——_ A2, Le Soleil de Colombie, 21 juin 1974 POUR UNE SOIREE DE CHEZ NOUS A Vorgue électrique, le jeune Rino Bélanger fait vibrer les murs de 1’Arena. Son talent lui valut le ler prix de. la soirée. Photo Mark HAMILTON Sur la carte, Terrace est un tout petit point noir ac- croché au Nord de la Co- lombie-Britannique, 4 quelques pouces de1’Alaska. Cette charmante petite vil- le, entourée de tous cdtés: de majestueuse montagnes Jacques Baillaut, attaché SS Boys. aux sommets enneigés, se trouve a environ 600 milles de Vancouver 4 vol d’oi- seau. L’avion’ s’y rend en moins de deux heures, mais il faut vingt-quatre heures Photo Mark HAMILTON de presse de CBUF-FM VANCOUVER. Merci d’étre venu et que la féte continue... Photo Mark HAMILTON Les Terraciens francophones dansent au cours de ‘‘la soirée de chez nous’’, au son de l’orchestre des Mountains pour parcourir, en autocar, les quelque 850 milles d’u- ne route de montagne, bor- dée de lacs, de torrents et d’immenses foréts. On ne peut donc pas s’é- tonner de ce que les fran- cophones de Terrace, qui représentent plus de 20% de la population, aient ac- cueilli avec joie le poste de relais CBWK, qui diffu- se les programmes de CBUF-FM Vancouver et de la chafne francaise, les reliant ainsi avec le reste du pays. La richesse principale de Terrace est l’industrie fo- restiére et la plupart des ba- cherons y sont francophones. La vie est rude et les plai- sirs simples, plein air, chasse et péche (un record mondial a été battu 4 Ter- race od l’on a péché un sau- mon de 92 livres). Lors de la mise en onde de CBWK, Terrace était sous la neige et l’aéroport fermé. Il fallut donc attendre la belle saison pour inaugurer officiellement 1a nouvelle station. : Une équipe de reconnais- sance de Radio-Canada é-: tait sur le premier avion qui se posa aprés la réouver- ture des pistes. Accueillis chaleureusement dés notre arrivée par Patrick O’ DONAGHY, le sympathique, dynamique, francophone et francophile rédacteur du ‘*Terrace Herald’’, nous de- vions aller de surprise en surprise, devant la gen- tillesse et la bonne volonté de tous ceux que nous de- vions connaftre lors de cet- te premiére rencontre. Il fut décidé que le clou de l’inauguration serait soirée de chez nous, ou chacun s’en donnerait 4 coeur joie dans la meilleure tradition du Canada Fran- cais. Le résultat devait dépasser toutes les espérances et, a- prés avoir changé quatre fois d’avis, la modeste salle paroissialle du début dut é- tre abandonnée pour la pis- te de Hockey de 1’Aréna. L’invité d’honneur était M. Jean-Jacques GALABRU, Consul de France, qui de- vait aider le Pro-Maire de Terrace, M. Dave MARO- NEY, a couper un ruban sym- bolique. Il y eut quelques toasts, un banquet réunis- sait les organisateurs. .-- puis ce fut l’inoubliable soi- rée du 7 juin 1974. Plus de 600 Terraciens - francophones devaient as-. -sister A un spectacle or- ganisé par la communauté de Terrace. Plus de vingt numéros fu- rent présentés: chants, dan-— ses, harmonica, violon, cas- tagnettes, danses carrées, chansons 4 répondre, le tout suivi d’un bal au sondel’or- chestre Laurent Marquis, qui devait entrafher les cou- ples jusqu’au _ petit matin. Ce fut une nuit de retrou- vailles et de rencontres, a- vec la naissance d’amitiés nouvelles. une, Pour l’équipe de Radio-Ca- nada, ce fut une merveilleu- se prise de contact avec un auditoire chaleureux. Une expérience profitable A tous, au cours de laquelle nous avons découvert que la tache n’est pas terminée. Nous devions en effet ap- prendre ce soir-1la4, que des gens avaient parcouru 100 milles pour venir, et que l’on se dérangeait de Kiti- mat pour écouter certain programme de Radio 4 Ter- race... .ect il ya Prince: - George, Prince Rupert... et combienid’autres commu- nautés francophones 4 tra- vers la Colombie, aussi vi- vantes et avides de Radio frangaise. Visage d’une nouvelle voix souriante sur les on CBUEF-FM Vancouver, Jeanne Larin - Annonceur-Commentatrice depuis Monsieur L’adorable Ginette Caron au micro. valurent de chaleureux applaudissements... s pe se Jean - Jacques Galabru, Consul de France 4 Vancouver, était J’invitée d’honneur. Photo Mark HAMILTON Ses chansons lui as es me le 10 mai, elle sera ‘entendue & tour de rOdle dans les émissions locales au cours de 1’été. - Photo David HANSEN Sa Se des de