250.862.1509
.- 250.462.9675

Cloutier Bruno OK Elite Projects
Cloutier Jean-Francois Rénovations et consultation ......
Desautels Gerry AAA Painting Ltd ........ eee ... 250.765.1285
**D’‘Estimauville Michel Paysagisme, Penticton . ... 250.497.5658
F & M RENOVATIONS ......esssssesssstesesseecessecsseeesseessseeessetessseeessnneessaae 250.808.0956
Fred Peinture intérieur-extérieut ......... ... 250.808.0662
Germain Réal Home Handyman Service .......... . 250.764.5128
Gosselin Martin Carreleur Tuile, céramique, etc .. 250.470.3631
Jacques-Ulysse Aménagements paysagers/ construction250. 765.9682
JJ & B In and Out Renovations Lebel Joane ............ .. 250.878.9869
Jungling Werner First Response Fire Protection Ltd. 250.769.3883
Knorr Eugene O. Homme a tout faire ........... ... 250.681.5970
Ladouceur Gilles Construction résidentielle ... 250.470.0000
**Larivée André Rocks and Logs, Penticton.
LeBel YVON TOItUre 2.0... cesses eesseeseeeseeese
Marco’s Painting Service, Naramata .......

Martel Design Custom Wookwork partout en C-B. ..

.-. 250.496.4364
.. 778.865.7075

N &T Drywall Placoplatre 250808.6547
Perras Michel Multi Fence System oes eeseessteeseesseeeneene 250.768.0696
Pea-Oui Contracting SalMON ALM .......c.sccceesseessteeseeeseeesseees 250.832.7403

... 250.860.8343
.. 250.470.3693
.. 250.869.1810

Plante Jacques Design Intérieur ......
Poulin Francois Peintre / Placoplatre .
Poulin Victor Peintre
**Rocks and Logs André Larivée, Penticton .... 250.809.7051
**Rouselle Oscar Plancher en bois, Penticton .. 250.490.5033
Rouselle Raymond Instal {reparation gicleurs a ‘incendie 250.372.8293
Sigouin Ginette Interiors .. 250:860.9701
Yelle Marc Rénovations ... 250.768.4829

ECOLES KELOWNA:

Ecole de I'Anse-au-Sable (maternelle—12e année)
Directrice: Denise Bourassa
675 Lequime Rd., Kelowna, V1W 1A3

Prématernelle francophone Les Petits Oursons
675 Lequime Rd., Kelowna, V1W TAB ou..eeeeseeseeseeeeesneeeneenee 250.979.8449

.- 250.764.2771

ECOLES SUMMERLAND / PENTICTON:

**Ecole Entre Lacs (M-8)
Directeur: Daniel Blais

1077 Nelson Ave. Penticton, V2A 2N 1 o....ceeeeseeseseeeeseeeeeesees 250.770.7691
**Ecole Penticton Secondary (9-10)

158 est avenue Eckhardt, Penticton, V2A 123 «0... 250.770.7691
Ecole secondaire de Summerland (11-12)

9518 Main, Summerland, VOH 1ZO ........seeeeseeseeceeseeseeseeseeeeeenee 250.770.7691

ECOLES - PROGRAMMES D’ENRICHISSEMENT DU
FRANCAIS ET PROGRAMMES DE BOURSES:

.... 1.877.866.4242
Programme d’été de langue seconde 1.877.866.4242
Programme des moniteurs de langues wee 1.877.866.4242
Programme d'accueil pour francophones hors Québec 10—16 ans:
camp@CegepSherbrooke.qc.ca 1.819.564.6350, poste 300

destinationclic.ca

250.809.7051 «
250.212.6181,

Le Triskell

Restaurant frangais
Creperie

467 Bernard Ave.
Kelowna, BC, V1Y 6N8
Phone/fax: 250-763-5151

EMPRUNTEZ
LA CARTE
au Centre

ECOLES - PROGRAMMES POST-SECONDAIRES:

Baccalauréat en administration publique et services communautaires
Université SimOn Fraser ........eecssesssessssecsecseessecseecsteesseerseeneeeene 1.604.291.3407
Université Féministe d’été ... www.fss.ulaval.ca/universitefeministedete
Université Simon Fraser .... 1.604.268.6866
Collége International de Cannes (D.E.L.F./ D.A.L.F.) www.french-in-cannes.com
Collége Educacentre Etudes ColéGiales oo... 1.800.747.4825
www.educacentre.com

FINANCE / ASSURANCES / IMMOBILIER / AVOCAT
COMPTABILITE / ENTREPRISE-CONSULTATION

Adams Bruce Planificateur financier, Agent d’assurance-vie .... 250.860.1733
**Albas Charles Avocat, Penticton... eeseeseesseeseeseteseeeseenees 250.770.7877
Baldwin Blair pinnAcle CONSUItING ............:ssceseeseecseeesseeeesees 250.764.0927

Baumgartner Bruno Agent de développement regional SDE 250.860.1584
Bernard Claude B.B.A., C.A.,CFP, Comptable agréé .......... 250.763.5021

** Caul Alice Agente immobiliére Remax, Penticton ........ 250.487.8389
Crouse Sean Banque de développement du Canada ....... 250.470.4856
Daigle Philippe Agent d’hypothéques INViS ...........0... 250.801.1279
Gauthier John Agent immobilier Royal Lepage 250.860.1100
Houtstra Rom Agent immobilier ....... 1.888.382.4062
Labossiére ROM AVOCAt ........-ssesseesseeeees ... 250.862.9719
LaRose Bernard Canadian Western Bank 00... 250.979.6692
LeCavalier Jacques Consultation/technologie éducationnelle 250.764.1166

McCormack John Comptable agréé 250.763.8919
Pelletier Josée World Financial Group 250.717.6156
Renaud Fro Conseiller financier
Renaud Linda Conseillére en hypothéques ..
Ross Murray C., Avocat Doak Shirreff ...... ws .
Simard Isabelle Comptable 250.344.0592

Société de développement économique de la C-B. .... www.sdecb.com
**Taylor Jodie Avocate, Penticton... 250.492.0907
Vance Aline Investors Group Conseillére en investissements 250.762.3329
Whittemore Marc R.B. Avocat 250.868.2202

GARDERIE / GARDIENS / GARDIENNES

Anderson Lucie Garderie l’ESCAaIC .0.........seseeceseseseseeseeesseseeseeees 250.868.4845
SiMAIr JOANNE GALATI ...... ee eseeseseseeseeeeeeteseseeeeeescseeeesteseeteeeseenes 250.861.5067
Yelle LOUISe Gardienine ............cscecseseseeseeeeeceseeeseseseesesesesteseseeeeas 250.768.4829