Publi-reportage Le vendredi 19 septembre 1997 9 LE S(_)LEIL sal AIT 2, GUNN’S TRAVEL LTD. —TRAVEL\& CRUISES Nicole Beaulieu, crc Agente de Voyages / Consultant 849, rue Homer Vancouver C.B. Canada V6B 2W2 Tél. : (604) 685-2235 Téléc. (604) 685-2236 Rés : (604) 451-5145 Adresse électronique : travel@smartt.com Tél. : (604) 821-1118 Appel sans frais : 1 800 330-0299 Téléc. : (604) 821-1669 Téléc. personnel : (604) 461-5641 Pagette : (604) 641-8718 AN ACCESS LEAS TN G MICHAEL LEFEBVRE 21320, Westminster Hwy. # 2258 Richmond, C.-B. V6V 2X5 fait d’entendre Nicole Beaulieu 4 VOUS entretenir de tourisme et de voyages d’ affaires vous donne tout de suite envie d’en savoir un — peu plus. Elle yous parle de sa passion avec bonne humeur et un sourire aux antipodes du _—_ sourire commercial figé. Mais cette attitude _éminemment iti Gee tant de d'associations et pourquoi yarticuliers elle quand le changer di air se fait sentir, oo Nicole Beailicu : a une — -parfaite maitrise des eres de Moliére Shakespeare. Les. Tae : phones: ont done le privilége- ; di’ étre servis dans leur langue . nous pieepliquetelie: de bien choisir son agent de voyage. ‘C’est un peu comme choisir _ son coiffeur ou son avocat. Les agents de vc nyage doivent — bien connaitre leurs clients, avoir une bonne idée sur leurs” préférences. Je fais — toujours un effort: spécial — pour connaitre mes clients. Je veux offrir & chacun d’eux ‘meilleur service. — Ainsi, chaque client se sentira - Vaise avec sa decision. x Nowe agente de voyage: preteige, qui est dans _d’Air cours. a. -tourisme. < On ne peut pas, un service personnallisé, le... recommander | nation, un hdtel... sion n’y est jamais allé, si on ne connait pas les lieux. D’ailleurs les _ clients nous posent souvent la — - question suivante : . ae connait = bien son métier. Elle donne —eccasionnellement des cours de tourisme pour le compte Canada et de PAccociation nationale des —agences de voyage. Elle est, par ailleurs, membre du club fermé de ceux que lon appelle, dans le jargon - touristique, les CTC, c’est-a _ dire Counsellors. les Certified Travel L'Institut canadien des conseilicrs et conseilléres en voyages tente, différence entre un agent certifié et un autre qui ne lest pas. Le CTC est une sorte de label de qualité >. Les dedrston: qui vous intéressent n’ont pas de secret ‘pour elle, notamment celles pour lesquelles elle s'est spécialisée : le Ganada et les Etats-Unis, bien sar, mais aussi le Mexique, l'Afrique et -VEurope (en particulier la France et l’Autriche). Avant de commencer a vendre ’Autriche comme destination, Nicole Beaulieu s'est rendue dans ce pays pour y suivre des Académie de ~-telle, ~ desti- _explique _ nous : une ates-vous seulement allée & cet endroit ? Il est donc important de beaucoup voyager. » Cependant, P oduct du voyage ne se résume pas & une bonne connaissance des endroits a visiter. Il est nécessaire d’étre au courant de ce qui se passe dans les quatre coins du monde, tant du point de vue politico-social que climatique. Et Nicole Beaulieu de déclarer : « L’une des premiéres choses — que je fais en me levant, c'est de dice jes journaux. Je ne peux ~-recommander — A “uelqu? un d’aller en Floride si lon y préyoit un ouragan par exemple... Israél est un pays superbe a visiter, mais, compte tenu des tensions politiques, y a des moments ou il est préférable de ne pas y aller ». L’adoption d'une. telle attitude répond a un souci d’honnéteté. Notre profes- sionnelle d’Intra Gunn's Travel ne fait jamais de la fausse représentation, « Quand, par exemple, un client qui veut se rendre en Amérique du Sud m/appelle, je lui recommande d’aller voir une autre agence qui lui offrira un bon service et des tarifs avantageux, étant donné que cette région du monde n’est pas ma spécialité. Mais je ne perds pas pour autant un tel client. Hf reviendra pour une autre destination. > Si vous étes intéressés par les croisiéres, faites appel & Nicole Beaulieu. Elle connait bien les compagnies qui oeuvrent dans ce secteur d activité. Elle est en mesure de vous: recommander des -bateaux de renommée et de vous offrir. des ___ prix concurrentiels. Vous avez enyvie de découvrir d’autres cieux, d’avoir un service agréable et de bénéficier de tarifs intéressants ? I] ne vous reste qu'une seule chose a faire, entrer en contact avec Nicole Beaulieu, une agente de voyage aux qualités exceptionnelles. Nicole Beaulieu G70. Ta: (604) 685.2235 Téléco pie : — (604) 685.2236 (604) 451.5145 Philip Cohen, Médecin Chef du département Murdoch NN Ventes et Service Médecine nucléaire TEL. : (604) 984-5954 Téléc : (604) 984-5781 adresse électronique : COHEN @ERICH.TRIUMF.CA 231, 15e rue est North Vancouver, C.-B. V7L 2L7 Joaillerie raffinée@Perles, Montres et Horloges@Spécialiste en réparations de montres, horloges et bijoux@ Créations sur demande @ Montage de perles@ Du mardi au samedi, de 10h 00417 h00 Ocean Park Shopping Centre 12883, 16e avenue Tél. : (604) 538-4438 South Surrey, C.-B. V4A INS Téléc. : (604) 538-5941 ACCESS LEASING RABAIS DE 2 000 $ La Sélection ETOILES AIR,CRUISE, TILT INTREPID ’97 329$ = QUE r = PLYMOUTH VOYAGER ’97 PAR MOIS BAS —— $ QUE ASTRO VAN ’97 MODELE ALLONGE/8 PASSAGERS DODGE RANCLUB ST 797 ACCESSOIRES INCLUS QUE TOUS LES PRIX INCLUENT LES RABAIS Dépdt de 2000 $ 24 mois PT 9 896 $ Dépdt de 2000 $ 24 mois PT 8 000 $ Dépdt de 3000 $ 48 mois PT 20 804 $ Dépdt de 2000 $ 48 mois PT 18 715 $ seers Dépdt de 2000 $ 48 mois PT 21 200 $ Plus les taxes applicables Note : PT = Prix total ACCESS [LEAS 821-1118 21320, Westminster Hwy., Richmond Dir. 10387 Appeler maintenant Michael Lebebvre pour une pré-approbation Appel gratuit 1-800-330-0299