La voix des parents de Colombie-Britannique Clin doeil des communauteés-écoles eee eee ee eee ee eee e eee ee ese eee eee eee Kelowna Prematernelle Des Petits Oursons Hambleton Gallery outing This outing was a wonderful event that we enjoyed shar- ing with the children and their families. Children saw suspended walls, brightly coloured paintings and sculptures. After a guided tour of the gallery, they created their own master- pieces and took them home proudly. The goal of this outing was fo expose the children to the wonderful world of art and discover the different me- dia that artists have at their disposal such as paint, watercolours, clay, and many more. Thank you to Hambleton Art Gallery for welcoming us and to the parents committee for organizing Sortie 4 la Galerie Hambleton a Kelowna En novembre dernier, |'6cole Des Petits Oursons a fait une visite a la Galerie d’art Hambleton. Quelle journée extraordinaire nous avons passée en compagnie des fa- milles et des enfants. Entre les murs suspen- dus, les ceuvres d'arts, les tableaux colo- rés et les sculptures, les enfants s’en sont donnés a coeur joie 4 explorer le monde des Arts. Ils ont eu le loisir de créer leurs propres ceuvres qu’ils ont figrement rapportées a la maison. Cette activité avait pour but de susciter l'intérét des enfants pour différents styles artistiques, comme la sculpture, la peinture, l’aquarelle et bien d'autres créations avec différents moyens d’expression et de textures. Merci a la Galerie Hambleton et au comité de parents pour cette initiative. Bravo! ee ee ee ee eee ee eee eee Penticton APE de I’Ecole Entre Lac ee ese ee eee ee eee ee Cette année |'APE d’Entre Lacs a entre- pris un nouveau projet comme levée de fonds. Nous avons assemblé un calen- drier qui incorpore l'art des éléves ainsi que leurs photos. Les enfants ont été regroupés pour créer une toile d'un paysage en utilisant de divers médium. A cette toile, ils ont ajouté un portrait de leur visage rat- taché sur une caricature corporelle. Ce projet, non seulement est un bon souvenir pour les éléves et les parents, mais il est aussi une bonne activité de travail de groupe. Avec la direction artistique de Martin Bouchard et la participation des éléves, ils ont dessiné un paysage pour le mois de l’année qui leurs étaient assignés. C'était une fagon pour eux d’apprendre a développer leur imagination tout en partageant les taches. Et maintenant, parents et étudiants d’ Entre Lacs peuvent tout 4 coup reconnaitre les jeunes visages de leur communauté francophone puisqu’ils les voient sur une base journaliére dans le calendrier! Un grand merci 4 Christine Leroux qui a conc¢u l'idée et entrepris la direction du projet, @ Martin Bouchard pour sa patience ainsi que ses contributions artistiques et G Daniel Blais, directeur de |’école et Pére Noél sur la page de décembre, pour son appui. this outing. Entre Lac APE e The Entre Lac APE launched r=] 2 new fundraising project this . year. We have put together a calendar that includes students’ pho- tos and artwork. The children worked in groups to create a scene landscape us- ing various media. To this, they added a picture of their face above a caricature of a body. Not only is this project a terrific souvenir for the par- ents and children, it is also a great teamwork activ- ity. Under the artistic direction of Martin Bouchard, the students cooperated to design a scene for the particular month that they were assigned. This was a task-oriented way for the children to develop their imaginations. Now Entre Lac parents and students will be able to recognize the young faces in their francophone community, since they will see them daily on the calendar! Heartfelt thanks to Christine Leroux, who suggested and directed the project; to Martin Bouchard, for his patience and artistic contri- bution; and to Daniel Blais, school director and Santa Claus on the December page, for his support.