VOL. 4 NO. 21 VENDREDI 24 SEPTEMBRE 1971 Enregistrement de 2€me classe 0046 750 Burrarc Stra 7] Vancouver 1 ‘LE SEUL JOURNAL DE LANGUE FRANCAISE DE COLOMBIE BRITANNIQUE La GRC OTTAWA - Lagendarmerie | Royale du Canada a officiel- lement cessé depuis le 24 aoat de rémunérer les jeunes qui lui fournissent des ren- seignements. Dans une déclaration d’une dizaine de pages qu’il a lue aux Communes, vendredi dernier, le solliciteur géné- ral du Canada, affirme que ‘‘la pratique de payer des enfants pour les renseigne- ments qu’ils communiquent a la police ‘est répugnante’’. ‘‘En plus, ajoute-t-il, cette pratique ajoutait peu 4 l’ef- ficacité du travail de la po- lice’’. Cette déclaration de Mon- sieur Jean-Pierre Goyer a été provoquée par de nom- breuses accusations portée contre la GRC par Robert W.Eadie, filsy autrefois de Cornwall, qui affirmait avoir été amené par la police fé- dérale 4 lui fournir des ren- GRC au parlement avait promis de faire enquéte. SIX JEUNES Il a découvert que le 24 aoat, seulement six jeunes informateurs faisaient des rapports A la GRC et rece- vaient occasionnellement de l’argent pour les renseigne- ments fournis. La police fédérale avait | regu les instructions d’user | **de franchise et d’honnéte- seignements sur le commer- | ce des narcotiques dans cette | ville de l’est ontarien. Les allégations du jeune Eaie avaient souleve plusieurs critiques aux Communes. M.Goyer, qui repond 4 la te’? dans tous ses rapports avec les enfants et d’éviter | ‘*toute contrainte, toute ru- desse ou toute autre mani- festation s’apparentant Ades menaces’’. Si l’interrogatoire d’un en- fant s’avérait nécessaire, la GRC devrait prendre au | moins tous les moyens pour qu’au moins l’undes parents, le directeur de 1’école ou un professeur soit cette occasion. Le 24 aoft, tous les mem- bres ont été avisés de re- cueillir tous les renseigne- | ments qu’un enfant offre spontanément lors d’une premiére rencontre. présent 4 | M Trudeau demande SAINT-ADELE - Le pre- mier ministre du Canada a lancé , vendredi, un vibrant appel 4 la jeunesse cana- dienne, particuli¢érement celle du Québec, afin qu’ elle investisse le noyau cen- tral de 1’Establishment, soit le monde des affaires. M.Pierre Elliott Trudeau | a déclaré que le réalisme, | la sagesse, c’est de travail- ler 4 la réforme del’homme | 1a méme ot il s’incarne le plus complétement, 14 méme ov il dispose des meilleurs moyens de provoquer le changement, d’orienter et de stimuler sa propre évolu- tion, soit dans le monde des affaires. M.Trudeau, qui portait la parole devant plus de 800 personnes entassées dans la | salle de réception de 1’ho- tel Chantecler, dans le ca- dre du congrés annuel de la Chambre de Commerce de la province de Québec, a dénoncé les jeunes qui 9s’ emploient 4 rendre 1’Esta- blishment responsable de tous les maux. Il a aussi invite instamment le monde des affaires 4 ou- vrir sés portes aux jeunes et A ne pas refuser de dia- loguer avec eux. ‘‘Accepter la réalité de I’ Establishment, ce n’est pas s’y soumettre lachement ou ge rendre complice de ses bassesses ; c’est reconnaf- tre lucidement un aspect de la condition humaine’’. Le chef du gouvernement a insisté sur l’urgence d’ une participation massive des jeunes dans les domai- nes les plus déterminants de notre époque, soit la science et la technologie et, en étroite liaison, le monde des affaires. ‘‘Nous pouvons dire aux jeunes examinez et cri- tiquez votre mentalité. Per- sonne ne libérera pour eux le désir retourné des réa- lités qui sont leur salut et le salut de la collectivité’’. M.Trudeau, qui a eté chau- dement applaudi par son au- ditoire, au début et 4 la fin de son exposé, s’est par la suite attaché 4 faire pren- dre conscience au monde des affaires des bénéfices qu’il pourra retirer d’un dia- logue de structure entre lui et la jeunesse. ‘tLe monde des affaires cherche naturellementa poursuivre un recrutement plutot conventionnel, alors que les problémes de l’heure se font de plus en plus nom- breux et de plus en plus pressants, problémes qui exigent une solution origi- nale de sa part’’. | des communes, Goyer, est: devenu Dés le début des travaux parlementaires 4 la Chambre le solliciteur-général, M. ( la cible de l’opposition. I1 repondj ici aux questions des journalistes aprés avoir expliqué en Chambre les objectifs du nouveau groupe de sécurite. Jean-Pierre La responsabilité incombe aux aines | Quant aux modalités de cette | rencontre du monde des af- faires et de la jeunesse, le chef libéral a déclarait qu’ il appartenait auxintéressés de les imaginer et de les arréter. ‘‘Mais, la respon- sabilite premiére incombe naturellement aux afnés’’. Malgré les difficultés aux- quelles le Canada a 4 faire face, le premier ministre a exprimé |’opinion qu’il im- portait de ne pas laisser en friche les ressources les plus précieuses de notre so- ciété et que les affaires, d’ une part, et les jeunes, d’ autre part, constituaient une des articulations vitales de notre vie collective. ‘‘Iso- lées, dispersées, contra- riées, les affaires et la jeu- nesse réduisent l’essor du Canada et compromettent la vitalité des Canadiens ’’. (Suite p. 3)