Victoria: 30 8 Chilliwack: 14 Kelowna: 21 Kamloops: 50 Prince George: 4 Terrace: 11.

crearamme de latélévision francaise de-
Radio-Canada

Dramatis

‘CEMBRE 1980;

Bilan
vendredi 26, 20h00

endredi a 20
heures, la télé-
vision de Ra-
dio-Canada
mettra a l'affi-
che le premier
des quatre é€pi-
sodes de Bi-
lan, une dramatique de Marcel Dubé
réalisée par Paul Blouin. Les autres
épisodes seront télévisés les 2, 9 et
16 janvier 1981.

Bilan a été le début, pour Dubé,
d’une violente critique visant une
certaine bourgeoisie du milieu quée-
bécois. Cette peinture impitoyable
s‘est poursuivie dans /es Beaux
Dimanches, Au retour des oies blan-
ches, Equation 4 deux inconnues et
Un matin comme /es autres.

Ce bilan est celui d'une vie d'hom-
mes d'affaires qui s’est déroulée
péniblement, pas toujours tres hon-
nétement, et qui aboutit au succes
sur le plan de l’aisance matérielle
mais a un échec lamentable sur celui

portée de son oeuvre:

entouré de Janine Sutto,

selle,

de la vie familiale.

Le personnage central de la piéce

est celui du pére, William, enorme,
tonitruant, sur de lui malgré les diffi-
cultés qu’il rencontre, mais qui finira
par étre ébranlé par la prise de cons-
cience des drames qui se sont for-

més a son insu dans sa famille. Ce

type d‘'homme québécois, admirable
et exécrable a la fois, croit avant tout
au succes mais se sent démuni face
aux drames sentimentaux des siens,
dans lesquels il ne se reconnait pas.

Marcel Dubé s‘est expliqué sur la
«Mon rdle
n’est pas d’apporter la nouveauté a

tout prix, ni de créer des modes, ni

de réconforter le public. Le rdle que

je me suis donné est tout simplement
de faire le bilan de mes connais-

sances par le ttuchement de I’illusion

dramatique».

Bilan est interprété par Jean
Duceppe dans le rdle du pere,
Juliette
Huot, Andrée Lachapelle, Monique
Miller, Suzanne Marier, Hubert Loi-
Dominique Briand,- Yves

Létourneau, Benoit Girard, Pierre’

Dufresne et les regrettés Paul Gué-
vremont et Paul Desmarteaux. Bilan
est une réalisation de Paul Blouin.

EE

Emissions religieuses spéciales
pour Noél
les 24 et 25 décembre

ans le cadre
des émissions
spéciales a
l'occasion de
Noél, l'une
des plus belles
et des plus
‘spectaculaires
émissions du grand artiste Claude
Lafortune, les Saintes Ecritures en
papier. Une occasion a ne pas man-
quer d‘éprouver a nouveau le plaisir
fascinant de voir ses figures en
papier toujours plus surprenantes les
unes que les autres et toujours aussi
divinement belles... Le mercredi 24
2-4 22n55*

Cette fois, il s‘agit du survol des
troid grands livres chrétiens: I’Ancien
Testament, les Evangiles et les Actes
des Apotres.

ne. Comédiens et chanteurs dont
Gilles Pelletier. Musique: Mario Bru-
neau. Script: Henriette Major.

- Recherche: Jean-Guy Dubuc. Narra-
tion: Gilles Dupuis. Réalisation:
Gérard Chapdelaine.

«Cette nuit-la». Dans une atmos-
phére d'amour et de paix, nous revi-
vrons Noél en sons et en images
selon l‘interprétation des enfants. En
effet, Gabrielle Lavigne, Claude
Lafortune (créateur des merveilleu-
ses histoires en papier) et un groupe
d’enfants entonnent quelques canti-

‘ques de Noél tels que: Venez divin

' messie, I. est né le divin enfant, les
Anges dans nos campagnes, Ca ber-
ger rassemblons-nous, etc.

ll s‘agit d'une émission on ne peut
plus appropriée a la féte de Noél et

Figures en papier: Claude Lafortu- °

qui se déroulera en douceur, en sons
et en images dont on se souviendra
longtemps. Les enfants créeront une
scene de Noél (une créche) sur un
tableau, au gré de leur imagination,
sous |I’habile direction de Claude
‘Lafortune dont on ne cesse d’admi-
_rer autant |’inépuisable faculté créa-
-trice que la dextérité manuelle con-
‘ fondante.
__ Invités: Gabrielle Lavigne et
{Claude Lafortune entourés d’une
iquinzaine d’enfants. Au piano: Her-
bert Ruff. Réalisation: Thérése
Dubhé. Le mercredi 24 a 23h30.
«La Messe de minuit». Cette
année, la célébration eucharistique
de Noél sera diffusée en direct de la
paroisse Saint-Anne, 4 Varennes
(Québec), et sera retransmise par
satellite aux pays de la Communauté
des télévisions francophones TF1
(France), RTL (Luxembourg), RTBF
(Belgique), SSR et TS1 (Suisse).

| Tout d’abord, on décrira les lieux
| (surtout pour nos amis européens) &
\l'aide de films et de photos. La
|messe elle-méme sera célébrée par
ile Pére Maurice Lafond, un clerc de
Sainte-Croix, ancien aumonier natio-
nal de la J.E.C.- qui, apres maintes
j activités religieuses, est actuelle-
“ment curé de la paroisse Sainte-
,Anne, a Varennes.

: {I s'agira d’une messe de type
paroissial avec une chorale de cin-
'quante personnes. L’homélie sera
|prononcée par le Pére Richard Gul-
|mond, 0.p. Nous assisterons égale-
ment 4 un court entretien entre le
‘Pere Paul-Emile Legault et le Pére
| Pierre Abeberry, 0.p., des Emissions
catholiques de la Télévision fran-
caise.

Recherchiste: André Daris. Réali-
sation: Réal Gagné.

Les Beaux Dimanches

Gala de 1’A.1.P.L.F.
le 21,

19h30

u Centre Na-
tional des Arts
a Ottawa, le 9
septembre
dernier, en
collaboration.
avec. Radio-
Canada, la
section canadienne de I’Association
internationale des parlementaires de
langue francaise présentait aux délé-
gués de sa Xle assemblée générale
un concert-gala.

C'est une grande partie de ce
spectacle que les téléspectateurs
des Beaux dimanches pourront voir
le 21 décembre de 19h30 a 21

Tei Quel
dimanche 21, 21h00

21 décembre
a 21 heures a
la télévision de
Radio-Cana-
da, Tel Quel
se penche sur
|'état actuel de
la recherche au Canada, état plutot
précaire tant dans. la recherche
industrielle que dans la recherche
universitaire. tl semble que les Cana-
diens ne soient pas sensibilisés 4
importance de la recherche qui est
pourtant le moteur capital du progres
et de la santé économique dans une
société moderne. En fait, la recher-
che et le développement sont intime-
ment liées dans toutes les sociétés
industrialisé¢es. Au Canada, on parle
de sous-développement de notre
industrie. Doit-on s‘inquiéter? Quel-
les sont les conséquences 4 moyen
terme d’un tel état de choses?
Dans un premier temps, Tel Quel
définira la recherche scientifique au
Canada et précisera ses difficultés: le
manque de fonds, le manque de pla-
nification a long terme. Or,.de nos
jours, la recherche scientifique est

e — dimanche -

une véritable activité culturelle, tout

ce qui nous entoure est touché par fa
science. !! serait fort dangereux
d‘abandonner ces champs d’activité
aux autres car éventuellement, c‘est
notre indépendance méme de pen-
sée qui pourrait tre en jeu.

La recherche liée
au développement

Or la recherche a une influence
considérable sur le progrés économi-
-que. Si le monde industrialisé con-
nait des problames de productivité
liés a la crise de |’énergie, le Canada
est dans une position encore plus
inconfortable car on semble assister
4 une désindustrialisation du pays.
Nous sommes en perte de vitesse
sur les marchés internationaux; .par
manque de vision d’avenir, nous
nous sommes accrochés a certains
secteurs industriels dont la technolo-
gie remonte au 1 Ye siécle et qui rele-
vent désormais plus du Tiers-Monde
que des pays industrialisés.

Nos carences en recherche et
développement pourraient nous pla-
cer a la remorque des autres pays
développés et nous réduire a un rdle

de. pourvoyeur de matieres premié-
res

heures. Animé par Monique Mercure
et Albert Millaire, ce concert mettait
en vedette le compositeur et chef
d’orchestre Francois Dompierre; le
monologuiste Alain Lamontagne; la
_ troupe de danse les Sortiléges; les

Boece: 5h OUT RE recs

AEE TE

duettistes Breton et Cyr; les chan-
teuses Edith Butler, Monique Leyrac
et Julie Arel, le fantaisiste Sol,
Colette Boky, la comédienne Rita
Lafontaine, Daniel Lavoie, les dan-
seurs d’Eva Von Genscy, Patsy Gal-
lant, le pianiste Louis Lortie, Viola
Léger (la Sagouine), les Petits vio-
lons sous la direction de Jean Cousi-
neau et la pianiste Edith Boivin-Bélu-
se.

Le programme est entiérement
consacré a des créations québécoi-
ses ou Canadiennes (sauf pour Colet-
te Boky): chansons, musiques ou
monologues. alain Lamontagne
nous dit fa Montagne errante, \es
Sortiléges dansent Castor et Petits
‘chars. Breton-Cyr chantent J’a/ trop
peur des /oups. Edith Butler chante
‘J'étions fi du vent de l’Acadie. Moni-

que Leyrac chante /‘Hymne au prin-
_lemps de Félix Leclerc. Sol nous dit

son monologue sur /‘Adversité.

(Colette Boky interprete /‘air de Cons-

tance, extrait de /’Enlevement au
‘sérail de Mozart. Julie Arel chante
‘Kamouraska. Rita Lafontaine dit un
extrait de Damnée Manon,’ sacrée
Sandra de Michel Tremblay. Daniel
Lavoie interpréte Sans importance.
Les Danseurs d’Eva Von Gencsy pré-
sentent Disco-Rock et Patsy Gallant
chante Ca va trés bien. Louis Lortie
joue Ondine de Ravel. La Sagouine
dit son monologue sur la guerre. Les
‘Petits violons jouent. des extraits de
Ja suite québécoise /Eté et de la
musique du film Mon oncle Antoine.
La pianiste Edith Boivin-Béluse ter-
mine le concert en interprétant le 3e
mouvement intitulé Spira/e du tres
beau Concerto pour piano et orches-

,tre de Francois Dompierre.

a

TTB

eee oo