Heikki Hollanti
Directeur

f[[b) ToRONTO Dominion BANK

3401 rue Cambie & 18e Ave.
Vancouver, C.B.
V5Z 2W7 Tél. :654-3135

Meilleurs voeux au Soleil !

RODIER PARIS

Ginette Renaud

251-650 41 eme Ave. Ouest 100-1025 Robson
Vancouver, C.-B. Vancouver, C.-B.
261-5121 682-1155

& & Cormier Communicators Inc.

J.F. Raymond Chouinard

Avocat

Accréditation professionnelle nationale des traducteurs et interprétes
Annuaire disponible

Suite 400, 905 rue Pender Ouest, Vancouver, C.-B. V6C 1L6 (Canada)
Tél. (604) 684-2940 Fax (604) 687-0066

7 eet ee Es e BLESSURES PERSONNELLES
(604) 681-0060 _ e TOUTE RECLAMATION D'ICBC
Fax682-8017 Consultation initiale gratuite
Jean G. Cormier, APR. 1201-510 rue Hastings Ouest
President (604) 687 -8999 Vancouver, C.-B. V6B2L8
Stationnement facile
S she Bin Ge ANDERSON SAYERS
i
Société des traducteurs et interprétes gees: eepiowalres
de la Colombie-Britannique ee eee
Wenpy Sayers

#8, THE FRONTENAC, | 180 PINETREE WAY
COQUITLAM, C.-B. V3B 7K7 é
Téléphone: 945-0012 - Télécopieur: 945-0187

SINCE 1%)4

Plus de 300 000
bulbes printaniéres,
rhododendrons
et arbres en fleurs
éclosent dans un spectacle
du printemps époustoufflant.

Apres votre promenade,
appréciez votre déjeuner
ou votre thé
dans l'un
de nos restaurants fleuris.

Les Jardins sont ouverts
tous les jours a 9h

Pour plus d'informations,
téléphoner au 652-5256
(répondeur) ou 652-4422

Litige, civils, criminels et matrimoniaux
ainsi que commerciaux et industriels.

ROBERT J. LESPERANCE >

800-885 rue Georgia ouest
Vancouver, C.B. V6C 3H1

Meilleurs voeux au Soleil !

\\ "Restaurant & Foodservices Association
|} The Province of British Columbia
and Yukon Territory"

) HEALEY SEIGNEURET & Co.
.} $COMPTABLES CERTIFIES

Jacques A. Seigneuret

Votre The Oakridge Centre, Suite 500, North Tower,”
succes 650 West 41st Avenue,
Vancouver, BC, Canada, V5Z 2M9
est nolre rel. ; (604) 266-0212
affaire Téléc. : (604) 266-9046

Vendredi 23 avril 1993

Clark, Wilson (604) 687-5700 Télex 04-507625 #306 - 4180 Lougheed Highway
avocats-notaires Télécopieur 687-6314 Burnaby, B.C.
~ e °
Anniversaire ! Px, i;
Ouvert du mardiau samedi Meileurs voeux
de midia 1 4h30 etde 1 7h30422h30 au Soleil ! Baches, croquembouche, tourtiéres, petits fours, pains, croissants, etc.
SPECIAL - DINER TOT 1373 Marine Dr., West Van. 3675, |0éme Avenue Quest (Alma Place) Vancouver
de 17h30a I8hI5 - 9,95$ Tél :926-4913 731-6551
cs MiapteT ceailt TV reconditionnées VISA - CHARGEX
B lie = VICE-PRESIDENT Nous acceptons les échanges | MASTER CARD
penaeaad
her f y KINGSWAY RADIO ET TV
_ VENTE ET SERVICE
COULEUR ET NOIR ET BLANC
TOUS TRAVAUX GARANTIS
4952 Boul. Chancellor, Vancouver, C.-B. V6T 1E1 JOE PINTER 76KINGSWAY
T6l.: (604) 228-1974 Téléc.: (604) 228-1976 TEL.: 874-7030 VANCOUVER, C.-B. VST 3H9

Squire Motor Inn
85 CHAMBRES RENOVEES
T.V. - Cable - Téléphones - Lits Queen size -

Cuisinettes avec air climatisée - Piscine intérieure -
Sauna - Bain tourbillon :
- SALLE DE CONFERENCE COMMERCIAL
- MARIAGES ET BANQUETS RATES

- RESTAURANT ET BAR f

tee

931-4433 as

631 Lougheed Hwy., Coquitlam (1/2 mi. East of North Rd.)

| Paris place!

Prendre votre temps,

, vous détendre,
profiter d'un joli"bodysage",
du vidéo, des shampoing,
d'un service de qualité
et plus encore. Spéciaux du
matin, chaque jour! A quelques
minutes de votre bureau
ou de votre hétel.

10% de réduction
| sur présentation
de cette publicité.

688-3063
426 rue Homer
Vancouver, C.-B.

_ LEADERS
Insurances
Agencies

souhaite
Meilleurs voeux
au Soleil !

> de Soleil:de-Colombie

ete erences