Le Soleil, page 2 le 6 septembre 1968 ‘LE SOLEIL de VANCOUVER nnn nnn rene ee eS Directeur: André Piolat ' Rédacteur en chef: André Belisle Publicité: Jacques Baillaut édaction: Jean Riou, Roger Drouin ae toger Dufrane,Richard Howlett,Edith Dear, Se NG eal} "Uf = , Pierrette Offer,Denise Pees eB iy S 5 Guillemet,Jacques Auffray,André Vien. SEE Caricaturistes;Louis Nollet dir.art, Jim Nagy “LE SOLEIL est publie par: LE SOLEIL DE ee , par Harry Rankin COLOMBIE LTD, .661 E,i5@€me avenue, Vancouver 1056.8. TELE, : 879-2814 ‘Prix: 15¢ le numéro ,. Abonnement: $6.00 par au = 33.00° pour six mois four tar#¥ des annonces téléphonez a 879-2814 JOG de dGak kok kd bob tok kkoak dot . - Chronique de !'Hotel de ville Conseiller municipal Le vote a 19 ans Les: proprietaires et locataires ‘de 19 ans auront le droit de vote aux élections municipales de Van- ‘couver, mais pas avant 1970, Cepen- dant, dans notre systéme démodé, ce- la necessite un amendement a ala chartre municipale qui peut étre fait seulement mr la législature provinciale, Et puisque la Législa— ture ne se rassemblera peut-étre qu'au printemps, nos jeunes gens seront encore privés du droit de vote aux elections municipales qui auront lieu le 11 décembre; ce qui donne lieu & une situation ridicule. la ville devrait avoir le droit d! amender sa propre charte, Pourquoi la législature provinciale a-t-elle le droit de diriger nos affaires 4 nous? Ilya déja longtemps que nous aurions di avoir affranchi les per-= sonnes de 19 ans. A vrai dire, cela ‘devrait tre & 18 ans, Jiai tougours été d'avis que l'on confere a nos jeunes tous les droits qui corres- pondent a leurs responsabilités, A 18 ans, ils sont considérés, d'aprés la loi, adultes, et toutes les loi, y.compris celle de la cons- cription leur sont eppliceblesslane de telles circonstances, nous n'a- vons pas raison de leur nier le droii de partici per a part entiere dans les decisions qui concernent leur avenir, Jusqu'a ce que les gouvernenents rendent aux personnes de 18 ans et plus le droit de vote, ces mémes gouvernements seront coupables de discrimination contre nos jeunes citoyens, FALCON METEOR Si COUGAR MERCURY | yous desirez acheter une voiture ‘COMET CORTINA LINCOLN demandez a Chez Vieter 618 Davie Sw B ; : 72-741 sed ee me ee STIMATION GRATUITE PAUL SENECAL — 872-74 1 cuisine-fraacaise Reservations: 688-1822 Téléphonez a 874-6974 . ZEPHYR MERCURY ON BROADWAY (300 W. BROADWAY) ee > “AMERIDUE {1 EDITORIAL Jeu d'Echecs ou-Jeu des Teheques Je suis né en temps de guer-— re, Une guerre qui a mis fin au fascisme, une guerre "juste" qui était censée pourvoir aux conditi- ons ot tous les hommes de bonne volonté pourraient vivre ensembles, Néanmoins, avant d'avoir fi- ni l'école diMpndaire,: jiavais ap- pris que le commnisme était no- tre ennemi et que chaque communi s— te voulait la soumission complete de tous les peuples du monde, Alors, piqué d'un peu de curiosité, j'ai lu des écrits commnistes qui eux disaient, que mes vrais enne- mis étaient les capitalistes, et meme que nos gouvernements étaient au fond "néo-fascistes", En fin de compte, je me suis apercu que j'avais agi, pendant le cours de ma jeunesse, en apologiste eo les deux causes, lorsque j'ai atteint la vingtaine, je cherchais une solu- tion partout, mais je restais con- fondu, A cette époque, j'ai ap- pris les principes fondamentaux du jeu d'échecs, ur jeu dans le- quel il y a deux cotés: les noirs et les blancs, Les gris n'existent pas. Les piéces comprennent un roi une reine, deux tours, deux fous, deux cavaliers et huit pions de chaque cote, Les figures sont plus importantes,Le jeu consiste a pro- teger le roi et a tuer ses ennemis Jusqu'a ce que l'un des deux soit réduit & l'impuissance, Les pions, par contre, sont utiles mais, on peut facilement:les sacrifier s'il le faut, L'important, c'est de ga- CHZ VIGOR Boeut Bourguigon $2.50 gner, Les piéces. individuelles ne vallent rien, a C'est la, que je me suis re- connu: un pion, dans un‘systeme ou le but est la victoire eventuelle du capitalisme ou du communisme, Les piéces ne sont utiles qu'en me- sure de leur valeur a pneher le eur a bonne fin, Un peu plus age maintenant, je vois que les choses ne sont paws aussi bien définies, Il existe des adherents sincéres a notre systeme comme il y a des communistes sin- ceres, et des gens sincéres de tou- te autre allegeance politique, Mais, le jeu est devenu trop in- portant. C'est pour cela que beau- coup de tcheques et de slovaques souffrent en ce moment méme -Dtapres Radio-Moscou, g'est parce que en- tre-eux, ,ces''revisionnistes" ont mis en peril le systeme commniste, A mes yeux, cependant, c'est parce que le roi russe ne veut que des pions utiles et non des pions qui veuient jouer leur propre jeu. En cela, il ressemble exactement au roi américain, Seule, la couleur differe, Ce n'est pas contre la doc- trine democratique ou communiste qu'il faut resister, mais contre cet immense jeu insencé dont 1!OTAN et le cte de Varsovie sont les deux:..cdtés, et nous, au meme titre que les: Tehécoslovaques et les Viet- namiens, les pions, Richard Howlett PEINTRE DECORATEUR Pierre FOURNIER SPECIALITES; Peinture - Tapisserie Ouvrage de Gyproc