Michelle Campagne

Michelle Campagne est une auteure-compositeure-interpréte qui
compte plus de dix ans d'expérience dans l'industrie musicale
canadienne. Membre active du groupe Hart Rouge, elle a rassemblé

un groupe de musiciens talentueux pour un projet solo. Il s'agit de
matériel original et adaptations de chansons traditionnelles avec

un "twist"! Michelle Campagne is a singer, songwriter with more than
ten years of experience within the Canadian music industry.

An active member of Hart Rouge, she has put together a talented
group of musicians for a solo project. It consists of original material
and adaptations of traditional songs, with an added twist!

Michel Rivard

Aprés deux années passées avec Beau
Dommagge il revient sur les planches accom-
pagné par le Flybin String Ensemble (Mario
Légaré a la basse, Rick Haworth aux guitares
et Clode Hamelin au violoncelle). Son spectacle
intitulé "Chansons lousses et cordes sensibles”
a été décrit par Sonia Sarfati de La Presse
comme "plus de deux heures de grand bon-
heur, de belle intimité, de superbe complicité
et d'arrangements musicaux riches et variés.
Avec ici et la, quelques belles surprises."

After recently spending two years back as the
lead singer of Beau Dommage, Michel Rivard is
now returning to the music scene with a solo
project. He is accompanied by the Flybin String
Ensemble (Mario Légaré on bass, Rick Haworth
on guitar and Clode Hamelin on cello). Rivard’s
show, entitled "Chansons lousses et cordes
sensibles" (Relaxing songs and sensitive
strings), has been described by the Montreal newspaper La Presse as: "Two hours of happiness, romance
and a superb blend of rich musical variety, topped off with a few surprises.”

"Au Nom du Christ"

du cinéastre Roger Gnoan M'Bala filmaker

La Cite d'Ivoire d'aujourd’hui. Dans un village, le porcher, méprisé de tous, sombre dans l'alcoolisme et
rencontre Dieu aprés une noyade manquée. Sa mission: sauver son peuple grace a la secte du "cousin du
Christ" qu'il incarne.

Ivory Coast of today. In a small village, the pig-keeper hated by everyone, becomes an alcoholic. After

attempting suicide by drowning, he finds God. From then on, he decides that his life's mission is to save
his people by forming a new religious sect called "cousin du Christ" (Cousin of Christ).