hee Travaux publics et Public Works and
Services gouvernementaux Government Services
Canada Canada

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
A VOTRE SERVICE

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) fourit un large éventail de
programmes et services aux ministéres et organismes fédéraux en vue de les aider 4 mieux
servir les Canadiens et les Canadiennes. Nos services vont de l’'approvisionnement aux
télécommunications, en passant par la traduction, la gestion immobiliére et les services d’expert-
conseil en matiére d’architecture et de génie.

Tous les jours, a partir de plus de 200 points de service disséminés au Canada, aux Etats-Unis et
en Europe, les employés de TPSGC contribuent au bon fonctionnement de la machine
gouvernementale.

Aider le gouvernement a vous servir

TPSGC, le plus important organisme d’achat au Canada, achéte auprés de la petite, moyenne et
grande entreprise du secteur privé plus de 17 000 types de biens et services destinés a
l'ensemble des ministéres et organismes. Plus de 50 000 marchés, représentant une valeur
totale d’environ 8 milliards de dollars, sont adjugés chaque année aux entreprises. Ces achats
favorisent la croissance économique et contribuent a la création d’emplois ou au maintien des
emplois dans chaque secteur d’activité.

TPSGC gére également un portefeuille de biens immobiliers d'une valeur de 6,8 milliards de
dollars. Le Ministére loge 160 000 fonctionnaires dans l'ensemble du Canada; nous administrons
2 000 baux d’une valeur totale de 500 millions de dollars. Nous fournissons en outre des services
d’aliénation des biens excédentaires et des biens immobiliers de I’Etat.

Le Bureau de Ia traduction, qui reléve de TPSGC, fournit des services de traduction,
d'interprétation et de terminologie, ainsi que divers services linguistiques, au Parlement et a
l'ensemble de la fonction publique fédérale, ce qui en fait l'un des plus grands organismes de
traduction au monde.

A titre de receveur général du Canada, le Ministére traite des transactions financiéres totalisant
153 milliards de dollars par année pour le compte de 100 ministéres et organismes, au moyen de
son systéme central de comptabilité. II offre de plus aux ministéres et organismes fédéraux des
services de rémunération, de pension et d’assurance pour la fonction publique.

Comme organisme de services communs du gouvernement canadien, nous mettons a votre
disposition un réseau de soutien pour mieux vous servir.

Pour en savoir davantage, communiquez avec nous :

Travaux publics et Travaux publics et

Services gouvernementaux Canada Services gouvernementaux Canada
800, rue Burrard, bureau 641 1230, rue Government, bureau 401
Vancouver, (C.-B.) V6Z 2V8 Victoria, (C.-B.) V8W 3X4

Tél. : (604) 666-3995 Tél : (250) 363-8000

Canada