumond, je fais une piéce
quelque part et puis je m’en
retourne’”. Remplacant de
derniére heure de Nicole
Marie-Rhéault pour la mise
en scéne de “Un ouvrage de
dames”, Matieu (sans h, il y
tient) n’a pas l’air de trop
s'inquiéter de ce... parachu-
tage. “J'ai souvent fonctionné
comme ¢a, je suis habitué”:
langage du professionnel qu'il .
est devenu en plus de dix ans
de théatre ininterrompu.

En sortant du conservatoire
d’art dramatique de Québec
en 1973, il obtient le Prix
d'interprétation Jean Valcourt
et gagne la bourse de voyage
en Europe qui va avec. “J'ai vu
plus de cent spectacles en
quelques mois”, se souvient-il.
De retour au Québec,renforcé
par cette expérience, il parti-
cipe a plus de 25 productions
professionnelles en tant qu’ac-
teur, dont le trés connu “Salut
Galarneau”, d’aprés le roman
de Jacques Godbout. Puis,
c'est le saut de l’autre cdété de
la scéne, a la direction.

Beaucoup d’acteurs tentent
laventure par curiosité;
Matieu Gaumond, a ses rai-
sons. “J’étais terriblement in-
satisfait par la maniére dont
javais moi-méme été dirigé;
explique-t-il, les metteurs en
scéne ont trop souvent ten-
dance 4 laisser les acteurs dans.
le flou”. Matieu Gaumond,
Metteur en scéne et ancien
acteur (“Les metteurs en
scéne oublient de faire appel a
d’autres metteurs en scéne
pour jouer dans leurs piéces’’)
est littéralement passionn
par les problémes que pose
l'interprétation. Professeur au
Conservatoire de Québec, il
essaye de donner 4 ses éléves
ce qu'il recherche chez les
acteurs qu'il dirige: la sou-
plesse et la confiance. “J'ai
beaucoup réfléchi aux mé-
thodes de jeu, dit-il, et aux
différentes directions qu’on
peut faire prendre a un texte.
Ainsi, j'ai osé montrer “Les
femmes savantes’’, de Moliére,
en dramatique.”

Pour “Un ouvrage de
dame”, il ne veut pas tenter le
coup. Le texte est comique, il

gros comme un pian

le restera. “C'est gros comme
un piano, insiste-t-il, le texte

est trés vif et il n’y a moyen de _

passer a c6été du comique”’..
“Un ouvrage de da-
mes’’ raconte l'histoire. d’une
jeune femme (Mania
Brassard) qui a coupé acci-
dentellement la téte de son

Mari avec un couteau électri-

que. Affolée, elle ne sait quoi
faire de son sinistre trophée, le
foure finalement dans un
panier et sen va au parc ou
tréne la veuve (Nicole
Robert) connue dans le
quartier pour trouver une

solution a tout. Fidéle 4 sa.

réputation, la veuve va bel et
bien trouver une porte de
sortie en utilisant la tendresse
de mademoiselle
(Huguette Lacourse) pour le
mort...

Si ce texte est absurde, il
n'est pas dérisoire et Matieu
Gaumond veut avant tout
éviter la caricature qui, selon
lui, “trahirait l’esprit de la
piéce”. Pour contourner le
piége, il fait. confiance a ses
actrices et au décor de Daniel
Massé qui sera construit exac-

Petitpas.

Matieu Gaumond
tement comme une_ bande
dessinée, dont les traits de
crayon seront “fins et intelli-
gents”.

Au Frrehall, 280 est
Cordova, les 26, 27, 28, 29, et
30 septembre a 20h30. Matt-
nées les 28 et 30 a 13h30. De
plus “Un ouvrage de dames”
sera en tournée du ler au 13
octobre, mais la programme
nest pas encore arrété au
moment oi nous tmprimons.

Prix Alliance Francaise-Canada

Le Prix Alliance Francaise-
Canada est un prix de rayon-
nement culture] frangais au
Canada, créé cette année,
dans une perspective de dialo-
gue culturel avec la France. Il

consiste en une bourse
de 2 000 dellars.
Il sera décerné pour la

premiére fois, cet automne, le
6 octobre, lors d’une réception
a l’'Ambassade de France, a
l'occasion du Colloque 1984 et
de l’Assemblée générale de la
Fédération des Alliances
Francaises du Canada, a
Ottawa.

Annette Saint-Pierre, pro-

fesseur de littérature cana- . -

dienne-francgaise au Collége
universitaire de Saint-
Boniface, éditeur et critique
littéraire au Manitoba en est
la premiére lauréate.

Née au Québec, Annette
Saint-Pierre a acquis une con-
naissance personnelle et prati-
que des problémes scolaires
franco-manitobains en ensei-
gnant d’abord dans différen-
tes écoles de la province, aux
niveaux primaire et secon-
daire.

Sa thése de maitrise, sur

Gabrielle Roy, présentée a
l'Université d’Ottawa, fut pu-
bliée en 1974. Ayant oeuvré
dans ie théatre scolaire, elle a
exploré les archives de tout le
théatre de langue francais au
Manitoba; cet inventaire
allait la conduire 4 une thése
de doctorat sur le sujet, en
1979. En outre, elle a publié
des études littéraires et de
nombreux articles, un roman
“La fille bégue” (1983) et un
“Répertoire littéraire —_de
l’Ouest canadien” (1984).
Directrice du G.e.fic.o.
(Centre d'études franco-
canadiennes de l'Ouest). Co-
fondatrice des Editions du Blé
(1974-1979). Co-fondatrice
et co-directrice des Editions
des Plaines (1979). Membre
du Conseil d’administration
de l’Association du théatre au
Canada, membre du Conseil
d’administration du “Regrou-
pement des centres d’études
au Canada”. Membre du
conseil d’administration _du
Winnipeg Library Board.
Membre de 1l’Académie uni-
verselle de Lausanne, elle est
aussi membre de 1’Alliance
Francaise du Manitoba.

«Chez le poéte»

72’ de vidéo

La vidéo est probablement
en train de devenir LE moyen
d’expression des années qua-
tre-vingt, et les artistes sont de
plus en plus nombreux a
utiliser ce support en partie
inexploré pour  s'exprimer.
Pour la deuxiéme édition de
“Chez le poéte”, le Centre
culturel colombien présente
six oeuvres réalisées par des
personnes intéressés au monde
de l'image et aux émotions

uelle suscite. On pourra
écouvrir: “Acte sans mot” de
Dirk Beck, une adaptation—
d’un texte de Samuel Beckett
(15 minutes), “Cinéma _pri-
mitif’, de Pierre Grenier,
fiction, (5 minutes), “Vidéo
sur des artistes expérimentaux
en performance”, de Tom
Konyves (20 minutes). La
projection reprendra aprés un

entracte pour “Répétition”,
de Dirk Beck (5 minutes),
“Parcelles de vie”, de Pierre
Grenier, fiction (12 minutes),
et “Mister Bob”, de Pierre
Grenier et Dirk Beck (15
minutes) .

La soirée sera animée par
Pierre Grenier autour des
discussions que
(sans doute) les vidéos présen-
tées. Les spectateurs pourront
échanger des points de vue ou
tout simplement poser des
questions aux réalisateurs de
ces vidéos qui seront présen-
tées sur grand écran.

Au C.c.c., 795 ouest 16é€me
avenue, Vancouver, mercredt
26 septembre a 20h30 [ Billets
a@ 2 00$ pour les membres,
3 00$ pour les non-membres:.:
Informations réservations
874-9105].

susciteront _

Annette Saint-Pierre premiére lauréate

Annette Saint-Pierre

de la semaine vu par

Gaston est en page 15

Le

film

Les Grands ballets
ont le style de

ballet le plus contem-
porain et le plus
cosmopolite.

-New- York Times

CAPRICCIO

(Balanchine)

QUEST

(Butler)

FINDINGS

(Macdonald)

ASTAIRE (Paige) |

Queen Elizabeth Theatre
20, 24, 22 Sept.

4984 a4 8&8 pm
$48 ..$16..S4

$42

CBO, Viv, Eatons, Woodwards

OU ACHETEZ DANSE ALIVE!

ABONNEMENTS
ET ECONOMIE

80-4444

Téléphon

mmanditaires
Comm Sez:

~aai3 sie

manana

ADMINISTRATION DES ARTS « ARCHITECTURE * ARTS VISUELS = CINEMA
GREATION-LITTERAIRE-- DANSE MULTIDISG|PLINARITE-
: ANCE = PHOTOGRAPHIE + THEATR

Pe fey OO