pecs tratthaeh tmentn nth ei a tl tent ARB A libel et ns ttt tt et

D'une place...

L'abonné de la semaine:

Je suis allée au Café Croissant du Centre Culturel et
jy ai rencontré mon abonné, plutét mes abonnés -
dirai-je -, soit un couple du Québec: Elle de
Trois-Riviéres, lui de Victoriaville, Marguerite Roy et
Réal Nadeau. Ils ont quitté le Québec il y a 4 ans et sont —
partis vers l’ouest un peu a l’aventure. “Je ne trouvais
pas d’emploi 4 Montréal parce que je ne parlais pas
suffisamment l'anglais - m’a dit Réal”. Il est chimiste.
Marguerite a rencontré d’énormes problémes parce
qu'elle ne parlait pas l’anglais.

— Port Alberni

“Je suis infirmiére
diplomée du Québec -
m’a-t-elle déclaré - et ici en
Colombie, pour’exercer ce
métier, je dois passer des
examens pour évaluer ma
connaissance en anglais,
ces examens sont les plus
difficiles au Canada. J'ai
échoué, malgré mes 800.
heures de cours! mais je
ne désespére pas!” Elle a
donc df prendre un

- emploi de “soins person- —
nels a domicile”. Et puis.

| lorsqu’elle aura réussi cet

examen, elle devra suivre
des cours de recyclage
dont la liste d’attente est
de 2 ans. Et pour ne pas
“perdre la main”, elle a
Vintention de travailler
dans un hopital en tant
que bénévole.

Quant a Réal, depuis 3
ans, ilale méme emploi de
chimiste dans une compa-
gnie d'ici.

A leur arrivée a Vancou-

Marguerite et Réal

- chent Ase rapprocher des

ver, bien sfr la langue
anglaise leur a causé de
grosses difficultés, ils se
sentaient comme de vrais
immigrants dans leur pro-
pre pays. Ils avaient de
gros préjugés, surtout
Marguerite, et n’aimaient
pas l’Anglais. Et puis
petit a petit, ils- ont
commencé 4a le connaitre
et Al’apprécier. Et tout
est plus facile maintenant.

Marguerite et Réal cher-

autres ethnies: allemand,
polonais, ils se sentent
plus a l’aise avec eux.

Quant a l’avenir, ils
commencent a le voir
d’une fagon plus optimis-
te et se-sentent mainte-
nant chez eux.

Marguerite s’est lancée
un défi, elle prend des
cours de parachutiste et
veut plus tard devenir .
pilote commercial d’avion
et ensuite l’enseigner.

- Annie GRANGER

et pee re tt RN Nt ON A og OT A a I A RN MT

Le Soleil de Colombie, vendredi 27 juin 1980

a l'autre

[suite page 5]

CENTRE FRANCOPHONE D‘ALBERNI

Jusqu’a présent, ca nous a fait grandement plaisir de
travailler avec les Canadiens- francais de notre
communauté pendant le mois de juin, car les gens ont
participé en grand nombre a toutes nos activités avec
beaucoup d’intérét et d’enthousiasme.

Un grand merci a Colette et Ginette Gaudet pour
avoir organisé notre gros pique-nique annuel du ler
juin au Pare Mount Klitsa. Ce pique-nique consistait de
régals, des prix, des jeux de toutes sortes et des
divertissements qui plaisaient aux gens de 1 4 99 ans.
La journée se terminait par un bon souper canadien-
francais de féves au lard avec du bon pain de chez nous,
avec de la créme glacée pour dessert. Ce fut un
excellent succés! Bravo Colette et Ginette!

Sincéres remerciements aussi au groupe de chanteurs
de M. Hector Tourangeau qui ont présenté un beau
‘concert de chansons frangaises, les vendredi soirs du 6
et 18 juin de 18h30 4 20h00 a |’Alberni Mall. Tout en
faisant leurs emplettes, les gens pouvaient se reposer
en écoutant aux belles chansons frangaises.

- Nous espérons que les gens se joindront 4 nous
encore vendredi le 20 juin, a |’Alberni Mall de 18h30 a
20h00 pour entendre chanter des gens de Nanaimo, M.
Berthold Pedneault et M. Dick Deschamps, qui, eux

aussi, nous chanteront des chansons frangaises.
Nous espérons aussi avoir une belle jigue canadienne-
francaise, ainsi qu'une table d’exposition des articles
faitss par quelques-uns de nos artistes.

Ne manquez pas notre grosse parade du 29 juin qui
aura environ 120 participants. Le Centre Francophone

y prendra part avec un char allégorique décoré, sur
jaeael nous aurons les Cournoillers de Victoria. Les
membres de notre Club Jeunesse auront leurs
bicyclettes décorées, et nous espérons en avoir un ou
deux habillé en clown.

Aprés la parade, tout le monde doit se rendre au

Centre Glennwood oi nous aurons des kiosques
représentant des méts de plusieurs nationalités. Le
Centre Francophone saura vous plaire a leur kiosque
contenant des tourtiéres, du sucre-a-la créme, du
gateau, thé, café, breuvage d’orange de McDonald’s
etc.

Pour divertissement, le Centre Francophone prendra
aussi part a la Boite a chansons 4 13h00 en commengant
par une danse par les Cournoillers de Victoria, suivie
d’une jigue canadienne-frangaise par André Demers en
finissant par des chansons frangaises par Jean-Pierre
Leblanc et Berthold Pedneault.

Nous espérons tous vous voir le 29 juin a notre belle
féte de Folkfest commengant par la parade 4 10h00 am
chez Woodwards.

* Cécile Krophinski

TELEPHONE 604/682-3664 TELEX 0O4-54467

: A. D. P. MACADAMS
litiges civils — droit familial
langues: francais et anglais

CUMMING, RICHARDS >
UNDERHILL, FRASER, SKILLINGS

Avocats — Notaires

600 BANK OF CANADA BUILDING
900 WEST HASTINGS STREET
VANCOUVER, B.C. V6C IGI

a ee Te

. Directeur

“College
Mathieu

|Gravelbourg, Sask: Pos sok
|

Cette institution, fondée en 1918, poursuit un idéal de
discipline chrétienne, de formation intellectuelle [80%
en francais] et de santé physique dans une ambiance de
confiance mutuelle.

Le Collége ae offre des résidences pour garcons

et filles et accueille les étudiants de la ae a la 12e année.

Ca vous intéresse?

Renseignez-vous en vous ei cncaat au:
général

COLLEGE MATHIEU

Gravelbourg, Sask.

SOH 1X0

. Tél: [306]648-3105

Vancouver.

~ CLUB DE L’AGE D'OR

A l'occasion de la féte champétre de la St-Jean
Baptiste dans le quartier St-Sacrement, de Vancouver,
le Club de l’Age d’Or a tiré les noms des gagnants de
leur tombola.

ler prix - Tapis fait 4 la main;Mme Thérése PARIS
ée prix - Edredon pour bébé;Mme M.WILKENS
3e prix - Mural; Mme Anne PELOQUIN

Le président, M. Jean-Paul Ste Croix veut remercier
tous céux qui ont participé a la vente des billets de
tombola et il invite tous les membres a reprendre les
activités du Club au début de septembre.

Le 3 juillet, 35 éléves méxicains du secondaire
arrivent 4 Vancouver, dans le cadre d'un programme |
d’échange organisé par le E.F. Institute for Cultural '
exchange. Jusqu’au 31 juillet, ils participeront 4 des
cours d’anglais et a plusieurs activités culturelles. Un

“probléme! On cherche pour ces jeunes de 15 4 19 ans

des familles qui voudraient les recevoir. Ceux-ci sont
assurés, ont leur argent de poche, et participeront aussi
aux taches ménagéres, a la vie franco-colombienne,
quoil.

Aors si vous étes intéressé et que vous habitez l’ouest
de Vancouver et (ainsi-vous pourrez avoir un
correspondant 4 Mexico) appelez le plus rapidement
possible: Sheila Gould le soir et les week-ends au :

263.6087.

L’ECOLE EST PEUT-ETRE
FINIE,MAIS L’APPREN—

TISSAGE CONTINUE

VIA Rail Canada

Conseil de Direction

On annonce la nomination

Certes, un enfant doit avoir

mais son épanouissement
personnel dépend d’un juste
équilibre entre ses habitudes
de travail et des loisirs
constructifs.

Habituer son enfant dés le
plus bas Age a des loisirs
sains, c’est lui permettre

NOM

Le Centre Culturel Colombi en a organisé “le grand

tirage d’été” pour l’autofinancement de la Féte de la
St-Jean Baptiste.

Nous connaitrons les gagnants, au Café-croissant du
24 aofit.

ler prix: | Un voyage a Seattle pour 2 personnes
plus $150.00

2eprix: . Souper pour deux au Restaurant la
Quiche

3e prix: — Un bon d’achat de $30.00 au Croque-
Bouquin.

Les billets sont présentement en vente au Centre
Culturel Colombien.

traductions et compositions:

“francais-anglais” et “anglais-frangais”,

adressez-vous au
“Soleil de Colombie” : Tel. 879 6924

ac ecegec ech, 8GeC8CHGNSeCHSeTeSeGtaNeeatae a atat een tanatStaRTeS MONTE tORSM SSH CtOES
lefetetetetetetotetetetesateteterasanecneneetetstssns cossensmsnnsestststvteseanssasssatetntotosenansenentoansonasststenenates

“du temps de reste pour lui”, ~

d’élargir ses horizons et du
coup lui faciliter les succés

Avec ses balangoires, ses
bascules, ses boftes de sable,

scolaires en septembre pro- le parc est le lieu logique des
chain. rencontres enfantines. Plus
Il existe de nombreuses _ tard, ils y feront sans trop de

facons d’aider son enfant a
s’épanouir par des activités

récréatives. Voici quelques

suggestions.

PARCS MUNICIPAUX
C’est peut-étre ici que les

enfants entreront en contact

avec le monde des loisirs.

cérémonie des parties de
balle molle ou de touch
football. Le parc ou le terrain
de jeux municipal est l’en-
droit tout désigné pour ap-
prendre a participer 4 des
activités récréatives.

suite p.7

Abonnez-vous au Soleil de Colombie 3213
rue Cambie Vancouver, C.B. V5Z 2W3 |

== Découpez et remplissez le coupon ci-dessous =
Ci-joint lasommede $...... pour (_ ) abonnement
( ) renouvellement au Soleil de Colombie
J'inclus la somme de §.......... pour don en aide

de M. Jaffray Wilkins,
sous-ministre adjoint
principal 4 Transports Ca-
principal & Transports
Canada comme membre
du conseil de direction de
VIA Rail Canada.

ADRESSE
VILLE

«

CODEPOSTAL
1 an: Canada $10.00 U.S. A. et autres pays:$15. 00

DATE

scseicke sicker

beaten

Meee eeetedededade