a li tne A en Rp png Og i 12 Arts et Spectacles ce a eee eT en Ue *est dans le site enchan- f teur de la Sunshine Coast que deux grands artistes du papier maché, Micheline Laro- se et Georges Gamache, ont trouvé l’inspiration pour parfaire leur art. De Gibson, village connu comme le site de tournage des épisodes de la série télévisée The Beachcombers, 4 Roberts Creek ou vivent et travaillent les artistes, il y a a peine 10 km avant de pénétrer dans cet univers magi- que du papier maché. Leur maison/studio est meu- blée de beaux objets excentriques décorés ou fabriqués entigrement avec du papier maché. Une chaise rehaussée d’une téte de lion cé- toie un buffet avec un magnifique soleil, des plaques murales, une colonne, une table, un paravent, une moulure de fenétre, des boi- tes, des cadres de peinture ou des miroirs, des masques, etc. Cet intérieur fantaisiste et chdleureux, tout comme ses pro- priétaires d’ ailleurs, témoigne de la grande polyvalence du papier maché et de l’amour de ces créa- teurs pour leur art. Rencontre avec deux artistes de la Sunshine Coast Maitres du papier maché «Plus on travaille le papier maché, plus on se rend compte que c’est un matériau avec lequel on peut créer n’importe quoi. II y a des possibilités illimitées en sculpture», affirme Georges. «Pendant des siécles, le pa- pier a été un matériau trés dispen- dieux et qu’on réutilisait pour en faire des objets utilitaires et déco- ratifs» ajoute Micheline. «Mais aujourd’hui, c’est peu coiiteux, sinon pour le temps qu’il faut y consacrer, donc c’est un art trés accessible. Avec le mouvement vert et le recyclage, le papier est revalorisé apres avoir été telle- ment gaspillé dans les bureaux.» Lorsque les Chinois inven- tent le papier au début du Téme siécle de notre ére, ils construi- sent des assiettes, des boites pour pinceaux, des cadres pour miroirs, et ils font méme des casques de combat renforcés de laque. Les Arabes apprennent en- Suite cet art d’artisans chinois faits prisonniers et finalement, l’art du papier s’étend de Damas (en Syrie) au Maroc. A la fin du Véme sié- cle, le papyrus estremplacé par le Une des oeuvres trés originales du couple Larose Gamache. d‘encouragement a la recherche scientifique et au développement experimental Si vous participez a la recherche fondamentale ou appliquée portant sur des produits et des procédés nouveaux ou améliorés, dont les résultats peuvent rendre le Canada plus concurrentiel, vous avez peut-étre droit a des avantages financiers importants grace a des rabais ou a des remboursements d'impét. Vous 6tes invité a assister a un séminaire gratuit dans lequel nous vous présentons le programme et la maniére dont vous pouvez tirer parti de celui-ci. Des documents de réference et des feuilles de travail seront mis a votre disposition. SUJET PRINCIPAL: Logiciel informatique et électronique, développement de nouveaux produits Le jeudi 28 mai 1992 9h & 16h30 Information available in both official Ramada Inn languages 3020 Blansharo St., Victoria, BC papier et sa production s’étend en Espagne, en France et en Allema- gne. Les Francais sont les pre- miers, au milieu du X Vileme sié- cle, 4 faire concurrence aux im- portations en Europe d’objets en Les mots croisés de Tima Sekkat Grille 92 TJ WielV..V- VLVi TX XK papier maché de Chine et du Ja- Japon, mais ce ne sera qu’un sié- cle plus tard (aux alentours de 1770) qu’ils apporteront des in- novations 4 l’art du papier maché en fabriquant de magnifiques meubles, boites, tabatiéres, pou- des creux aigus. - Réfélchi. de presse russe. 7. Application. - Ont leur 1 2 3 4 5 6 janes 8 9 10 Horizontalement Verticalement 1. Sans reméde. I. Un asiatique. 2. Refusai la confession. - II. Démentira. - Négation. © Petite crépe salée épaisse. III, Femelle du canard. - Chambre. 3. Qui présente des pointes et IV. Sigle des télécommunications carnivores d'Asie. 4. Son scandinave.- Agence V. VI. Action d'enlever une partie du 5. Sodium.-Un client pour corps par la chirurgie. un médecin. VII. Défaut d'articulation. - Entre 6. Endure. - Fin de soirée. trois et quatre. VIII. Mesure jaune. - Pronom. - Pays. - Suit le docteur. Pour I'inscription et pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec: Keith Donaldson Coordinateur scientifique (604) 363-3685 et sans frais 1-800-742-6108 Revenu Canada Impdot ivi Revenue Canada Taxation Inscrivez-vous aujourd'hui, les places sont limitées. Canada Vendredi 22 mai 1992 jaune. 8. Paradis. - La Hollande. 9. Repas léger. - Sont bavardes. TER OEE Le SOO Liés. IX. Lettres d'enseignement. - Fruits. X. Sommes de petite importance. - 10. Parmi nous. - Urine. Réfléchi. Solution de la semaine derniere en page 15 tout en l’utilisant dans la. decoration intérieure pour imiter le stuc et le platre. Ils recyclent les nombreuses affiches de théatre, que l’on change chaque jour, pour en faire des objets décoratifs comme on en voit encore dans l’ornementation des moulures et les cadres des miroirs du chateau de Versailles. Madame de Pompadour, la «patronne» de Ver- sailles, a beaucoup collectionné des articles de papier maché, ou des chinoiseries comme on les appelait a 1’époque, car c’était la grande mode. Cet art s’étend ensuite a l’Angleterre et aux Etats-Unis. C’est de l’anglais élisabethain «mashed», qui signifiait «mélange avec de l’eau», que nous vient le terme «maché». Les matériaux de base du papier maché ont peu changé. Selon les deux artistes, «on utilise toujours du papier, de la colle de farine, de l’eau et du sel pour empécher la moisissure. On peut ajouter aussi de la colle commer- ciale pour bois, mais la colle de farine est la meilleure.» «C’est magique de prendre une feuille de journal ou de revue et dela transformer en objet d’art, déclare avec enthousiasm Micheline. Mariés depuis 13 ans, Georges et Micheline se sont ren- contrés en 1976 a l’université de - Victoria ov ils suivaient des cours de langues et decommunications. Ce Franco-Manitobain et cette Montréalaise élevée 4 Vancouver adorent voyager. Grace 4 deux octrois du Conseil des Arts cana- diens, ils sont allés parfaire leur connaissance du papier maché en Italie et au Mexique. «L’Ttalie nous a inspiré une période romantique. C’ était théa- tral ces beaux masques de carna- val; puis nous sommes allés a San Miguel de Alende (Mexique) qui nous a inspiré une période naive, un style primitif que les gens ont adoré.» Aujourd’hui, grace a leur amour de la sculpture, du design, de l’architecture et du théatre, ils ont developpé un style de nature nettement décoratif avec une imagerie un peu graphique faite de découpage, montage et collage hallucinants. Vous pouvez admirer quel- ques-unes de leurs créations, «les Godesses» (que Jean-Claude Arluison nous pardonne), au res- taurant Dannan a Vancouver, ou Daniel et Annie se feront un plai- sir de vous servir leurs délicieuses tarte au sucre a la québécoise. Pour nos lecteurs et lectri- Ces qui aimeraient découvrir eux- mémes cet art, les artistes offri- ront un atelier d’une journée en frangais 4 Roberts Creek en sep- tembre prochain. Marie Michaud that tt tthe