Information Le concours compte maintenant cing candidats: Marie Bourgeois, Sylvain Tellier, Régis Painchaud, André Rhéaume et Joélle Rabu. Organisé par le Soleil de Colombie et le Club Toastmasters pour reconnaitre publiquement une personne qui a spécialement contribué aux communications dans la communauté. Les bénéfices sont versés a la Fondatien Donatien Fremont, organisme national voué a la formation de communicateurs francophones. Date limite d'inscription: 2 décembre 1991 Envoyez vos suggestions au: Soleil de Colombie 980, rue Main Vancouver, C.-B. V6A 2W3 Téléphone: 683-7092 Télécopieur: 683-9686 Une télévisi Les peuples autochtones du Nord canadien disposeront prochai- nement de leur propre réseau de télévision. Le CRTC aeneffet approu- vé une demande de la Television Northern Canada _ Incorporated (TVNC), qui desservira le Nord et diffusera aux autochtones des émissions culturelles, sociales, politiques et éducatives. TVNC fournira 100 heures d@’émission par semaine dans 12 langues ou dialectes a 94 localités réparties sur cing fuseaux horaires. Les contribuables paieront une partie des coiits de ce nouveau réscau autochtone, qui sera financé en partie par des préts et des subventions gouvernementaux. APF BC Transit offre le Nouvel an Une nouvelle. fois cette année, tous les autobus, Skytrain, Seabus et les autobus bleus de Ouest Vancouver seront gratuits la nuit du Nouvel an, du mardi 31 décem- bre 4 17h au mercredi ler janvier a 8h: La Commission régionale des transports de Vancouver et BC Transit entendent ainsi rendre les routes plus sire durant cette nuit de féte. La Société canadienne des postes a procédé 4 quelques chan- gements concernant les points de vente qui offrent des services bilin- gues. Dans la région de Vancou- ver, il existe trois comptoirs ot des services sont offerts dans les deux langues officielles: - Point de vente principal de Van- couver, 349 rue Georgia Ouest, Vancouver; - Point de vente de Village Square, 927 avenue Brunette, Coquitlam; - Point de vente de Centre point Mall, Print Express, 2949 rue Main, Vancouver. Un service, sans frais, @’in- formation bilingue sur les produits et services postaux est également a la disposition des usagers, au 1- 800-665-8793, du lundi au vendre- di, entre 8h et 16h. oN. SU R AUN CE GOR PaO Rk Ate) OF New 0; be. BROT TIA So Une part croissante des coiits de votre Autoplan vous est «volé». Elle sert 4 payer les montants reliés a l’épidémie d’infractions qui tou- che les propriétaires de véhicules de la province. Voitures volées. Vol dans les véhicules. Vandalisme sur les véhicules. En 1991, les réclamations pour ces infractions vont probable- ~ ment couter 121 millions de dollars a ICBC, soit une hausse de 34 millions par rapport a 1990. Malgré les programmes de prévention d’ICBC et de la police, le coiit total des réclamations de la portion d’assurance tous risques qui exclut les collisions mais qui inclut les vitres brisées, est en hausse de 40 millions par rapport a 1’an der- nier. Ajoutez cela au nombre record de demandes et des coiits des récla- mations d’accidents, et il n’y a donc aucun mystére pour savoir d’ou pro- viennent la hausse des tarifs d’Auto- plan. Le crime ne paie peut-étre pas, mais C’est a nous tous de le payer. ~ CICBC _ a Vendredi 22 novembre 1991 Le Soleil de Colombie SI vous pensez que les couts d’assurance automobiles sont criminels, vous avez partiellement raison. GC OFT Ue MERA | | | | | | { | | (Traduit par le Soleil de Colombie) -