2 - Le Soleil de Colombie, vendredi 23 juin 1989

INFORMATION

Courrier

Monsieur,

lly aquelques mois, vous avez
publié un article consacré a
TV5, la télévision internationale
de langue francaise. Vous y
indiquiez, si je me souviens
bien, que TV5 ne serait pas
disponible a Vancouver avant la
fin de l’année. Je tiens a yous
signaler toutefois que les
residents de Burnaby Nord
desservis par la société de
cablodistribution West Coast
Cablevision recoivent depuis’
Paques environ, les émissions
de TV5surleur canal 19, le canal
payant sur lequel sont diffu-
sées, a partir de 21 heures, les
émissions de Musique Plus.

West Coast Cablevision, que
j'ai interrogée a ce propos, n'est
pas en mesure de fournir a
Vavance la grille horaire des
émissions de TV5. Le program-
me quotidien est cependant
donné (en heure de Montréal)
avant le début des émissions
sur fond musical de Radio
France internationale et est
répété a une ou deux reprises
durant les émissions propre-
ment dites. Les émissions
européennes les plus connues

sont «Des chiffres et des
lettres», «Apostrophes»,
«Champs Elysées» et les

journaux télévisés d’Antenne 2
et de TF1. Les _ heures
d’émission sont de 11h50 a
21h00. J’ignore tout des raisons
qui ont poussé West Coast
Cablevision a diffuser les
si de TV5, mais je me
. de leur initiative.

Sincéres salutations,

Jean-Marie Munier
Burnaby, C.B.

7 SUR7

Pollution
a Cranbrook ?

Les citoyens de la petite ville
de Cranbrook oprennent 3
membres du gouvernement
provincial pour des fumistes;
ils ont ainsi nommé les
titulaires des ministéres du
Tourisme et de |’Envirénne-
ment, ainsi que le Premier
Ministre qui a prononcé un
discours lundi qui n’a pas déplu
aux environnementalistes. «Des
paroles en l'aim insistent les
Cranbrookiens, furieux de |’ins-
tallation d’un dépotoir de BPC
et autres déchets industriels
aux alentours de la charmante
petite ville. «Ou nous avons une
vocation touristique, ou ce sont
des paroles en /'air...» adit une

Vincent Pigeon
B.A.,L 1B.

Hean, Wylie,

& Cie
Avocats & notaires
1501-4330 Kingsway,

Burnaby, C.B.

V5H 4H9
Télécopieur: (604) 434-7707
Téléphone: (604) 434-5784

at l'Article 23

Les parents francophones

OTTAWA (APF): Le droit a
l'instruction comprend le droit a
la gestion et au _ contréle
exclusif des établissements
scolaires par la communauté de
langue minoritaire. Dans le cas
des Franco-Albertains, ce con-
trdle ne peut s’exercer que via
une commission scolaire.

porte-parole régionale. Certains
parlent méme de bloquer la
route aux camions qui transpor-
tent les déchets...

Quitte
pour la peur

Les résidents du sud de |’lle de
Vancouver ont eu la frousse
dimanche passé... une secous-
se sismique de quelques (tres
longues) secondes a touché la
région, atteignant 4.4 degrés
d’amplitude sur |’Echelle de
Richter. L’épicentre du sinistre
se trouvait 4 60 km de la, aux
Etats-Unis. Il n'y a pas eu de
blessés et les dégats matériels
sont minimes.

A ste
de |'immobilier

Le marché de_ !’immobilier
retrouvera-t-i| du tonus? On
peut en douter a la lecture du

aL

rapport mensuel de |’Associa-
tion Canadienne de |’'lmmobi-
lier, organisme porte-parole des
professionnels: les membres
de |’ACI ont vendu 19% de
maisons en moins d’avril a mai.
En temps normal,-ils s’atten-
draient a une augmentation des
ventes en début d’été. L’asso-'
ciation, pessimiste, blame les
politiques conservatrices de
taux diintérét élevés. Le
ralentissement économique
qu’elle constate ne prendra fin,
pense-t-elle, qu’en Automne...
si les taux baissent.

Inflation
a la hausse

La hausse des taux d’intérét
avait pour but, on se le rappelle,
de mettre fin a |l’inflation,
malgré les protestations unani-
mes des économistes qui y
voyaient un probléme purement
torontois. Or, les taux d’intérét.
ont amené d'autres hausses des
prix un peu partout... le
Gouverneur de la Banque du
Canada doit trouver, a présent,
un moyen de juguler une
inflation nationale de 5.5%... .

Les Franco-albertains
récilament le droit
a la gestion scolaire

La plus importante cause
juridique portant sur le droit a
l‘instruction dans lalangue dela
minorité tel que reconnu dans
l'article 23 de la Charte
canadienne des droits et
libertés, a franchi une nouvelle
étape le 14 juin dernier, alors
que les parents Franco-Alber-
tains ont réclamé devant la Cour
supréme du Canada «|’équiva-
lence» entre les services en
éducation offerts a la majorité,
anglophone, et ceux offerts ala
minorité francophone.

Les sept juges de la Cour
supréme qui ont entendu la
cause devront trancher entre
l'interprétation large et généreu-
se de l'article 23 réclamée tant
par les Franco-Albertains, que
par les gouvernements du
Canada et de |’Ontario, et une
interprétation plus restrictive
défendue par les gouverne-
ments del’Alberta, du Manitoba
et de la Saskatchewan.

Pour les parents Franco-
Albertains, regroupés autour de
cette cause Mahé et .Bugnet,
une commission scolaire homo-
géne constitue le meilleur
moyen de s’assurer du contréle
des écoles homogénes frangai-
ses en Alberta.

Le gouvernement du Canada
est davis que le droit a
l'éducation dans la langue de la
minorité requiert un degré de
gestion et, ou, une participation
effective ala gestion des écoles
par la minorité. Pour le
Procureur général du Canada,
ce degré de gestion doit 6tre
équivalent au degré de contréle
exercé par lamajorité anglopho-
ne sur ses ێcoles. Ceci dit, ce
n'est pas a la Cour supréme de
déterminer comment la provin-
ce doit s’y prendre pour
atteindre cette Equivalence, a
soutenu l’avocat représentant
les intéréts du gouvernement
canadien. Selon lui, l’article 23a
pour but de donner ala minorité
«une qualité d’éducation égale
et équivalente» et impose «une
obligation positive» aux provin-
ces d’offrir une 6ducation dans
la langue de la minorité.

Pourl’Ontario, la participation
au contrdle et alagestion de ses
écoles par la minorité est
implicitement reconnue dans
l'article 23 delaCharte, qui a été
rédigé dans le but de compenser
le manque de garanties fermes
dans les provinces, en ce qui a
trait al’éducation dans lalangue
delaminorité. Cet article, selon

ml

Suite page 19
Nigel Barbour :
ad
ome
f¢e@eee. Canadian Broadcasting Corporation
or Société Radio-Canada
ptteps Bourbeau Pour tous vos besoins
epresentant Commercia ;
Sales Representative. pias 2 rhea’
: et a la télévision
(604) 662-6494 de Radio-Canada.
(604) 682-2031 Res. ee

mmuniser les enfants
du monde d'ici 1990 —
m Le Canada participe
non sans fierté a cette
extraordinaire entreprise
. visant a enrayer les six

principales maladies conta-
gieuses qui, chaque année,
tuent ou affligent de facon
permanente quelque sept
millions d’enfants dans les
pays en développement.
Pour plus d'information,
adressez-vous a:

Association canadienne

de santé publique

1565 avenue Carling, Suite 400
OTTAWA, Canada K1Z 8R1
Téléphone: (613) 725-3769
Téléfax: (613) 725-9826

Financé par le gouvernement du
Canada. Géré par I’ Association
canadienne de santé publique.

y eo

La librairie du Soleil

Au 980 rue Main.

Social

La gréve des infirmiéres

touche

la moitié des hépitaux —

de C.B.

Au septiéme jour de la gréve
lancée par le syndicat des
infirmiéres de Colombie-Britan-
nique, 13 500 employé(e)s des
établissements de soins de la
province suivaient le mot
d’ordre. Toutefois, 70% d’entre
eux continuaient le travail, afin
d’assurer un service minimum.

A l’Hépital Général de
Vancouver, les grévistes ont
regu lundi 19juin une injonction
de la Cour Supréme de C.B.,

_ leur intimant l’ordre de laisser
passer les camions apportant la
nourriture des patients.

Au total, 63 hdépitaux, soit prés

dela moitié des établissements
de soins, sont affectés par ces
arréts de travail. Dés le début du
conflit, mercredi 14, les piquets
de gréve ont fait leur apparition
dans 12 hépitaux. Les infirmié-
res réclament des augmenta-
tions de salaires de 37%,
6talées sur trois ans. Les
derniéres propositions de |’as-

sociation des directions d’hépi-

taux (Health Labor Relations
Ass.) ne rejoignent pas les
revendications maximales du
syndicat. Le Premier Ministre
Bill Van Der Zalm, quant a lui, a
déclaré que le gouvernement
n’envisageait pas d’intervenir
dans le conflit.

NE Seis, Le seul journal en francais
de Eotom's2 dela Colombie-Britannique

Président-Directeur: Jacques Baillaut
Rédacteur en chef; Patrice Audifax
Journaliste responsable de |'APF: Yves Lusignan
Journaliste-coopérant: Pierre Sejournet
Photocomposition: Suzanne Bélanger

Coordinatrice administrative: Nelly Altherr

Publié par le Soleil de Colombie Ltée
980 Main, Vancouver, V6A 2W3

Association de |e

Presse francophone
hors-Québec

ae
APFre

Abonnement 1 an:

Canada, 20$ - Etranger, 25$ Numéro denregistrement: 0046

Courrier de 2éme classe

pourtont ne pas étre publiés.

Les lettres adressées au Soleil de Colombie par ses lecteuts doivent étre lisiblentent
signées par leur(s) auteur(s). La rédaction se réserve le droit de corriger ou de
raccourcir le texte s'il est trop long. Les lettres doivent étre accompagnées d'un
numéro de téléphone et d'une adresse afin de pouvoir, au besoin, communiquer avec
nos correspondants. Toutefois, ala demande, les adresses et numéros de téléphone

cee