2 - Le Soleil de Colombie, vendredt 15 janvier 1988 -LA POLITIQUE CANADIENNE Nouvelles d'Ottawa Les Libéraux discutent de changement social Des Libéraux de tout le Canada se sont réunis derniérement 4a Halifax en compagnie de spécialistes de la politique sociale pour échanger des vues sur les meilleurs moyens de répondre aux besoins réels du Canada du XXle siécle. Au cours de cette réunion, la deuxiéme de la série Conférence Canada tenue sous les auspices du Parti libéral, les participants ont discuté des facons dont un gouvernement libéral pourrait poursuivre son oeuvre de progrés social au profit de tous les Canadiens, comme il l’a EROS fait par le passé. Comme Libéraux, nous consi- dérons l’évolution de la politique sociale comme un continuum, cest-A-dire comme une série d’étapes devant nous mener 4 une société plus juste et plus humaine. Malheureusement, depuis 1984, le gouvernement de M. Mulroney, s'inspirant de l’exem- ple des Etats-Unis et du Royaume-Uni, a cherché 4a renverser le mouvement du progrés social au Canada. Tandis que nous _ voyons s‘élargir l’écart entre les riches et les pauvres dans notre pays, le gouvernement d’Ottawa prétend effectuer une réforme fiscale qui ravera encore dava la ‘situation, car il est en train de restreindre les programmes so- ciaux grace auxquels les Cana- diens et les Canadiennes ont pu - combler cet écart par le passé. Le programme libéral de changement social s’appuie sur les principes que le Parti libéral a toujours défendus, a savoir le droit de toute personne a régler sa destinée elle-méme, la promotion de l’égalité de tous les hommes et de toutes les femmes indépen- damment de leur couleur, de leurs convictions religieuses, de leur sexe et de leurs antécédents familiaux, et la protection des membres de notre société qui sont incapables de se défendre eux-mémes: pauvres, chémeurs, personnes agées, malades et personnes handicapées. Si nous voulons mettre en place de bons programmes sociaux au Canada, nous devons prendre des mesures pour consolider notre économie. Un gouvernement libéral appliquerait une stratégie de plein emplois’appuyant sur les initiatives suivantes: coordina- tion des efforts des gouverne- ments fédéral et provinciaux avec ceux du monde des affaires, des syndicats et des milieux universi- taires; élargissement des pro- grammes d’éducation, de forma- tion et de recyclage; institution d'un = programme national dalphabétisation, et révision du programme ___ d’assurance-ché- mage pour éliminer les éléments qui découragent le travail 4 temps partiel et pour améliorer Vaide offerte aux gens qui travaillent dans des secteurs ot le chémage saisonnier est élevé. Un gouvernement libéral utili- serait aussi le systéme fiscal pour mettre sur pied un programme de supplément du revenu afin de donner aux gagne-petit la dignité, le respect d’eux-mémes et la motivation voulue pour continuer 4a travailler. Les Libéraux établiraient aussi un programme du soutien du revenu a l’intention de tous les Canadiens qui ne sont pas sur le marché du travail 4 cause de leur age ou d'un handicap physique ou mental. Pour les Libéraux, la politique sociale n’est pas un «boni», ni une largesse que se permettent les gouvernements aprés avoir payé tous les autres comptes. Les Libéraux ont a coeur le bien-étre des Canadiens. Le souci des autres, la compassion et le respect des besoins de la personne seront des caractéristiques dis- tinctives du prochain gouverne- ment libéral. L'entente commerciale de M. Mulroney va saper les programmes sociaux du Canada Les Libéraux sont davis c Yentente commerciale — col M. Mulroney va considérablement restreindre l’aptitude des Cana- diens a élaborer leurs propres programmes sociaux. Méme si le Premier ministre affirme que les programmes sociaux sont «protégés» dans son entente commerciale, cela n’est tout simplement pas vrai. Ils ne sont pas a l’abri des mesures protectionnistes futures ni actuelles des Etats-Unis, comme celle que les Américains ont essayé de prendre contre les prestations de chémage saison- nier offertes 4 nos pécheurs de la région Atlantique. Nous nous engageons en vertu de cette entente dans un processus de négociation qui pourra durer jusqu’a sept ans afin de déterminer lesquels de nos programmes sociaux doivent étre considérés comme des subven- tions et assujettis aux mesures commerciales américaines. Autrement dit, nous allons négocier avec les Américains les catégories d’aide générale que nous aurons désormais le droit d’offrir aux Canadiens, et ces programmes sont entretemps soumis aux Mesures compensa- toires. Nous serons trés fortement pressés ‘d’harmoniser nos pro- grammes avec ceux des Etats- Unis, c’est-a-dire de les abaisser au niveau des programmes américains, ou de les éliminer complétement. Les compagnies américaines vont pouvoir soutenir que les sociétés canadiennes jouissent d’un avantage qu’elles n’ont pas puisque les prestations de maternité, les régimes de retraite et nombre d’autres programmes offerts aux travailleurs coatent moins cher ici parce que les gouvernements en font les frais indirectement au moyen de nos impéts. Pour leur part, les compagnies américaines doivent payer elles-mémes le coat des régimes d’assurance qu’elles offrent 4 leurs employés dans le secteur privé. Quels effets aura l’entente commerciale sur le salaire minimum, qui a toujours été plus élevé au Canada que dans la plupart des Etats américains? Si les compagnies canadiennes sont -INFO... Nouveau juge a la Cour de la citoyenneté de Vancouver WT sectétaire @Etar M. David Crombie, a annoncé Ja nomina- tion de M. Ed Jamault, un ancien officier de police a la Streté municipale de Winnipeg, au poste de juge a temps partiel pour un mandat de cinq ans, a la Cour de la citoyenneté de Vancouver. M. Jamault est 4gé de 49 ans et est marié. Il demeure 4 Coquitlam, en Colombie-Britan- nique, et est agent d’immeubles. Originaire du Manitoba, M. Jamault a recu son dipléme de I’Ecole de police de Winnipeg en 1959 et a travaillé au sein des forces policiéres pendant sept ans. A plusieurs reprises au fil des années, l’engagement commu- nautaire de M. Jamault a été Vobjet d’éloges tant dans les milieux d'affaires que de la part des édiles municipaux. M. Jamault parle couramment les deux langues officielles. Les juges de la citoyenneté ont pour mandat de déterminer si les personnes qui demandent la citoyenneté canadienne satisfont aux exigences fixées par la Loisur " la citoyenneté. Ce sont eux également qui président aux cérémonies officielles de la Cour de la citoyenneté. Téléphone: (604) 682-3664 Télex: 04-54467 Douglas MacAdams Litiges civils - Droit familial -EN FRANCAIS- Michael libres de s’installer désormais nimporte ot en Amérique du. Harcou rt Nord, elles pourraient bien re| la G hambre décider de déménager dans les Etats du Sud, ov les salaires sont de commerce plus bas. L’entente commerciale de M. Franco- Mulroney obligerait le Canada a - abandonner la tradition des colombienne gouvernements qui ont su agir avec efficacité pour mettre en Le 19 janvier 418h30, place des politiques sociales l'Honorable Michael progressistes 4 l’intention de tous | Harcourt seralinvité dela les citoyens. Elle nous empéche- Chambre de Commerce rait d’utiliser le gouvernement en Franco-Colombienne. Le tant qu’agent de justice sociale. | chefdel’Opposition en C’est 14 une vision tordue du Colombie-Britannique Canada et une conception s’exprimera sur des sujets erronée du gouvernement que les | d’actualités importants. La Libéraux ne partagent pas et ne soirée aura lieu a Hotel peuvent pas partager. Holiday Inn, 707 Broadway ouest. Cette chronique a été prépa- ‘ rée par le Bureau de rorlticehe abe ak 8 du Caucus libéral national. : ; COLOMBIE VOL 20 NO. 13 VENDREDI 2¢ JUILLET 1987 FONDATEUR = ANDRE PIOLAT encore et toujours le préféré de tous ! | Ecrivez-nous ! -, Membre du Barreau de Québec - 1982 Membre du Barreau de la C.B. - 1985 CARLA COURTENAY Gourlay et Spencer 718-808 rue Nelson, Avocats Vancouver, CB V6Z 2H2> (604) 687-6637 es Le seuljournal en francais sess a= dela Colom bie-Britannique Fondatenr : André Piolat Président-Directeur : Jacques Baillaut Rédacteur en chef : Patrice Audifax Journaliste-coopérant : Patrice Romedenne Photocomposition : Suzanne Bélanger Coordinatrice administrative : Diane Potssant Stagiaire: Chantal Raymond | Publié par Le Soleil de Colombie Ltée 980 Main, Vancouver , V6A 2W3 APF re. Tél: 683-7092, 683 -6487 Abonnement lan: Canada, 15$ - Etranger, 20$ Courrier de 2éme classe Numéro d’enregistrement : 0046 AVOCAT RICHARDS,BUELL,SUTTON 300, 1111 Melville Vancouver, C.-B. V6E 4H7 Les lettres adressées au Soleil de Colombie par ses lecteurs doivent étre lisiblement signées par leur (s) auteur (s). La rédaction se réserve le droit de corriger ou de raccourcir le texte s'il est trop long. Les lettres doivent étre accompagnées d'un numéro de téléphone et d'une adresse afin de pouvoir, au besoin, communiquer avec nos correspondants. Toutefois, ala demande, les adresses et numéros de téléphone pourront ne pas étre publiés. SEEM ce! SS