16 Chronique Regard sur l'économie Une recette de misere Lesconceptions économiques du gouvernement fédéral -réduire les dépenses etaugmenter les ressources - sont d'une simplicité déconcertante. Il est temps de s'éloigner de ce modéle "catholique irlandais". O nnous dit que la beaucoup de mérite. récession est Bienstr, unetarification terminée et que partielle peut réduire les P économie canadienne abus et générer des aura le taux de fonds. Ce qu’il faut croissance le plus élevé déplorer, ce n’est pas du groupe desseptpays |, | Vapplication de ce lesplusindustrialisésau AntoineZalatan _—principe de partage des monde. Mais on nous cots mais plutdt la ditaussiquelepaysesttrésendetté, “myopie” de la _ politique plus de 20 000$ per capita, et que le taux de chémage se tiendra autour de 11 pour cent. Donc la croissance économique s’appuiera sur une productivité accrue qui émanera d’une technologie de pointe. L’emploi va s’accroitre, mais pas assez pour absorber les _ quelque 1,5 million de chémeurs. Et ce n’est pas tout. Le consommateur baffoué, effrayé, et sur ses gardes refuse tout simplement d’agir en consommateur. I] ne dépense pas et économie se tourne vers le seul secteur prometteur: les -exportations. Mais 1a. encore, économie mondiale est stagnante. Heureusement, les Etats-Unis semblent s’acheminer fermement sur la voie de l’expansion et leur essor donnera un support a notre économie. Alors on patiente et on croit au miracle. Entre temps, les gouvernements réfléchissent a tout ga et on voit déja des indices avant-coureurs qui signalent aux consommateurs que la notion de “’état-pourvoyeur” est dépassée. Au Québec, on lance déja l’idée d’un service de santé ot le bénéficiaire contribuera financiérement pour les services recus. La gratuité totale est délaissée et on tient 4 ce que Putilisateur| des services gouvernementaux partage les colts. Cette approche gouvernementale a sirement Vincent Pigeon B.A., L.L.B. Hean, Wylie, & Cie Avocats & notaires | 1501-4330 Kingsway, Burnaby, C.B. V5H 4H9 Télécopieur: (604) 434-7707 ~ Téléphone: (604) 434-5784 gouvernementale. Dans une conjoncture ot le chémage se maintient a4 des niveaux inacceptables, il est trés décevant de constater le manque d’ imagination de nos gouvernements. Au fond, ils définissent indirectement le bien- étre économique comme une situation ot - les consommateurs payent plus ; - les gouvernements dépensent moins ; - et le secteur privé est continuellement harassé par des taxes inefficaces et inéquitables et une politique de libre-échange mal appliquée. C’est que la vision économique du ‘gouvernement fédéral est d’une simplicité déconcertante : serrons-nous la ceinture, récoltons des revenus supplémentaires et tout ira pour le mieux. Une vraie recette de misére. Ce qu’il faut plutét, c’est de s’éloigner ce ce “modéle catholique-irlandais”, ot la vertu réside dans l’épargne et ot les dépenses sont synonymes de gaspillage. Comment ne pas remarquer que malgré la baisse des taux d’intéréts, les consommateurs et le secteur des affaires refusent tout simplement le crédit offert 4 des taux alléchants. La réponse est simple : Vincertitude. Une incertitude continuellement alimentée par les faillites et le chomage. Ajoutons a cela l’incapacité du gouvernement fédéral 4 calmer les esprits et a communiquer de temps en temps des bonnes nouvelles. Le ministre des Finances a affirmé qu’il était a Vécoute de suggestions qui relanceraient l’économie. Aunom de la démocratie, le gouvernement confirme son incapacité. Ce que les consommateurs veulent, ce n’est pas une réaffirmation du _ principe démocratique mais un gouvernement qui ose introduire des mesures de relance sérieuses. Une augmentation de l’offre monétaire s’impose. On vivra aisément avec un 4 ou 5 pour cent d’inflation si ces dépenses se traduisent par une guerre contre le chomage. Laissons de coté ces équations de misére et acceptons pour quelques temps du moins qu’un excédent des dépenses sur les revenus n’est peut-étre pas une si mauvaise politique a adopter pendant une courte période de temps, si on tient vraiment a relancer l’économie. w Se ee Sa ee a eee emees ON N'A PASTOUS LES JOURS 25ANS Le 26 avril 1993, Le Soleil fétera ses 25 ans. Les lecteurs nés le méme jour, la méme semaine ou le méme mois que le journal, doivent nous contacter pour une surprise. Tel. : 683-7092 Travaux publics Public Works Canada Canada hed | Appel d'offres Les OFFRES SCELLEES, pour les projets et services décrits ci-dessous, adressées a ]'Administration et politiques des contrats, région du Pacifi- que/Ouest, bureau 401, 1166 Alberni St., Vancouver (C.-B.) V6E 3W5 seront recues jusqu’a la date et I'heure de cl6ture spécifiées. On peut se procurer les documents de soumission auprés du ministére des Travaux publics, bureau de Vancouver. TRAVAUX Appel d'offres no. 672CV067 : Réparation du béton du bassin de radoub d'Esquimalt (Victoria, C.-B.). Date limite: le 10 février 1993 4 11h (HNP). On pourra également consulter les documents de soumission aux bureaux de ]'Amalgamated Construction Assoc. of B.C. a Vancouver (C.-B.) et de la Construction Assn. of Victoria (Victoria, C.-B.). Visite des lieux: Visite obligatoire des lieux le 16 février 1993, 4 10h30. Rendez-vous au bassin de radoub d'Esquimalt. L'attribution du contrat est strictement conditionnée a cette visite. Information : (604) 623-6244, Pe Renseignements techniques : (604) 623-6244. Renseignements concernant les modalités de soumission : (604) 623- 6404. Le Ministére ne s'engage 4 accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions regues. Pee Garde cotiére canadienne Ea Vendredi 12 février 1993 ’est pas le moment | e tomber.en panne... L’année derniére, plus de 50 % des appels de détresse lancés par reserve d'essence et les niveaux d’huile. Gardez votre manuel d’entreti Canadian Coast Guard Pécher stirement, c’est plus prudent. Le Soleil de Colombie des bateaux de péche résultaient de bris mécaniques. Vérifiez la en bien a jour. Inspectez votre bateau soigneusement avant de prendre le large. Tout cela vous évitera bien des tracas, et pourrait méme vous sauver la vie. N’oubliez pas : qui péche surement, péche longtemps. Lorsque la prudence devient habitude, vous étes prét... méme pour l'imprévu. Pour obtenir un exemplaire gratuit du Manuel de sécurité pour petits bateaux de péche de la Garde cétiére canadienne, ou pour toute information sur I'équipement de sécurité nautique requis, téléphonez sans frais au 1 800 267-6687