VANCOUVER

Exposition
a l’Alliance Francaise

Ne manquez pas Huiles et
Aquarelles de Ranjan Sen, du 10
au 31 mars 41’Alliance Frangaise
de Vancouver.

Ranjan Sen est né en Inde
en 1941 ; diplémé des Universités
de Delhi, du Manitoba et de |’ état
de Pensylvannie, Ranjen Sen en-
seigne les beaux-arts depuis 1956
et histoire de l’art d’abord en
Inde, puis aux Etats-Unis et au
Canada. Il est actuellement pro-

fesseur a l’école des Beaux-Arts -

Emily Carr et au département des
Beaux-Arts de UBC. Son oeuvre a
été récompensé par de nombreux
prix tant en Inde qu’au Canada :
Médaille d’or du Prix du Prési-
dent, Premier Prix du Premier
Ministre, Médaille d’or de 1’ Uni-
versité du Manitoba). Informa-
tions : 327-0201.

Contes au Studio 16

L’ Alliance Frangaise de
Vancouver et le Centre culturel
francophone présentent Jean
Guillon, conteur, le mercredi 23
mars a 20h, au Studio 16, 1545
7éme avenue ouest.

Jean Guillon perpétue I’ art
de conter des histoires ; originaire
de Provence, Jean Guillon est parti
sur les routes du monde pour faire
connaitre les contes de sa pro-
vince natale et d’ ailleurs.

«Parmi les textes qui ont
habité mon enfance, déclare Jean
Guillon, j'ai choisi la Tarasque, le
Drac, Jehan de l’Ours et une his-
toire paysanne pleine d’humour

.et de fraicheur. L’histoire de
Lulette est de mon cri, mais je la
raconte depuis si longtemps... La
tradition provengale est faite de
lumiére et ses héros parviennent
toujours a retrouver la joie, par-
Jois avec un sourire du destin,
sans jamais manquer de dignité. »

Quatre années de recher-
che et de voyage ont influencé son
répertoire ainsi que le spectacle de
conteur de rues. A son actif, une
série de créations dédiées 4 Léonard
de Vinci, la Provence, 1’Inde.
Depuis 1989, Jean Guillon pré-
sente deux spectacles par an 4 «la
Saraillerie» pendant le Festival Off
d’ Avignon et participe aux Oralies
de Haute-Provence depuis leur
création (1986).

Amicale
des Anciens Combattants
L’Amicale des Anciens
Combattants présente un repas
(choucroute) a 1’Alliance Fran-

caise, 6161 rue Cambie,
Vancouver, 4 18h, le samedi 26
mars. R.S.V.P. et renseignements
au 926-2613.

La Féte colombienne
des enfants

Science World a besoin de
vous pour aider a animer des ate-
liers en arts plastique, théatre de
marionnette, musique, mathéma-
tiques. Si vous avez du temps a
donner, parler francais et aimer
les jeunes, contactez Diane ou
George au 535-1311. Aucun bé-
névole ne sera refusé et c’est
particuliérement pour une grande
partie de plaisir. C’est pour la Féte
colombienne des enfants, du 25
au 29 avril a Science World.

Inscriptions —
a Pomme D’Api
La pré-maternelle
d’immersion frangaise Pomme
d’Api (East-Side French Pre-
School) accepte les inscriptions
pour septembre 1994. Apprentis-
sage du francais pour les enfants
de 2 ans et demi a 5 ans, a travers
un large choix d’activités, chan-
sons, marionnettes, etc. Pomme
d’Api est situé au 4720 Elgin (sur
la 3le entre Knight et Fraser),
Vancouver. Pour plus d’informa-
tions, appeler le 877-1122.

Gala provincial

de la chanson
La Fédération des franco-
phones de la Colombie-Britanni-

que, en collaboration avec la radio:

de Radio-Canada en Colombie-
Britannique, organise le troisiéme
Gala provincial de la. chanson
jrancophone qui se tiendra a
Vancouver le 6 mai prochain.
Les meilleurs moments de cette
soirée de la chanson francophone
en Colombie-Britannique seront
diffusés ultérieurement 4 la radio
de Radio-Canada.

Ce gala s’adresse aux ar-
tistes non-professionnels de la
Colombie-Britannique s’exprimant
en francais. Les artistes ont jus-
qu’au mercredi 30 mars 4 mi-
nuit pour soumettre leur can-
didature. Les candidates et can-
didats sélectionnés auront l’occa-
sion de se produire sur scéne au
Studio 16 de la Maison de la fran-
cophonie devant un auditoire et un
jury. Les deux gagnants provin-
ciaux des catégories interpréte et
auteur-compositeur-interpréete re-
présenteront la Colombie-Britan-
nique au Gala interprovincial dela
chanson 1994, le 3 juin a
Edmonton.

On peut obtenir les régle- —

Nom: Prénom:
Adresse
Ville: Code postal:
Téléphone: _
25$/an - 45$/2 ans
[1 Ci-jointunchéque “ou
| DVisa:. Date Exp.:
| (Master Card: Date Exp.:

|
Seas au Soleil de Colombie, 1645, 5¢éme avenue Ree

ments du concours en s’adres-
sant a la Fédération des
francohones de la Colombie-Bri-
tannique, 1575, 7e Avenue Ouest,
Vancouver, V6J 1S1, tél. 732-
1420 ou téléc. 732-3236.

R

NANAIMO

Festival de l’érable

L’ Association des franco-
phones de Nanaimo tiendra son
14e Festival annuel de 1’érable le
samedi 12 mars 1994 au parc
Bowen (au coin de la re Comox
et Wall), de 11h a 16h.

La cérémonie d’ ouverture
officielle, présidée par Mme Nicole
Hennessey, présidente de la Fédé-
ration des francophones de la
Colombie-Britannique, aura lieu a
13h. L’ ouverture sera suivie de la
fameuse tire sur la neige de 13h a
15h30.

A partir de 20h, au centre
communautaire, 905 Hecaste
street, une soirée cabaret, dan-
sante animée par un groupe fran-
cophone pour les adultes de 19
ans et plus. L’entrée est gratuite.

Pour plus de renseigne-
ments, téléphonez au 754-5732.

PRINCEGEORGE |

Spectacle amateur

Vous étes invités 4 un spec-
tacle amateur, samedi le 12 mars
1994 a 19h au Cercle des Cana-
diens Francais. A l’occasion du
10e anniversaire de danses folklo-
riques, vous aurez la chance d’ad-
mirer les Colons Biens en specta-
cle. Nous aurons aussi en ve-
dette : La chorale Le Petit Bon-
heur, Le club jeunesse, Lévis
Bergeron, Chantel Rivard et Renée
Trépanier en chansons et musi-

Agenda FRANCOPHONE Le Soteit, venprep! 11 mars 1994 - 7

que, Yvon Allen, jongleur etmagi-
cien. Si vous étes intéressés a
participer, contactez Louise
Lissoway au 964-3714 ou Lévis
Bergeron au 964-3327 le plus tét
possible. Coit: 5$/personne. Des
rafraichissements seront vendus.
Les billets sont disponibles au
Cercle des Canadiens Frangais,
1752 Fir. Tél. : 561-2565.

| RICHMOND

Les femmes
parient le frangais

Un groupe de femmes fran-
cophones se rencontrent le pre-
mier mercredi de chaque mois de
13h a 15h au Centre des femmes
de Richmond au 6540 Garden
City, coin Granville et Alberta.
Pour plus de détails, téléphonez a
Marielle Phaneuf Demorest au 270-
6182 ou télécopiez au 277-3086.

«Ce n'est pas trés loin...
et c'est gratuit!»

~

Vous avez besoin d'aide pour remplir votre déclaration de revenus?
Nous ne sommes pas trés loin. En effet, nous ouvrons un comptoir
d'information fiscale dans votre quartier. Vous y trouverez non seule-
ment un éventail complet de guides, de formules et de publications,
mais aussi des gens désireux de vous aider. Alors, si vous avez un
probléme avec l'un ou l'autre de vos documents, apportez-le-nous.
Nous nous ferons un plaisir de répondre a vos questions.

Prince George

au 29 avril ** °F

VILLE DATES HORAIRE ADRESSE
anak du 15 février du mardi au samedi Rutherford Mall
BOSD au 30 avril* de 9 h 304 17 h 30 4750, chemin Rutherford
Kel du 21 février du lundi au vendredi {Orchard Lake Shopping Centre}
one au 29 avril** de 9 h 304 17 h 30 2271, avenue Harvey
le lundi de 13 ha 17 h 30
du 21 février du mardi au vendredi Thompson Park Mall
Kamloops au 29 avril** de 9h 304 17h 30 . 450, rue Lansdowne
excepté le 5 avril de 13h piéce 92
a 17h30
aux heures d'ouverture
du 9 mars des centres commerciaux Pine Centre Mall

excepté le 31 mars de
9h 304 15h, et le S avril

3117 Massey Drive

de 13 ha 18h.
‘ du 10 mars du lundi au vendredi _
Prince George au 29 avril deh aizh 1441, 7* Avenue

Squamish les 14 et 15 mars} de 8h 30a 16h 30 1303, avenue Pemberton
le mardi
du 15 au 19 mars de 14ha 17 h 30 Duncan Mall Shopping Centre
Duncan let du 26 au 30 avril] du mercredi au samedi 250, chemin Trunk
de 9h 304 17 h 30
Centenoka Park Mall
Salmon Arm | du 15 au 17 mars | de 9h 30 a 17h 30 | 3¢9 Trans Canada, piece 317
aux heures d'ouverture
: des centres commerciaux oo
Vanderhoot | du 15 au 17 mars | exes s mars ae |andepponf Co of roc
13 ha I8hetle 17 mars 2
de9h30a 16h
aux heures d'ouverture
des centres commerciaux'! .
Sechelt du 17 au 19 mars | excepté le 17 mars de platens eget

13 ha 19h et le 19 mars

de 9h 304 16h

** ~Fermé les jours fériés.
eK Fermé le dimanche

Revenu Canada

ivi

Accise, Douanes et Impot

* Fermé le 19 février, du 15 au 19 mars et les I*" et 2 avril.

Revenue Canada
Customs, Excise and Taxation

Canada