Le Soleil de Colombie, vendredi 19 aodt 1988 - 3

DDUNE PLACE AL’AUTRE

|] NANAIMO

@ Club

Franco - Jeune

Le Club Franco-Jeune de
Nanaimo tiendra son activité
d’ouverture les 26, 27 et 28 aout
1988 a Nanaimo.

Cette fin de semaine sera
enrichissante a tout niveau. La
programmation incluera un
B.B.Q., unesoirée dansante, un
atelier des Clubs Jeunesse, une
journée de plein air a Newcastle
Island, et bien d’autres activités
encore.

A noter que tout jeune
francophone est cordiallement
invité. Le codt est de quinze
dollars par participant (trans-
port de votre localité a Nanaimo
non inclus). Pour plus de
renseignements, contactez Eric
Doucet au 753-2635 ou Robin
Vaillancourt au 754-6821. S’ily a
lieu, le centre des francophones
de Nanaimo sera aussi disponi-
ble au 754-5732.

|_] SURREY

@ Réunionet...

Public Work:
anada Canada

ed Travat fr. OK

APPEL D’OFFRES

LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou
services énumérés ci-aprés, adressées le Gestionnaire régional,
Politique et administration des marchés de !a Région du pacifique,
Travaux publics Canada, 601, 1166 rue Alberni. Vancouver,
(Colombie-Britannique) V6E 3W5 seront recues jusqu 2 heure et la
date limite déterminée. On peut se procurer les documents de
soumission pari'entremise du bureau de distribution des plans, a
l'adresse ci-dessus sur versement du dépét exigible.

PROJET

PR 70C -88-0033 - Entretien de peinture, Travées fixes au Sud, Pont
de la voie ferrée, New Westminster, C.B.

Date limite: le 7 septembre 1988 a 11h00 (11 a.m. PDST)
Dépot: 50,00$

Note: Une visite guidée obligatoire sera tenue le 17 Aoit 1988 a
10h00 (10 a.m. PDST). Les entrepreneurs sont priés de s'inscrire a
l'adresse ci-dessus avant la visite guidée. Pour de plus amples
informations, contactez M. E.A. Domingo au 666-8946.

Les documents de soumission peuvent étre consultés al‘Ass. dela
Construction Amalgamated de C.B. a Vancouver.

Pour de plus amples informations, veuillez contacter M. Domingo,
Directeur des projets, Travaux Publics Canada, 1166 rue Alberni,
Vancouver, CB. V6E 3W5, Téléphone: 666-8946.

Ballet avec Josette Leboucher, inscriptions dés maintenant pour bouffe !
‘Septembre. Age: de 5 ans a professionnels niveaux, 3150 Ash
Street (Cambie et 16e) «St Mary’s recreation Centerm. Tél.:
434-7278 ou 946-5715.

INSTRUCTIONS
L’Association Francophone

de Surrey aura un an en Le dépét afférent aux plans et devis doit étre établi 4 Vordre du

L wh Conseil de la radiodiffusion et des
1 télécommunications canadiennes

Canadian Radio-television and
Telecommunications Commission

DECISION

Décision 88-501. Western International Communications Ltd. Vancouver
(C.-B.(. APPROUVE- Autorisation de modifier la structure des actions de
Les Communications Par Satellite Canadien Inc. (CANCOM), résultant
en une participation de 50,96% de WIC dans CANCOM, par
l'intermédiaire d’intéréts directs et indirects.

Ou puis lire les documents du CRTC? Les documents du C.R.T.C. peuvent
étre consultés dans la «Gazette du Canada», partie 1, aux bureaux du
C.R.T.C. et dans la section référence des bibliothéques publiques. Les
décisions du Conseil concernant un titulaire de licence peuvent étre
consultées, 4 ses bureaux, durant les heures normales d'affaires. Vous
pouvez également obtenir copie des documents publics du C.R.T.C. en
rejoignant le Conseil 4 : Ottawa-Hull (819) 997-0318; Halifax (902)
426-7997; Montréal (514) 283-6607; Winnipeg (204) 983-6306 et Vancouver
(604) 666-2111.

Canada

CRTC

VISITEZ NOTRE
STAND SUR LES
TRANSPORTS

Pacific National Exhibition

Modern Living Building
du 20 aoiit au 5 septembre 1988
Stand 267

Sek: Groen ere

eee
L'Hon. Marcel Masse, Hon Marcel Masse Canada

Ministre Minister
L’ENERGIE DE NOS RESSOURCES

NOTRE FORCE CREATRICE

septembre 1988. Lors de la
réunion mensuelle du mois
d’aodt, qui aura lieu au Bear
Creek Park, le samedi 27 aott a
11 heures, en face du Surrey Art
Centre, nous organiserons la
féte pour septembre. (apreés la
bouffe!)

Toutes les personnes interes-
sées a venir nous souhaiter un
joyeux anniversaire et peut-étre
se joindre a notre groupe (cott
4$ par an par famille) seront les
bienvenues.

Notre association des Fran-
cophones de Surrey est un
groupe amical comprenant des
gens de tout age et de lieux de
naissance différents mais qui
ont en commun l’amour de la
langue frangaise. Nos réunions
mensuelles sont toujours chez
l’'un des membres ou dans un
parc de Surrey. Pour plus de
renseignements, contactez M.
Charles Nicolai’ au numéro
596- 9389.

3 cal ;

Receveur général du Canada. li sera remboursé sur retour des
documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de | ‘ouverture
des soumissions.

Le Ministére ne s ‘engage a accepter ni la plus basse ni aucune des

soumissions. —

FOYER MAILLARD

Bed & Breakfast offert
19.50 $ : nuit et petit déjeuner
29.50 $ : nuit et trois repas
1010 AVENUE ALDERSON

MAILLARDVILLE C.B. V3K1W1
Tél : 604 - 937 - 5578

Communiqué
du Consulat
de France

Un nouveau délai de rachats
de cotisations vient d’étre
ouvert, 4 compter du 12 mai
1988. Tout Francais exergant
ou ayant exercé une activité
salariée a I’étranger peut
présenter une demande avant
le fer janvier 2003. Les
conditions du rachat sont
cependant plus avantageu-
ses si la demande est faite
avant le 31 décembre 1991.

Renseignez-vous donc au-
prés de votre caisse de
retraite ou de la Caisse
Nationale d’Assurance vieil-
lesse des Travailleurs sala-
riés, 83 rue Monceau, 75008
PARIS tél. 40 05 51 10 poste
40-20.

La Fonda tion Andre Piolat’

¢ Encourage |’étude de la langue francaise par
loctroi de bourses annuelles aux étudiants de
Colombie-Britannique.

¢ Joue un rdle dynamique dans le développement
des arts et des lettres d’expression francaise
dans la province.

Aidez-nous aussi a atteindre
ces buts dignes d’intérét!

Faites parvenir vos dons, déductibles d’imp6t,
é l’adresse suivante

104-853, rue Richards, Vancouver, C.B. V6B 3B4
Tél: (604) 669-2235

NOM
ADRESSE

VILLE
_ PROVINCE
CODE POSTAL

we wee