DES KOOTENAYS Novembre 2002 Compte-rendu de la rencontre d’entrepreneurs des Kootenays Le 10 octobre dernier, la Société de développement économique de la C.-B. (SDECB) rassemblait quelque 22 représentantes et représentants du monde des affaires. Sous VP initiative de Lucille Bertrand, Agente de développement régional des Kootenays, l’événement a eu lieu aux bureaux de |’Association francophone, au 213 de la rue Victoria 4 Nelson. Au programme, on a pu entendre les allocutions de deux invités venus de Van- couver: le directeur général de la SDECB, M. Donald Cyr et M. Jean Laberge, représentant de la Diversification de Economie de Ouest Canada (DEO). Le tout était suivi de jeux brise-glace ou les participants avaient l’opportunité d’é- changer leur cartes d’ affaires et d’un cocktail. Cette soirée d’information sur les services offerts par la SDECB et rencontre sociale fut bien appréciée; tout pour une réussite quoi! L’agente de développement régional des Kootenays tient 4 remercier tout spé- cialement l’AFKO pour ses locaux, tous ceux et celles qui ont aidé a la réalisa- tion de cette belle soirée, nos conférenciers et bien sir tous les participants. Vous avez des besoins en matiére de technologie, de financement, de cours par correspondance en frangais dans le monde des affaires, de services de consultation par vidéoconférence, etc.? La Société de développement économique de la C.-B., dans le cadre d’une démarche de planification stratégique régionale, tient 4 connaitre vos besoins afin d’orienter ses ac- tions et ainsi vous apporter un soutien sur mesure. A cet effet, Pagente de développement régional des Kootenays organise des groupes de discussion sur les besoins des entre- preneurs, possiblement dans les villes suivantes: Cranbrook, Nelson, Creston, Castlegar, Rossland|Trail, Kaslo et Nakusp. Vous pouvez rejoindre Lucille le plus tét possible, avant le 13 décembre au (250) 352-3516| ou (250) 352-6804 ou par cour- riel 4: sdekootenays@hotmail.com. Vous pouvez aussi confirmer votre présence aux rencontre suivantes: CRESTON: mercredi, le 27 novembre, 19H00, au 1415-C Canyon st. (Carousel creation) NELSON: jeudi, le 28 novembre, 19H00, au 213 rue Victoria (AFKO) ROSSLAND/TRAIL: mercredi, 4 décembre, 19H00, au 2207 Columbia(Alpine Grind, Rossland) AUTRES: a déterminer RESSOURCES UN GUIDE BIEN PRATIQUE Détail Formation, un réseau de formateurs pour les petites entreprises de détail et de services, a publié un guide intitulé : " Le service a la clientéle touristique " pour les commer¢ants. Ce guide a pour but de vous aider dans la fagon d'accueillir, de servir et de renseigner la clientéle touristique saisonniére qui vous rend visite, qu'elle soit canadienne ou internationale. Pour commander : 1 888 822-5555 ou info@detailformation.com. SERVICE DE PLACEMENT ELECTRONIQUE La SDECB met 4 la disposition de ses membres des offres et des demandes d'emplois accessibles en ligne. Pour accéder a ce systéme rapide et utile, réunissant employeurs et chercheurs d'emploi talentueux, cliquez sur http://Avww.sdecb.com/ reseaux, rubrique Emploi. ADVANCED TECHNOLOGY INNOVATION FUND Ce programme est fait pour les petites entreprises qui rencontrent des difficultés lorsqu'elles ont besoin d'aller chercher du financement pour leur développement technologique quand les projets sont trop importants pour les financer a l'interne, trop petits pour intéresser des investisseurs privés ou trop risqués pour les _ banques. En savoir plus...(en anglais seulement) > http://www.asi.bc.ca/programs/investprog.html