ae cas _ at 4— Le Soleil de Colombie, vendredi 9 novembre 1984 La FF.H.Q. Le point: sur les communautés francophones hors Québec Ottawa - Quelque quarante chercheurs de différentes dis- ciplines se réuniront a l'hotel Skyline d’Ottawa les 9, 10 et 11 novembre, lors d’un collo- que organisé par la Fédéra- tion des Francophones hors Québec, pour faire le point sur l’état des recherches rela- tives aux communautés fran- cophones hors Québec. Quatre grands thémes seront abordés au cours de ce collo- que soit “Les réseaux d’or- ganisation et les institutions”, “Les indices de développe- ment des communautés tran- cophones hors Québec’, “Les mécanismes d intervention politique des groupes fran- cophones” et “Le domaine légal et juridique”. Le premier théme, abordé le vendredi soir 4 19h30, -pro- pose l’examen des différentes institutions nécessaires pour la survie et le développement des communautés francophones hors Québec. C’est le socio- logue Raymond Breton de l'Université de Toronto qui en fera la présentation alors que Jean-Guy Finn, sous-ministre au ministére des colléges com- munautaires du Nouveau- Brunswick, et Jacques Chevalier du département de sociologie de _ l'université Carleton agiront comme com- mentateurs sur le sujet. Le second théme sera abor- dé le samedi 4 9h30. Présenté par Jean Lapointe, sociologue de l'Université d’Ottawa, ce théme portera sur l'analyse des paramétres utilisés pour mesurer de facon systémati- que le niveau de dévelop- pement des communautés. Commenteront sur ce théme Jean Laponce, du_ dépar- tement de sicence politique de l'Université de la Colombie britannique et Charles _Castonguay du département des mathématiques de l'Université d’Ottawa. Le troisiéme théme, portant sur les mécanismes d ‘interven- tion politique des groupes francophones, sera présenté a partir de 14h00 par Clinton Archibald, professeur en poli- tique publiques de |'Université d’Ottawa. Les commentateurs seront Léon Thériault du département dhistoire de l'Université de Moncton de Harley d’Entremont du dépar- tement de science politique de la méme université. Le quatriéme théme: il y sera question des nouveaux droits consentis aux minorités de langue officielle et aux autres groupes ethno- culturels. La présentation de ce théme sera faite par Me Michel Bastarache, doyen- adjoint de la Faculté de droit de l'Université d’Ottawa alors que Me Gérard Snow de l'Université de Moncton de Me Gérald Beaudoin de !’Uni- versité d’Ottawa agiront com- me commentateurs. Soulignons que c’est grace a la collaboration technique et financiére du Secrétariat d'Etat que ce colloque a ‘pu étre organisé. ~ a Travaux publics Public Works Canada Canada | humour — Mais, madame, le savon que je vous ai vendu hier, ce n’est pas du savon, c’est du cantall — On, mais alors, c’est pas étonnant que le fromage avait un dréle de godt! Une femme chez \'6picier: — Vous savez que le savon que vous m’a- vez vendu hier, il ne mousse pas du tout. Je me suis lavée les mains pendant trois heures; et rien! Commission canadienne des transports A TITRE DE RENSEIGNEMENT Dossier no 2-A846-5 [OPLD] Réle no 7217 iv REQUETE PRESENTEE PAR AIR CALEDONIA INC. : EN AUTORISATION D’EXPLOITER UN SERVICE AERIEN COMMERCIAL ’ Air Caledonia a demandé l’autorisation d’exploiter un service aérien commercial régulier entre points déterminés (classe 2) au moyen ¢ aéronefs a voilure fixe du groupe E afin de desservir les points Vancouver, Port Hardy et Sandspit, Colombie- Britannique. Tout intéressé peut intervenir pour appuyer ladite requéte, s’y opposer ou en réclamer la modifi- cation conformément aux régles générales de la Commission canadienne des transports. Les interven- tions doivent étre déposées au plus tard le 10 _ décembre 1984, avec une preuve de leur signification a la partie requérante. Le Comité fera parvenir, sur demande, plus de détails sur la requéte et les modalités de dépdt des a ba ate conformément aux régles susmention- nées. Toute demande doit étre postée ou remise au ~ Secrétaire du Comité des transports aériens 4 Ottawa, K1A ON9. R.A. Smith Division des permis our le directeur suppléant 1 PR ee Seer spe 6 d de l’Exploitation and a Comité des transports aériens. > E ais Gouvermement Goverment du Canada of Canada Projets spéciaux de relance Ministére des Travaux Publics APPEL D’OFFRES 4 Sa, Ge Rc Saeed si ke Ae ae iad APPEL D’OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES visant les pro- jects ou services énumérés ci-aprés, adressées a l’Administrateur régional des services financiers et - administratifs, district du Manitoba, Travaux publics Canada, 201 - 269, rue Main, Winnipeg (Manitoba) R3C 1B2, seront. recues jusqu’a 11h30 (heure centrale normale) a la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission par l’entremise du Bureau de distribution des plans, a l'adresse susmentionnée, numéro de téléphone 949 - 2372, ou aux adresses suivantes: 1116, rue Alberni, Vancouver (C.-B.); piéce 200, 9925 - Rue 109, Edmonton (Alberta); piéce 632, 220 - 4e Avenue S.-E., Calgary (Alberta); 2221, Hanselman Court, Saskatoon iSaaknechewan!: 1100 édifice Motherwell, 1901, avenue Victoria, Régina (Saskatchewan); 540, rue Arthur ouest, Thunder Bay (Ontario); 4900, rue Yonge, Willowdale (Ontario), sur versement aux dépét exigible. PROJET No. 037499 — POUR Gendarmerie Royale du Canada, Winnipeg (Manitoba), Division (D.G.) de la G.R.C. Laboratoire judiciaire On peut aussi consulter les documents de soumission - au bureau de l'association des constructeurs a Vancouver (C.-B.); 4 Edmonton et Calgary (Alberta); a Régina et Saskatoon (Saskatchewan); 4 Winnipeg et Brandon (Manitoba); 4 Toronto et Thunder tay (Ontario). ‘ Date limite: le jeudi 6 décembre 1984 Dépdt: $500.00 BUREAU DEPOSITAIRE DES SOUMISSIONS: Les sous-traitants pour travaux d’électricité et de mécani- ue doivent présenter leur soumission l’entremise oe Bureau dépositaire des soumissions, 290, rue Burnell, Winnipeg (Manitoba) au plus tard 4 10h00, le mardi 4 décembre 1984 conformément aux dispositions du document intitulé - Régles normatives concernant les pratiques des bureaux de dépét de soumissions (pour les projets de construction d'immeubles du gouvernement fédéral). INSTRUCTIONS Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a Yordre du Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans - le mois qui suivra le jour de l’ouverture des soumissions. Le Ministére ne s’engage A accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions. : LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre- prises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Chef, politique et administration, Pecans publics du Canada, Salle 200, 9925 - Rue 109, Edmonton, Alberta, T5K 238, Téléphone (403) 420-3213, seront recues jusqu’a 11h30 a.m., M.S.T., a la date limite détermi- née. Les documents de soumission peuvent étre obtenus auprés des bureaux du Département énumé- rés ci-dessus, sur versement du dépét exigible. PROJETS No. 003889 Parc National de Banff, Alberta Nettoyage, terrassement, gravier et drainage km 24.5 a km 27.0 Autoroute Trans Canada Dépét: $250.00 No. 003887 Parc National de Banff, Alberta Charpente du passage supérieur Sunshine km 25.45 © Autoroute Trans Canada Dépét: $100.00 No. 003888 Parc National de Banff, Alberta Concassage de gravier et emmagasinage km 12.5 a km 27.1 Autoroute Trans Canada, Cascade Pit Dépét: $50.00 Date limite: 27 novembre 1984 Les documents de soumission peuvent étre obtenus auprés de la Salle 200, 2éme tase, 9925 - Rue 109, Edmonton, Alberta; Salle 632, Edifice Harry Hays, 220 - 4éme Avenue, S.E., Calgary, Alberta; 1166 rue Alberni, Vancouver, C.B.) et peuvent étre vus aux Bureaux des Travaux Public 4 Banff, Alberta et aux Bureaux des Associations des Constructeurs de Routes 4 Edmonton, Alberta, et Vancouver, C.B. INSTRUCTIONS Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi a Yordre du Receveur général du Canada. Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l’ouverture des soumissions. 4 Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune autre des soumissions. Canad Transport Canada & Transports Canada LES SOUMISSIONS CACHETEES pour les projets décrits ci-dessous, adressées au Département des Transports et endossées avec le nom et le numéro du projet, seront recues jusqu’a la date spécifiée. Projet: Terrassement et revétement pour Edifices Air Terminal, Aéroport International de Victoria. Projet no.: L1-P170-0088 Contrat no.: 84-1-79 Travaux a effectuer: Construction et revétement Pence hauteur) avec béton asphaltés des routes ‘acces allongées, zones d’opérations de véhicules est et ouest de |’Edifice terminal, zone de stationnement nouveaux pour employés et voitures louées, construc- tion de rallonge pour conduit principal d’hygiéne U-G, fossé de surface et ponceau, un systéme de collection d’égout pour tempéte en béton renforcé, installation de conduits électrique dans les nouvelles zones de pavées existants. Demandes techniques: B.W. Barnard Pim Téléphone: 666-5740 Demandes sur les soumissions: Téléphone: 666-5664 Télex: 04-54320 Date limite: 15h00, heure de Vancouver, 22 novembre 1984 Dépét: $50.00. Les dépéts afférents aux documents de soumission doivent 6tre fait par cheque au nom du Receveur général du Canada, et seront remboursés lors du retour des documents en bon état dans les 14 jours qui suivront la date de louverture des soumissions. Les documents de soumission peuvent étre obtenus auprés de la Salle 341, Box 220, 800 rue Burrard, Vancouver, C.B., V6Z 2J8. Téléphone: 666-5664 Les documents de soumissions peuvent également étre vus 4 Amalgamated Construction Association of B.C., 2675 rue Oak, Vancouver, C.B.; Construction Plan Services, 3785 rue Myrtle, Burnaby, C.B.; Nanaimo Construction Association, 4 - 2232 route Wilgress, Nanaimo, C.B.; et Construction Association of Victoria, 1075 rue Alston, Victoria, C.B. Pour étre prise en considération, chaque soumission doit étre émise en deux exemplaire a partir des formulaires fournis par le Département. Chaque soumission doit également portée la garantie telle que mentionné sur les documents de soumission. Le Ministére ne s’engage 4 accepter ni la plus basse ni aucune autre des soumissions. Canada | | Travaux publics Public Works Canada _ / Canada APPEL D’OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entre- prises ou services énumérés ci-aprés, adressées au Chef, Soumissions et contrats de la Région du Pacifique, Travaux publics du Canada, 1166 rue Alberni, Vancouver, C.B. V6E 8W5 seront recues jusqu’a l'heure et la date limite déterminée. On peut se procurer les documents de soumission par l’entremise a Travaux Publics Canada du bureau indiqué ci-dessus. Projet No. 164017 Logement de Laboratoire de base pour Agriculture Canada - Laboratoire de Pathologie Nous désirons louer approximativement 473 métres carrés d’espace utilisé pour Laboratoire de base avec sept (7) places de stationnement. les locaux doivent étre situés de l'un ou autre cété de Vancouver Sud. (ces propriétés doivent étre seulement situées au sud de King Edward Ave. et l'est de la rue Dunbar) Bby., Richmond ou New Westminster, ‘Colombie britan- nique. Le terme requis pour la location est de dix (10) ans commencant vers le ler juin 1985. Le terme offert pour la location doit rencontrer les conditions des documents de soumission et auront besoin d’étre préts pour l’acceptation du statut de Sa Majesté pas plus tard que le 15 mars 1984. Les offres de location seront recues au bureau ci-dessus pas plus tard que 15h00 p.m. P.S.T. 28 novembre 1984, et ne seront considérés seulement les propriétaire ou leur représentant autorisé. On peut obtenir plus d’informations auprés de M. J.R. Bydak au (604) 666-2978. = - INSTRUCTIONS Pour étre considérées, les soumissions doivent étre émises a partir des formulaires distribués par Travaux Publics Canada et elles doivent étre accompagnées de la sécurité de dépét exigible, tel qu'il est spécifié dans les documents de soumissions. Réunion d'information du projet se tiendra le 9 novembre 1984 4 10h00 A.M. Boardroom 3A - 3éme étage a l’adresse ci-dessus. Y assister est recommandé et doit étre confirmé avec Mr. J.R. Bydak avant le 8 novembre 1984. Le Ministére ne s’engage a accepter ni la plus basse ni aucune autre des soumissions. : Canada